• Earth_hour_fr
    Tänä lauantaina Earth Hour -tapahtuman merkeissä sammutetaan valot joka paikassa ! Ainakin meillä ; varoituksena illallisvieraille syömme sitten kynttelikköjen valossa, ja jakelen kujamme postilaatikoihin naapureillekin valistusta.

    Viereisen ihanan ruutupohjan löysin Vote Earth 2009 -sivuilta, ranskankielisen julisteen kera.

    Pariisin kaupunki mainostaa osallistuvansa ja valtaosa nähtävyyksistä pimentyykin, mutta symbolinen Eiffel-torni vain viideksi minuutiksi ! En käsitä miksei sitäkin voida sammuttaa tunniksi ; ainoastaan klo 21 säihkevalaistus on peruutettu. Juuri tuollaiset symbolit olisivat olleet tärkeitä. *huoh*

        *    *    *

    Vote_earth

    Ce samedi, extinction totale des lumières à 20h30 et ceci pendant une heure, pour la planète. L'événement Earth Hour compte déjà parmi les participants la Ville de Paris avec ses monuments qui seront plongés dans l'obscurité pendant une heure – sauf la Tour Eiffel qui ne le sera que pendant cinq minutes ! Pourquoi une telle exception ? Un symbole pareil aurait été justement très important. Pffff…

    Un petit mot d'avertissement donc à nos invités de samedi soir ; préparez-vous à un dîner aux chandelles, sous le lustre en fer forgé avec sa douzaine de bougies. Je vous rassure, ça éclaire fort bien, on cuisine au gaz et les enfants adoooooooooooorent !

  • Streetview_sacrecoeur

    Toissaviikolla kyhäsin karttaa sunnuntaivierailleni ja huomasin google maps -sivuille ilmestyneen uuden toiminnon Street View. Innoissani kelasin omaa korttelia, entisiä katujani Pariisissa ja hihkuin riemusta kun fillarini näkyi metroaseman pyöräparkissa (alin kuva). Tuo kammotuksen lila (käytettynä ostettu) ruostunut rumilus jossa on harmaa lapsi-istuin ja turvaviiri. Olen kuuluisa… =D

    Tänään kuitenkin minut lyötiin laudalta sillä Fifi oli ihan itse kuvassa Aix-en-Provencen katukuvassa. *kade kade kade*

    EDIT : kuvassa ylimpänä Montmartre ja Sacré Coeur, Pariisin ensimmäisiä kotikatujani joita zoomailin innolla.

    Streetview_beaurepaire
    Streetview_valmy
    Streetview_valmy2

    Ohessa hauskoja silmäyksiä entiseen kortteliini Canal Saint Martin <- linkkiä klikkaamalla voitte ihailla livenä kanaalin
    laidalla sijaitsevia aurinkoisia terasseja ja putiikkien värikkäitä
    julkisivuja. Virtuaalimatkailu on halpaa hupia !

         *    *    *

    Streetview_velo
    Il y a quinze jours je m'amusais avec la nouvelle fonctionnalité Street View dans Google Maps ; en préparant une invitation pour dimanche, je me baladais virtuellement dans mes anciens quartiers dans Paris dont Canal Saint Martin ci-dessus (cliquer sur le lien pour une balade virtuelle !), et découvris même mon vélo dans une photo de la station métro.

    Mais je dois avouer qu'une compatriote bloggeuse a fait encore plus fort et figure elle-même dans une photo d'Aix en Provence… mais on ne peut pas être au bureau et dans Google Street View en même temps !

  • Terassinpurku1
    Terassinpurku2
    Terassinpurku3

    Vanha rakas puuterassimme alkoi olla niin laho, että sillä oleskelu oli vaarallista.

    Taloon muuttaessamme edustalla oli betonilevennys portaineen, ja teetimme puuterassin saadaksemme ylimääräisen olotilan ranskalaisen ikkunan eteen. Mokoma puuseppä jymäytti meitä pahan kerran, veloitti hyvän hinnan muka lahosuojatuista paksuista lankuista, jotka eivät kestäneet kymmentä vuotta. Tällä kertaa valitsimme itse puun ja maksamme sen suoraan liikkeeseen ; ei välikäsiä ja tiedämme saavamme laatutavaraa.

    Alimmassa rivissä alkuperäinen betonilevennys, silloinen rakennelma uutukaisena sekä aurinkoinen ihanasti harmaantunut terassi joka jää muistikuviimme.

