•  

    Ranskan opetusministeri Xavier Darcos heitti syksyn uutuutena mahdollisuuden lakkauttaa lauantaiaamuiset oppitunnit[fr] koko maassa. Hienoa – jos onnistaa niin lakiesitys menee läpi ennen kuin pojat siirtyvät työelämään !

    Onneksi lastentarhaa muistuttavassa maternelle-koulussa ei moista vielä ole, mutta vapaa keskiviikko ja tunnit lauantaisin tuottavat kroonista päänsärkyä kaikille tuntemilleni työssäkäyville vanhemmille.

    Ohessa linkki kaavioon jossa selitetään hyvin Ranskan koululaitos luokkajakoineen sekä minkä ikäisenä ollaan milläkin luokalla. Sivu on ranskankielinen mutta ymmärrettävissä myös ranskaa taitamattomille selkeytensä ansiosta.

    Suurin osa ranskalaisista koululaisista aloitti kouluvuoden nyt tiistaina, mutta poikkeuksia riittää enemmänkin kuin sääntöä vahvistamaan. Nelipäiväistä viikkoa noudattavat opinahjot aloittivat jo parisen viikkoa sitten ; toisilla on koulua joka toinen lauantai… ja yksityisissä kouluissa noudatetaan omia sääntöjä, kuka mitenkin.

    Stazzy kyselikin kommenttilaatikossa miten selviämme oudoista aikatauluista, ja kuten monet muut olemme palkanneet opiskelijatytön joka vie lapset aamuisin kouluun klo 9 ja hakee 16h30. Samalla hoituu lasten paimentaminen keskiviikkoisin ja saattaminen Suomi-kouluun ke iltapäivänä.

    Muut kouluaiheiset postaukseni ja ihmettelyni löytyvät Koulu-kategoriasta ; ja jatkoa on luvassa koulusysteemien vertailuissa kun pääsin vautiin. Jos lukijoissa sattuu olemaan henkilöitä joita kiinnostaisi vaihtaa mielipiteitä ja vertailla opetustapoja ranskalaisen yläkoulun (collège) johtajan kanssa tuttavapiirissäni, ottakaa yhteyttä kommenttilaatikossa. Hän haluaisi tietää lisää kotimaisista menetelmistä, koska on vastuussa yksityisestä koulusta ja saa päättää opetustavoista.

    Kuvituksena yllä mm paperisotaa à la française : kummankin pojan luokanopelle on palautettava tusina lippua joissa erikseen ja kahtena kappaleena kerrotaan syökö lapsi lihaa/porsaanlihaa, mainitaan kuka saa hakea lapsen koulusta ja etenkin kuka ei saa, annetaan lupa koulukuvaukseen ja -retkiin joita kyllä kysytään joka kerta erikseen sitten vielä, kerrotaan viimeisimmän jäykkäkouristusrokotuksen pvm, kouluvakuutuksen numero ja todistus ja… [lisäys] voiko hätätapauksessa kyydittää lapsen sairaalaan !

    Le ministre de l'Education a lancé l'idée de mettre un terme aux cours le samedi dans tout l'héxagone. Excellent – avec un peu de chance le projet de loi sera promulgué avant que les garçons ne quittent le banc de l'école !

    Heureusement qu'à la maternelle nous ne subissons pas encore cette curiosité préhistorique française, mais dans mon entourage le mercredi libre et le samedi travaillé sont un casse-tête permanent pour les parents qui travaillent. Entre ceux qui travaillent un samedi sur deux, tous les samedi, quelques samedi libres signalés par une énième feuille volante comme ça a l'air d'être le cas dans notre secteur…

    Pur produit du système éducatif finlandais et fière de l'être, j'ai toujours autant de mal à m'y retrouver rien que dans les appellations de différentes classes. J'étais donc ravie de découvrir le schéma explicatif du système scolaire français avec surtout qui va où à quel âge. Entre le compte à rebours en partant de sixième, les acronymes CP et autres (cours primaire ? cours préparatoire ?? classe préparatoire ???), voici enfin la réponse à mes interrogations.

