• Il y a pile une semaine, mon père passait à la télé finlandaise * Tasan viikko sitten jännäsimme isäni Aamu-tv:ssä esiintymistä :

    Linkkitornissa

    Ma fameuse photo des voleurs de fraisier s'était trouvée en finale du concours de photo de la télé nationale finlandaise YLE, et ne pouvant pas faire le déplacement de Paris pour l'émission directe du lundi matin, les protagonistes de la photo ont accepté de jouer le jeu à ma place. J'y avais pensé mais la production a pris les devants et m'a proposé si mon père souhaitait me représenter. Ils lisent dans mes pensées !

    Mon père était dans son élément, avec ses talents de storytelling il a raconté comment depuis que mes parents m'avaient offert un petit Canon Snappy rouge pour mon bac et comment j'étais partie mitrailler le monde, d'abord à Lausanne puis à Paris.

    Dans le replay encore accessible en ligne et libre de droits copyright (donc visible en France aussi !), on peut admirer son verbe ou du moins écouter sa voix, compteur 31'47" dans la vidéo ici : Areena Aamu-tv le 14 septembre.

    Merci encore pour les messages enthousiastes, et bravo au vainqueur qui méritait le premier prix avec sa photo du mois d'août féerique ici. Quelle belle aventure !

         *     *     *

    Aamutv

    Jo kuuluisa kakkurosvokuvani oli heinäkuun ehdokas YLEn kesäkuvakisassa, mutten päässyt Pariisista itse mukaan lähetykseen ja toimituksesta kysyivät haluaisiko kuvan sankari mukaan. Olin leikitellyt jo ajatuksella mutten ollut uskaltanut kysyä - taisivat lukea ajatuksiani.

    Aivan mahtava homma kun isäni sekä setäni – kuvan parrakas kippari – pääsivät suoraan lähetykseen, ja isä ihan haastateltavaksi.

    Isäni oli aivan kotonaan tarinoitsijan roolissa, muisti tarkkaan mistä se valokuvaamiseni lähti (lue : karkasi käsistä) eli kun sain yo-lahjaksi pienen punaisen Canon Snappy -kameran ja lähdin rapsimaan kuvia ensin kesälomalla Lontoossa, sitten syksyllä Lausannesta (josta haastattelun viittaus Sveitsiin) ja jatkossa Pariisiin.

    Ulkkaripoikamme ihmettelevät usein miten Vaarin värikkäässä kielenkäytössä pursuilee hassuja ilmaisuja, sananparsia mutta myös oman klaanimme erikoisuuksia. Tässä Areenassa nähtävässä tallennuksessa (31'47") vilahtaa mm herhiläiset, tehdä jäynää, kakkua pursui korvista, hoksottimet. Siinäpä haastetta meidän seuraavalle koti-Suomi-koululle !

    Kerran vielä kiitos kun kesäkuvasankareille, ja onnittelut elokuun taianomaiselle keinukuvalle joka voitti. Tämä oli huisaa !

  • Mon père et mon oncle à la télé nationale finlandaise demain matin pour la finale du concours photo de l'été * Kakunryöstäjät huomenna YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisan finaalissa !

    Kakunryosto

    YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisassa tapahtuu huikeita :

    Kuvani "Kakunryöstö Päijänteellä" voitti siis heinäkuun kuvakisan, ja huomenna on AamuTV:ssä klo 8 kieppeillä kilpailun finaali. Voitte nähdä kakkurosmojen rooleissa livenä huomenna ruudussa isäni (kuvassa kakkua haukkaamassa) ja setäni (parrakas kippari).

    Alemmassa kuvassa "making of" paluumatkalta saarelta hauskan saaressa vietetyn päivän jälkeen. Koko klaani oli menossa mukana, ja serkkuni keksi ehdottaa että laittaisin kuvani ko kilpailuun, ja hulvattoman kakun leiponut tätini keksi kuvalle hauskan nimen "Kakunryöstöretki".

    Jännitämme kaikki yhdessä kuka vie voiton, mutta on jo ihan mahtavaa saada kuvakohteeni seikkailemaan Pasilan studioille ja suoraan lähetykseen. Jihaa !!!

         *     *     *

    Il y a peu je vous parlais de ma photo qui avait remporté le prix de la photo estivale du mois de juillet de la télé finlandaise nationale YLE. La finale du concours photo a lieu lundi matin mais comme je ne peux être présente, mon père et mon oncle me représentent à l'émission en direct. Une occasion rêvée de découvrir les studios YLE de Pasila à Helsinki et de participer à une émission de grande écoute en directe live ! Suspense…

    Dans la photo en question ci-dessus mon père (avec le gâteau) et mon oncle (le capitaine barbu) emportent un fraisier à la crème en bateau sur le lac Päijänne ; une situation hilarante après une belle journée sur l'île avec notre clan. Et ci-dessous le "making of" du retour sur le continent.