    Terassinpurku4
    Terassinpurku5
    Terassinpurku6

    Notre terrasse en bois avait fini par céder sous les attaques des intempéries, après moins de dix ans de… évidemment, le bois n'était pas traité contrairement à ce que l'on croyait. Cette fois-ci, plus d'impairs, nous avons choisi nous-mêmes le bois en magasin pour un résultat plus durable !

    Ci-dessus les étapes de démontage, et ci-dessous le perron quand nous avions investi les lieux, la toute nouvelle terrasse en bois à l'époque, et la terrasse ensoleillée qui restera dans nos souvenirs.

    Terrasse_ancienne
    Terrasse_neuve
    Terrasse


  • Renoncules En ikinä tullut miettineeksi että syntymäpäiväni osuu useimmiten
    talven viimeiselle päivälle, seuraavan ollessa kevätpäiväntasaus.
    Kevättalveen – jolla on Ranskassa jo melkein kesäinen vivahdus –
    liittyy kultaisia muistikuvia ja tunnelmia lapsuudesta. Istun
    puukaiteella jalkoja heilutellen, häikäisevä aurinko heijastuu pihan
    lumihangesta ja katoilta solisee vettä hienoisina noroina.

    En vietä synttäreitäni tänä vuonna (paitsi hieman naamakirjassa…),
    mutta kotimaasta on jo saapunut paketteja ja juhlimisia aivan muista
    syistä on jo takana ja edessäkin. Suomalaisten muksujen pihakeimit
    sunnuntaina, lahoavan terassimme purkajaiset ja sen tilalle tulevan
    komistuksen korkkajaisetkin toivottavasti aika pian.

    Ranska sattuukin olemaan taas vaihteeksi lakossa tänään, ja saan tehdä etätöitä kahden riemastuneen lakonuhrin kiljuessa pihalla…

    Aurinkoista talven loppua !

    19mars 

    Il se trouve que mon anniversaire tombe presque tous les ans le dernier jour de l'hiver, le 20 mars étant l'équinoxe de printemps.

    En France le printemps prend des airs d'été comparé aux pays nordiques, et la similitude des saisons d'un climat tempéré me pèse surtout au printemps.

    Avec une certaine nostalgie, je me souviens des premiers beaux jours quand j'étais petite, perchée sur un rebord de terrasse en bois je balançais mes pieds en écoutant la neige fondue qui coulait des toits, éblouie par le soleil qui se reflétait sur la neige encore présente dans le jardin. Des moments magiques, des bruits doux d'une saison nouvelle avec toutes ses promesses.

    Lahjat Pas de fête d'anniversaire cette année, à part une avalanche de
    messages sur facebook et des colis en provenance de Finlande… Mais
    par contre d'autres fêtes à l'horizon, avec déjà celle de dimanche
    dernier avec une horde de petits Finlandais avec leurs mamans, une
    inauguration de notre future terrasse en bois qui remplacera
    l'ancienne, démontée ce WE.

    Tout le pays se trouve encore en
    grève aujourd'hui ; ça tombe bien, je télétravaille avec deux victimes
    de grève qui courent dans le jardin.

    Une façon bien ensoleillée d'en terminer avec l'hiver !

  • Elle_faux
    Ammatinvalinnanohjauksessa (suomessa on sitten ihania
    sanahirviöitä) tulisi kysyä päällimmäisenä minkä tekemisestä nauttii,
    eikä välttämättä mitä osaa tehdä hyvin.

    Alaluokilla lempiaineitani olivat maantiede ja englanti sekä kielet ylipäätään (tunnetuin seurauksin). Pidän kirjoittamisesta ; ainekirjoitus, esseitten rustaaminen ja romaaninraakileet jotka päätyivät kaikki tuleen – ja viime vuosina blogipostaukset.

    Nykyisessä työpaikassani kirjoitan paljon, usein englanniksi mutta lähinnä teknistä tai tiedotusluonteista tekstiä. Harvoin tarvitaan mielikuvitusta ja tyylitaiteilut säästän oman kerroksen sisärenkaalle. Onnistun kuitenkin tyydyttävästi lobbaamaan eksoottista kotimaatani ja viljelen sanasta-sanaan käännöksiä ja sananparsia. Nuorempana kismitti kun ihmiset luulivat kotimaani olevan entinen itäblokin maa ja "Helsinskin" kaduilla vaeltavan jääkarhuja – nyt osaan kääntää erilaisuuteni ja erikoisuuteni edukseni, vitsailen valaanpyynnistä ja ristiretkeläisten kohtaloista maassamme. (Olen kerroksen ekoterroristi, joten valaat tietävät olevansa turvassa.)