    Mes autres posts sur le sujet se trouvent dans la catégorie école avec des billets bilingues depuis le 1er anniversaire du blog !

    La première photo illustre la paperasse à remplir pour les enfants : autorisations pour photo de classe, sorties, pour manger du porc, dates des vaccins, permission de sauver l'enfant en cas d'accident grave…

  • Viikonloppu sujui hulvattomia menopelejä ihastellen ja puutarhakemuista nauttien hyvässä seurassa.

    Alla pientä katselmusta, mutta anonymiteetin vuoksi ei suurennettavia kuvia paitsi viimeinen aidon rokkaava fillari, motoristi-isän pojalleen tekemä ehdottoman kolea yksilö.

    Un pur wik rock’n’roll avec des bécanes partout dans le jardin des copains ; une belle teuf en très bonne compagnie. Photos minuscules pour protéger l’anonymat des protagonistes – sauf le dernier, un vélo à se damner :


    photos ©Fred & ©Maurelita Pligaa

    Indian, Ural sidecar, BMW, Harley Davidson…

    Merci à Fred pour sa contribution photographique et surtout à R&M pour la teuf ! Remettez-vous vite !!!

    biker's bicycle

  • Tänään kotona klo 11.00 Suomen aikaa eli 10:00 meillä ; aamupuuhia lelunraivauksen ja lahjapakettien merkeissä. Illalla isot pihakemut ja viedään isäntäperheen lapsille tuliaisia…

    Le défi photo de la semaine : prendre une photo à 10h du matin le 1er septembre. Nous étions en train de ranger les jouets et faire des paquets cadeaux pour le garden party de ce soir chez des amis.


  • Grab this badge

    Kirjoitatko blogia ? Oletko valmis olemaan osa jotain isoa ? Haluatko jättää itsestäsi jäljen maanpinnalle ? via Auringonkukkametsä

    Tänään on Blog Day 2007. Blog Day -tapahtuman keksi vuonna 2005 Nir Ofir ja tänään on käynnissä 3. Blog Day -tapahtuma.

    Olet mukana menossa, kun teet seuraavat asiat:

    • etsi 5 uutta blogia, jotka koet mielenkiintoisiksi
    • ilmoita näille 5 bloggaajalle heidän blogeissaan, että olet suositellut heidän blogejaan osaksi BlogDay 2007 -tapahtumaa
    • kirjoita pieni kuvaus 5 blogista ja liitä linkit 5 blogiin
    • julkaise omassa blogissasi juttu tänään 31.8.2007 sekä
    • lisää BlogDay tag käyttäen tätä linkkiä http://technorati.com/tag/BlogDay2007 ja lisää BlogDay webbisivu http://www.blogday.org/ juttuusi.

    Tässä omat viisi löytöäni – klikkaamalla näkyy blogilistan infot :

    (swim)suit issues [i] lyömätön tyylitaju leffojen, musiikin ja muoti-ikonien suhteen

    Blogi-klubi [i] yllättäen web2 kiinnostaa ja keksin blogilistalta uusia hengenheimolaisia

    Vilijonkan tyttäret [i] upeita kuvia suomalaisäidiltä Pariisissa

    Helvetianmoista elämää [i] Anne tilittää riemunkatkuista kahden mimmin äidin arkea… helvetianmoisesta maasta !

    Väärä dikotomia [i] tuleva tyyli-ikoni ? =)

    Désolée toujours pas en français mais du moins une version anglaise pour expliquer le concept :

    1. Find five new blogs that you find interesting ;
    2. Notify the five bloggers that you are recommending them as part of BlogDay 2007 ;
    3. Write a short description of the Blogs and place a link to the recommended Blogs ;
    4. Post the BlogDay Post (on August 31st) ;
    5. Add the BlogDay tag using this link :
    http://technorati.com/tag/BlogDay2007 and a link to the BlogDay web site at http://www.blogday.org

  • En yleensä lainkaan puhu työasioista blogissani, mutta olen niin innoissani syksyn uusista työhaasteista etten malta vaieta. Vinguttuani nuivista projekteista ja tylsistä työmaista jotka tuskin sivusivat omaa alaani, firma rationalisoi projektipäälliköitten vastuualoja ja surffaan yllättäen huimaavan mielenkiintoisen aallon harjalla. Olin kyllä tietoisesti rimpuillutkin siihen suuntaan ja yritys palkittiin yli odotusten.