    Paijanne_gateau

  • Ca y est, la rentrée au collège pour les deux * Nyt molemmat pojat ovat yläkoulussa !

    Rentree_2015

    Ranskassa koulut alkoivat tällä viikolla, ja molemmat meillä ovat nyt yläkoulussa : esikoinen nelosluokalla ja kuopus kutosella. Ranskassahan luokat ovat nurinkurin eli yläkoulussa käydään järjestyksessä kutonen, vitonen, nelonen ja kolmonen.

    Pitkät päivät ja syntisen painavat koululaukut ovat ohjelmassa heti kättelyssä ; kutosella 8:30-16:15 ja nelosella 8:15-17 useimpina päivinä – ja koulureput olisi pitänyt kyllä punnita empiiriseen tutkimukseeni. Kevensimme minkä pystyimme, esim sanakirja jäi kotiin toistaiseksi sekä paperiarkkeja ja muovitaskuja laitettiin vain puolisen tusinaa eri kansioihin. Pitää vaan muistaa täydentää ne vuoden edetessä.

    Keskiviikkona iltapäivisin on tarjolla urheilukerhoja tai muita aktiviteetteja, joita voimme nyt harkita kun jouduimme jättämään suureksi surukseni Suomi-koulun pois jo muutenkin rankasta aikataulusta. Haasteenani on nyt pitää omaa suomikoulua viikonloppuisin… mistähän aiheesta aloittaisin ? Taidanpa vakoilla Suomi-koulun blogista mitä siellä opiskellaan !

         *     *     *

    La rentrée des classes au collège : check pour les deux ! Un en 4e et l'autre en 6e, la fin d'une époque pour nous.

    Je ne peux m'empêcher de comparer ce que j'ai connu en Finlande et ce que vivent mes enfants, et outre les méthodes et les contenus ce qui me chagrine le plus ce sont les horaires. En quatrième, quasiment tous les jours des cours de 8:15 à 17:15 avec des intercours très speed, des fois juste pour changer de professeur. En Finlande, les leçons de 50 minutes étaient ponctuées de récrés de 10-15 min systématiquement – au moins de mon temps, et les journées bien plus courtes.

    A mon plus grand regret nous arrêtons l'Ecole Finlandaise pour libérer le mercredi après-midi et pour alléger un emploi du temps bien chargé. A charge pour moi de compenser par un apprentissage tissé dans le quotidien – surtout le WE – pour entretenir et pour faire progresser la deuxième langue de mes Franco-finlandais.

  • Uuden bännerin myötä venytän lomatunnelmia ja kesäistä fiilistä mahdollisimman pitkälle blogissakin.

    Pariisissa onkin ihan hassut ilmat : maanantaina satoi kaatamalla ja tuuli aivan hurjasti, palelimme konttorilla ilmastoinnin puhaltaessa kuin pahimmalla helteellä konsanaan. Hytisin kesämekossa ja märissä kengissä ja totesimme joukolla, ettei 20°C riitä alkuunkaan lomaltapalautumiseen.

    Eilen taas oli 30°C ja tuuli oli kuin kuivausrummusta, pilvet kasautuivat uhkaavasti illaksi emmekä juuri ehtineet nauttimaan inkkarikesästä, kun se taas tänään muuntui sateiseksi harmaudeksi. Aamulla 17°C, iltapäivälle luvassa 16°C. On todellakin paras katsoa säätiedoitus ennen kuin uskaltautuu ovesta ulos.

    Onneksi konttorikamppeisiini kuuluu villatakki, sukkahousut ja korkkarit – ne tulivatkin kaikki tarpeeseen taas tänään.

    Maurelita_banner_2015

    Avec une nouvelle bannière mon blog joue les prolongations et affiche des couleurs estivales.

    La météo de Paris  en ce moment par contre nous donne des vertiges dignes de montagnes russes, avec des écarts records en passant de 30°C hier à 17°C ce matin puis tout juste 16°C en guise de température maximale.

    En complément de la petite robe d'été, j'ai sorti le gilet, les collants et les chaussures fermées – car la clim reste en mode canicule et continue à nous souffler joyeusement dessus. De quoi se crisper devant son écran ! Constat collectif : 20°C n'est vraiment pas assez chaud quand on ne bouge que sur son écran.

  • Les vacances finlandaises sont déjà derrière nous, avec de superbes souvenirs dont un aperçu ci-dessous. On peut y détecter dans le désordre : le canal de Vääksy, un sauna de fumée, d'anciens bâtiments en bois, Angry Birds land à Tampere, un tapis peint sur les pavés de Lahti, un jeu d'hockey sur glace… parmi les paysages pittoresques de chez moi.

    J'ai par ailleurs partagé une photo d'une expédition sur le lac Päijänne avec mon père et mon oncle – avec un incroyable gâteau à la crème qui navigue ! Un lien dans le panneau de droite de ce blog ou sur Instagram ici.

    Finnish-summer

    Suomen loma onkin jo takana ihanine muistoineen, ja yllä pieni kuvakooste kotimaan maisemista jollette seuraa Instagram-tiliäni.

    Huomasittehan myös kuvani kakunryöstöretkeltä Päijänteeltä YLEn Aamu-tv Kesäkuvakisassa ? Jollette tunnista heti, kuvassa ovat isäni ja setäni veneilemässä mehevän täytekakun seurassa. (Suora linkki tässä)

  • Incroyable mais vrai, cela fait maintenant 14 ans que je suis officiellement Madame GentlemanBiker. C'est comme si c'était hier la fête ainsi que ses nombreuses répliques…

    Vive nous !

    0E5DAF8A-F24D-4687-8934-63B427A5FAD0

    Uskomatonta mutta totta, olen ollut Rouva Herrasmiesfillaristi jo 14 vuotta.

    Hääjuhlamme ovat tuoreena muistissa kuin eilen, kuten myös sitä seuranneet vuosijuhlat.

    Eläköön me !

  • Un couple de cyclistes nantais a eu une idée de génie pour permettre aux filles de faire du vélo en jupe : une pince à linge magique bien placée et hop, à nous les looks glamour et vintage avec la petite reine – voilà Le Poupoupidou, primé par une médaille d'argent au concours Lépine 2015.

    Lepoupoupidou

    Et après le Ride Beret Baguette du WE dernier sur Paris, c'est à nouveau l'heure d'Anjou Vélo Vintage à Saumur ce WE – que des occasions pour tester cette pince à jupe pour une balade en tenue surannée.

    Ci-dessous quelques photos avec mon beau vélo vintage Peugeot (accidenté depuis, snif…) et la fameuse pince à linge. On peut l'attacher au choix sous la selle, mais aussi sur les barres de devant, selon la configuration du vélo et de la jupe en question.

    En selle, Marcelle !

    Image
    NB la pince est à l'envers pour montrer le logo pour les besoins de la photo ; voir le mode d'emploi la bonne utilisation ! Huom: kuvassa nurinpäin jotta logo näkyisi.

         *     *     *

    Ranskalaispariskunta Nantes-merenrantakaupungissa on kehittänyt mainion keksinnön, joka mahdollistaa pyöräilyn hameessa !

    Taianomainen magneeteilla varustettu pyykkipoika nipistää hameen kiinni joko satulan alle, tai miksei myös runkoon jos se sattuu olemaan sopivalla korkeudella kuten retro-Peugeot'ssani yllä (joka on nyttemmin kolaroitu, nyyh).

    Härpäkkeessä on puiseen pyykkipoikaan lisätty kuminen osa kahdella magneettinapilla, ja se on nimetty kuuluisan Marilyn-biisin mukaan Le Poupoupidou. Keksintö palkittiin hopeamitalilla Ranskan Lépine-innovaatiokilpailussa tänä keväänä.

    Viime viikonlopun vintage-ajo Ride Beret Baguette Pariisissa oli otollinen tapahtuma kokeilla keksintöä, samoin kuin tulevan viikonlopun Anjou Vélo Vintage jossa olimmekin viime vuonna.

    Nyt ei voi enää valittaa, että fillarointi jää koska kesämekko hulmuaa korvissa !

  • Vendue ! A vendre à La Rochelle, dans le quartier de Fétilly proche centre ville, une très belle maison de 175 m² avec un grand jardin fleuri de plus de 2000m². Un séjour de 76 m² avec cheminée, une cuisine de 22 m², 3 belles chambres et 2 salles de bains. Deux terrasses ensoleillées dont une de 60 m². Prix xxx 000 €.

    Annonce immo

     

    Contact :  

    Contact-blog

    Appila myynnissä myyty ! Jos joku haluaa aivan ihanan talon upeine puutarhoineen idyllisessä La Rochelle -merenrantakaupungissa Atlantin rannalla, kymmenen minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. Surullisen haikeaa, mutta tässä olisi hurmaava koti tarjolla.

    Huom : kylkiäisenä kivat naapurit puutaloineen !