    Enterprise 2.0 tekee tuloaan rytinällä, ja jahkailtuamme noin vuoden blogiraakileilla ja epämääräisillä kokeiluilla tiskin alla, aukeaa nyt lupaava työsarka wiki-suunnitelmineen ja rss-kartoituksineen.

    Kahlailtuani uudella energialla läpi aihetta käsitteleviä blogeja, tiedon määrä nujertaa ja paras vippaskonsti löytää jyvät akanoista on seurata muutamaa hyväksihavaittua blogia ja korvamerkata kiinnostavimmat rss-lukijaansa. Ohessa englanninkielinen Netvibes-nappini aiheesta Web 2.0 ja tiedonhallinta (je vous conseille toutefois la version française un peu plus bas car bien plus complète) :

    Add to Netvibes

    Viimeviikkoisten löytöjeni helmiä olivat mm kartoitus Web 2.0 -konseptista metrokartan muodossa Web Trends 2007 sekä Fred Cavazzan oiva analyysi What is Enterprise 2.0 – myös englanniksi !

    Il n’est pas dans mes habitudes de parler boulot sur ce blog, mais je ne peux m’empêcher de faire un petit clin d’oeil aux nouveautés de la rentrée qui m’enthousiasment !

    Ayant fait du lobbying pour évoluer vers des projets web 2.0 pendant toute une année, mes efforts ont fini par porter leurs fruits et me voici avec un portefeuille de nouveaux défis sur mon bureau. Wiki, annuaire rss, portail communautaire international – que demander de plus.

    Face à l’abondance d’information disponible en ligne sur ces thèmes, je tenais à partager mon onglet Netvibes d’actualité Entreprise 2.0 et gestion de connaissances (en français) avec les meilleures sources que j’ai identifiées :

    Add to Netvibes

    Une mention spéciale pour quelques découvertes en la matière telle une cartographie des tendances du web sous forme de plan de métro (inspiré de celui de Tokyo) Web Trends 2007 et l’analyse excellentissime de Fred Cavazza Qu’est-ce que l’Entreprise 2.0 ?

  • Eläköön retroilu ja tekniikan ihmeet : ChinaVision on keksinyt lanseerata vanhan kunnon C-kasetin mallisen mp3-soittimen, joka pelaa sekä ämpärinä että kasssuna antiikkisissa kasettimankoissa – ja siihen saa jopa sd-muistikortin.

    Voiko nostalgiaa yhdistää teknologiaan tätä oivemmin ?!

    Vive la nostalgie et les merveilles technologiques : ChinaVision a eu l’idée lumineuse de combiner un lecteur mp3 avec un lecteur de carte SD dans un format de cassette audio – lisible sur les bonnes vieilles chaînes à K7 mais qui fait également office d’un lecteur mp3 autonome.

    Qui dit mieux en matière de mashup rétro-techno ?!

  • Vuoden kammottavimman viikon jälkeen oli aurinkoinen viikonloppu – kuten Susanna sanoikin se tuli tarpeeseen lieventämään hieman täkäläisten depis-alttiutta. Pojilla oli jopa uima-allas pihalla eilen, ensimmäistä kertaa sitten huhtikuun jos oikein muistan.

    Elokuun viimeinen maanantai taas toi armottomasti syksyn tuntua ilmaan upeasta auringosta huolimatta. Suuri osa pariisilaisista on palannut ahjon ääreen, metrossa oli taas pitkästä aikaa tungosta ja koulutkin alkavat ensi tiistaina. On aikakin ; kuopus tivaa joka päivä koska sinne voi mennä.