  • KaistafeikkiUlkosuomalaisten keskuudessa on ollut viime aikoina paniikkia ja vieroitusoireita, koska kaikkien aikojen suosikkipalvelumme TVkaista on ajettu alas ja peruuttamattomasti lopettanut toimintansa, kuten jutussa "Oikeus voitti, ulkosuomalaiset hävisivät" on hyvin osuvasti kiteytetty. Etenkin pienet ulkosuomalaiset, joille suomenkieliset lastenohjelmat olivat korvaamaton side kieleen ja kulttuuriin.
     
    Huhut käynnissä olleen oikeudenkäynnin tiimoilta ounastelivat kyseessä olleen jonkinlaisen sopimuksen seuraukset, kun taas toisaalla puhuttiin teknisistä vioista ja megakatkoksesta hollantilaisessa datakeskuksessa vapunaattona.
     
    Wizzgo_logoVertailun vuoksi vastaava ranskalainen palvelu Wizzgo – joka tosin oli ilmainen eikä kaupallinen – joutui lopettamaan toimintansa heti kättelyssä vuonna 2008. Hädin tuskin puoli vuotta toiminut palvelu sai oikeuden tuomion täkäläisiltä televisiokanavilta, eikä lupa ns yksityiskopioon pitänyt oikeussalissa.
     
    Mutta mitä me nyt sitten katsellaan ? Kaistalaisen pikaisesti kyhäämä telkkarista.com ontuu pahasti, eli oli pakko tutkailla muitakin vaihtoehtoja. 
     
    Jo aiemmin pikaisesti silmäilty Booxtv nousi suunnilleen ainoana latauksia tarjoavana palveluna koepenkille ekana. Pientä kikkailua vaati sovelluksen lataaminen (saatavilla vain Suomen App Storesta ja Play Storesta) ja 30pv ilmaisen koeajan saaminen (VPN-palvelulla, eli teoriassa vain Suomessa oleville).
     
    Ja jos kerran VPN-jippo on käytössä, on katseltavissa myös YLE Areena, MTV Katsomo ja muut vain Suomen kamaralla sijaitseville tarkoitetut ohjelmat, joita tosin ei voi ladata mukaan. Yllätyksenä tuli pakolliset mainokset, joita ei voinutkaan digiboksin tapaan pikakelata ohi. Tämä johtunee jo viime vuonna laaditusta nettitallenteita koskevasta sopimuksesta.
     
    HmaVPN-palvelua valitessa kannattaa olla tarkkana, sillä yksi niistä juuri paljastui rikollisten takaoveksi yksityiskoneille ! Itselläni on toistaiseksi hätätilaratkaisuna blogikaveri Kafkakosken suosittelema HMA jonka pelkkä nimikin riemastutti, ja varma valinta on tietenkin kotimainen F-Securen Freedome.
     
    Mutta ylitse kaiken minua kismittää koko homman tekopyhyys. Miten elisaviihteet ja telkkupistecomit ja kaikki muut saavat jatkaa toimintaansa julkisesti, kun oikeasti innovoinut yrittäjä kaadettiin suhteettoman järeillä toimenpiteillä, ja ainoana vastaajana jutussa.
     
    Eikö nyt olisi jo EU:n aika ottaa tekijänoikeuskaaos haltuunsa ja rohkeasti ideoida miten eurooppalaiset voisivat vihdoin laillisesti (ja miksei maksullisestikin) katsoa oman maansa ohjelmia, vaikka olisivatkin rajan väärällä puolella ? Ne jotka hakkeroivat ja kierätävät sääntöjä eivät suinkaan tee sitä huvin vuoksi, vaan yksinkertaisesti koska mitään vaihtoehtoja ei ole !
     
         *     *     *
     
    Les droits d'auteur en matière de TV continuent à poser problème et même si on voulait payer pour une solution légale, il n'en existe pas sur le marché. Le regretté magnéto virtuel français Wizzgo était une belle initiative non-commerciale dont le principe s'appuyait sur la copie privée. Or, les chaînes de TV ne l'entendaient pas ainsi, et après tout juste six mois d'existence, le site fut condamné en justice et ferma ses portes en 2008. (Pour mémoire, voici le billet de blog délicieux sur le sujet par l'illustre Maître Eolas)
     
    TvkaistaLes Finlandais à l'étranger ont pu profiter d'un service similaire TVkaista (la bande télé, en finnois) depuis 2008, d'abord avec de nombreuses offres de découverte et des codes gratuits, puis ensuite contre paiement. Le service prétendait enregistrer des sortes de copies privées pour ses clients, mais par la suite leurs salles de machines se sont avérées factices lors du procès tout récent.
     