    Yksi varma merkki lomien loppumisesta on ilmaislehtien ilmaantuminen kuin taikaiskusta. Metro, suosikkini 20 Minutes ja aamulehti Matin Plus sekä iltaversionsa Direct Soir. Hupaisaa on että jälkimmäisen kahden etusivu on sovitettu painoksen väreihin : Ségo on punaisella logolla varustetussa aamulehdessä ja Fillon siniväritteisessä iltapainoksessa…

    Après la semaine la plus pourrie de l’année le WE ensoleillé fit le plus grand bien. Nous avons même pu mettre la piscine dans le jardin hier, ou du moins le bateau qui fait office de piscine – pour la première fois depuis avril si ma mémoire est bonne !

    Le dernier lundi d’août a toutefois une odeur de rentrée malgré le soleil au beau fixe. Les Parisiens sont de retour pour la plupart, le métro bondé et l’école c’est pour mardi prochain. Il était temps – le cadet nous le réclame tous les jours.

    Un signe sûr d’automne des temps modernes est le retour des gratuits partout comme par un coup de baguette magique. Metro, mon préféré 20 Minutes ainsi que Matin Plus et son homologue Direct Soir. Détail amusant dans ces deux derniers : les unes sont assorties aux logos : Ségo dans l’édition matinale avec le logo rouge, et Fillon dans celle du soir aux tons bleus…

  • Il continue à tomber des cordes raides pire qu’en Finlande le 14 juillet.

    Après avoir tenté de regagner le métro à pied hier, je renonce à l’idée de me faire arroser par les voitures qui cherchent à tout prix à gagner le concours qui roule le plus vite dans la plus grande flaque et touche le plus de piétons.

    Or après le luxe d’un vélo tout neuf de La Rochelle, je roule à nouveau avec son homologue parisien mauve et rouillé que j’ai acquis d’occasion pour 500 francs à l’époque des Grandes Grèves des Transports en 1995.

    Ce bolide antique et solennelle ne freine même pas pour la forme par temps pluvieux, et ce détail me revient soudain à l’approche d’un feu rouge. Je file à vive allure pour échapper à la pluie mais j’hésite toutefois à solliciter mes Tiger flambant neufs pour ralentir.

    Par magie le feu passe aussitôt au vert (j’anticipe un peu…) et je gratte glorieusement les voitures à l’arrêt en les frôlant avec l’écarteur de sécurité. Victoire éphémère des transports durables (trempés jusqu’à l’os) contre les pollueurs (au sec avec la musique et le chauffage). 1-0.

    Arrivée à la station métro les gens me dévisagent comme un ovni. Certes j’ai un look qui vaut le détour : la capuche du kway resserré sur la frange dégoulinante, les clips aux chevilles sur le pantalon trempé et le Mulberry dans un sac plastique en guise de protection.

    Après 45min de lecture assidue du numéro spécial de Stratégies (dans sa version papier, très web 1.0) sur les blogs et la question existentielle Peut-on vivre de son blog, je débarque au bureau avec une tenue qui commence enfin à sécher.

    Mail dégoûté de Chef de bande pligaa qui vient de se farcir 12km de vélo dans les mêmes conditions et se plaint d’être trempé également. En bonne communicante qui partage son expérience (déformation professionnelle), je réplique en préconisant quelques meilleures pratiques :

    1. S’équiper pour le pire en espérant le mieux en partant. Mieux vaut prévenir que guérir… Donc, kway de rigueur dès le starting block.

    2. Se munir de chaussures de rechange au bureau (j’en ai trois paires !!!) ; rien de pire que de rester les pieds mouillés.

    3. Envisager sérieusement une migration vers Marseille (il pleut même dans le Larzac envisagé lors d’un coup dur météorologique tout récent).

    Pour me consoler du sort de ma frange digne d’un épouvantail, je profite d’un rayon de soleil pour filer chez mon coiffeur de prédilection à midi. En un tour de magie, la coloriste fait disparaître mes racines et je sors avec une tête de blond vénitien et un sourire radieux. Quelle thérapie de se sentir bien coiffée !

    Le soir en sortant du métro et en enfourchant ma fidèle bicloune sous une pluie battante, je tente tant bien que mal de sauver la coiffure.

    Le jardin est plus vert qu’un green de golf anglais. Le premier qui me parle de sécheresse je l’étrangle de mes petites mains trempées.

    Sataa kuin aisaa, pahempaa kuin heinäkuun puolivälissä kotimaan lomalla.

    Eilen kaatosateen lannistuttamana olin luopunut ajatuksesta fillaroida metrolle ja poikkeuksellisesti kävelin metroasemalle, ohitseni kaahaavien autojen ajaessa sumeilematta jättimäisiin vesilätäköihin. Huitelin kuin heikkopäinen mutta ainoa keino pelastua aimo roiskeilta oli paeta mahdollisimman kauas ajoväylästä. Kiitos vaan.

    Edellisestä viisastuneena päätän tänään siis uhmata elementtejä ja nousta uskollisen mutta ruosteisen ajokkini satulaan. Nautittuani koko loman ajan tuliterän pyörän ominaisuuksista La Rochellessa, minulle on käydä kalpaten heti ensimmäisissä punaisissa valoissa. Huristan hurjaa vauhtia säästyäkseni lisäminuuteilta sateessa, kun yht’äkkiä havahdun todellisuuteen : olen vuonna 95 Suurten Metrolakkojen aikana jo käytettynä ostetun härvilän ohjaustangossa, jonka jarruissa ei ole hurraamista kuivalla ilmallakaan… enkä millään olisi raatsisi jarruttaa uusilla Tiger-tennareillanikaan.

    Vilkas risteys lähestyy uhkaavasti, ja viiletän koleasti valoissa odottavien autojen ohi hipoen niitä turvaviirilläni. Kuin taikaiskusta valo onkin jo (melkein) vihreä ja päihitän saastuttavat autot. Matsi fillarit-autot 1-0 !

    Olen surkuhupaisa näky saapuessani metrolle : sadetakin huppu tiukasti litimärän otsatukan päällä, housut kuin uitetulla koiralla ja Mulberry muovipussissa turvassa.

    Kolmen vartin päästä vihdoin alan olla suht kuiva – sopivasti töihin saapuessani. Minua on odottamassa viesti mieheltä joka polki 12km töihin samassa jamassa. Saarnaan että pitäisi olla aina vaihtokengät töissä (minulla on niitä kolme paria varalla) ja lohdutan ehdottamalla muuttoa Marseilleen. Ohessa päivän säätieto…

    Lounastunnilla lohduttaudun itse kampaajakeikalla : väriteknikko taikoo juurikasvuni sinne missä pippuri kasvaa ja palaan töihin hyvää tuulta uhkuen. Mikään terapia ei voita kampaajaa – paitsi tietenkin kenkäshoppailu !

    Illalla tullessani ulos metrosta ja noustessani fillarin selkään yritän suojella kampaustani roikuvalta kaatosateelta parhaani mukaan.

    Puutarhamme on vihreämpi kuin englantilainen golf-kenttä. Ensimmäinen joka valittaa kuivuudesta kuristetaan siltä istumalta.

  • Todellisuus oli tarua ihmeellisempää ; onneksi näitä taruhahmoja voi kauhistella enää unissaan. Poikien suosikkikohde kesälomalla oli dinosaurus-museo. Valokuvatorstain aiheena uni.

    EDIT : linkki Mèze-kaupungin Dinosaurus-museoon !

    Une image onirique qui collait à merveille au défi de la semaine du blog photo finlandais que j’affectionne : Valokuvatorstai.

    Tous les jeudi chez vos Blogistanais préférés ; cette semaine en provenance du musée des dinosaures de Mèze.

  • L’Internaute-nettijulkaisu esittelee Pariisin kolmannentoista arrondissementin uusien kortteleitten arkkitehturaalisia suunnitelmia. Toinen toistaan surrealistisemmat korttelikuvat ovat näytteillä Bastillen korttelin Pavillon de l’Arsenal -tiloissa 9.9. asti !

    L’Internaute présente les projets architecturaux pour les nouveaux quartiers du 13e arrondissement. Les propositions les unes plus surréalistes que les autres sont exposées au Pavillon de l’Arsenal jusqu’au 9 septembre !