    Les déboires judiciaires du site ont duré tout de même des années, les chaînes de télé finlandaises et autres intéressés ayant porté plainte à plusieurs reprises au cours des années. L'arlésienne se termina ce printemps par la fermeture brutale du site tvkaista.fi – rapidement rouvert sous le nom de tvkaista.com et opérant en dehors de nos frontières. Le procès fut assez médiatisé au début mais nous attendons toujours la suite et le bouquet final.
     
    En bref, les chaînes et les instances de droits d'auteur se sont attaqués à un entrepreneur innovant et audacieux qui n'avait pas forcément les moyens de s'offrir une défense à la hauteur. Paradoxalement, moult services similaires des FAI et d'opérateurs mobiles continuent à fonctionner à la barbe de la justice, en encaissant des sommes confortables à leurs abonnés en toute impunité.
     
    Art_hoteldevilleComme le disait un journaliste dans un article récent critiquant l'hypocrisie de la situation, "la justice a gagné, les Finlandais expatriés ont perdu". Car en effet TVkaista était la seule solution pour regarder les chaînes finlandaises à l'étranger, tous les sites des télés et des FAI et autres interdisant la diffusion des émissions en dehors de nos frontières – pour d'obscures raisons de licences par pays. Tout comme Netflix, tiens.
     
    Le résultat étant que les petits Finlandais à l'étranger ne pourront plus regarder des émissions dans leur langue, les expatriés ne verrons plus les émissions d'actualité ni de divertissement qui offraient un contact irremplaçable avec leurs pays d'origine… sauf à hacker et à craquer les sites, se payer des VPN etc. Pas trop le choix, même si on veut payer, pas d'offre qui tienne la route malheureusement.
     
    A quand une gestion des droits d'auteurs européenne digne de ce nom, qui permettra de regarder et télécharger des émissions légalement, et pourquoi pas contre paiement, au delà des frontières ? L'Union Européenne pourrait se montrer utile et au service de ses citoyens ici !
  • Scoop : le BHV Marais a ouvert une boutique Vintage Pop-Up au 1er étage, à côté du stand alléchant Urban Outfitters qui surfe sur la même vague rétro, et au rez-de-chaussée on retrouve la marque Top Shop tout récemment installée avec des airs de Swinging London digne de Twiggy.

    Bhv_vintage_popup Urban-outfitters-bhv Urban-outfitters-orange-skirt

    Mais la tendance n'est pas toute nouvelle ; dans la capitale on profite déjà depuis longtemps des cavernes d'Ali Baba telles que la Turbigo Hippy Market ou Kilo Shop qui propose à plusieurs adresses des trésors au kilo. Sans oublier la valeur sûre Next Stop au coeur de Saint Germain, rue Saint André des Arts. 

    Le temple des looks British Roganel reste incontournable en complément de ces adresses vintage peu chères, rue des Archives dans le Marais. C'est dans ces quatre derniers que nous avions déniché nos tenues pour l'événement Anjou Vélo Vintage l'été dernier.

    Après la mode des vélos vintage qui s'arrachent à prix d'or même sur Le Bon Coin maintenant, la ville lumière s'en donne à coeur joie dans les looks au charme suranné – et c'est tant mieux, j'adore ! Et bientôt on aura un nouveau jouet pour compléter le panoplie…

    Vintage_hippymarket-turbigo Vintage_kiloshop2 Vintage_next-stop

    Huomio : BHV Marais -tavaratalo on avannut Vintage Pop-Up elokuun puoliväliin asti, herkullisen retroilevan Urban Outfitters -merkin viereen – kun taas katutasosta löytyy hiljattain Pariisiin rantautuneen Top Shopin svengaavan 70-luvun asut aitoon Twiggy-tyyliin.

    Suuntaus ei ole kuitenkaan aivan uusi : Pariisissa on jo pitkään ollut aarreaittoja kuten Turbigo Hippy Market tai Kilo Shop jossa vintagea myydään kilohintaan. Samoin jo vuosikausia vaikuttanut Next Stop keskellä Saint Germain -korttelia, rue Saint André des Arts, on varma valinta.

    Britti-lookin temppeli Roganel on myös ehdoton kohde listalla edellisten halpisten ohella, rue des Archives, Marais-alueen sydämessä. Viimeiset neljä osoitetta olivat kallisarvoisia shoppaillessamme viime kesänä asuja fillaritapahtumaan Anjou Vélo Vintage.

    Retrofillareitten villityksen jälkeen valon kaupunki on siis täysin vintagen pauloissa, ja hyvä niin – tykkään ! Ja kohta meille tuleekin uusi lelu täydentämään kuvaa…