    Ennen joulua sisäinen journalistini ja satuilijani pääsi valloilleen tehdessämme työkaverin läksiäisiin Elle-lehdestä parannettua versiota. Harvoin olen nauttinut projektipäällikkönä olemisesta niin paljon, hoputtaen sisällöntuottajiani deadline-möröllä ja photoshoppaillen mainoksiin tuttuja naamoja ja hauskoja yksityiskohtia.

    Oikeat Ellet vapiskoon ; en ole sanonut vielä viimeistä sanaani…

    Kill_M

    Quand un enfant s'interroge sur son futur métier, ne devrait-on lui souffler plutôt de s'orienter vers ce qu'il aime faire, et non vers les matières où il excelle ?

    Petite, mes matières préférées étaient la géographie et l'anglais ainsi que les langues en général (aux conséquences qu'on connaît…). J'aimais également écrire ; les petites histoires en cours de finnois, les essais et même les ébauches de romans qui terminaient invariablement dans le feu – et ces dernières années le blog.

    Dans mes fonctions actuelles je produis principalement du contenu technique ou informatif, réservant les exercices de style et les pirouettes de fantaisie au cercle fermé de notre étage. J'arrive toutefois à promouvoir ma Finlande natale et mes origines exotiques, en parsemant mes propos de traductions mot-à-mot et de dictons des anciens, les uns plus farfelus que les autres. Plus jeune, je m'agaçais de voir que les étrangers prenaient la Finlande pour un pays communiste et imaginaient des ours polaires dans les rues de "Helsinski", mais maintenant j'ai appris à jouer de ma différence et même d'en rajouter.

    Mon projet préféré de ces derniers temps fut de jouer aux rédacteurs en chef pour la confection d'un faux Elle pour le départ d'une copine de bureau. Je pris plaisir de harceler mes rédacteurs improvisés, de photoshopper des pubs en leur donnant des visages familiers et de remplir la maquette d'articles susceptibles d'intéresser voire d'émouvoir la victime. Que la rédaction de Elle Finlande tremble ; je n'ai pas dit mon dernier mot !

  • Tietyillä tahoilla povataan internetin katoavan tulevaisuudessa, tai oikeammin sen sulautuvan oikeaan elämään. Raja todellisuuden ja virtuaalimaailman välillä hälvenee ; allaoleva video havainnollistaa hyvin mitä tämä voisi konkreettisesti olla. Microsoft ennustaisi moista vuosikymmenen päästä – uskottavaa vai ei ?

    http://images.video.msn.com/flash/soapbox1_1.swf

    <p>&lt;p&gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href=&amp;amp;amp;amp;amp;quot;http://video.msn.com/?mkt=en-GB&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;playlist=videoByUuids:uuids:a517b260-bb6b-48b9-87ac-8e2743a28ec5&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;showPlaylist=true&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;from=shared&amp;amp;amp;amp;amp;quot; target=&amp;amp;amp;amp;amp;quot;_new&amp;amp;amp;amp;amp;quot; title=&amp;amp;amp;amp;amp;quot;Future Vision Montage&amp;amp;amp;amp;amp;quot;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Video: Future Vision Montage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/p&gt;</p>

    D'après les spécialistes, l'avenir de l'internet ne sera pas le web 3.0 alias le web sémantique, mais la disparition de la frontière entre la vraie vie et la vie virtuelle.

    Ci-dessus une démonstration impressionnante de ce que prédit Microsoft, une vision futuriste où la réalité se confond avec le monde virtuel. Rendez-vous dans dix ans !

    via Zero Seconde

  • Olen kovin trendikäs writer's block -syndroomani kanssa. Tästä on puhetta enemmänkin blogistanissa (mm Sampsan juttu videoineen) ja vinkkejä sekä ohjeita löytyy, mutta kynnys on sitä korkeampi mitä pitempään on kirjoittamatta.

    http://a2.vox.com/6a00c225293c09549d01101632c1f2860c-pi http://a5.vox.com/6a00c225293c09549d011015ee5b4d860b-pi http://a6.vox.com/6a00c225293c09549d0110180c3556860f-pi

    Aiemmin olisin laittanut mitä tahansa viikon varrelta, esim hakukonehelmiä kuten "tilanjakajana seinä", tuttuja maisemia Googlen uudessa Street view -toiminnossa… Nyt mikään ei tunnu kelvolta, en osaa kirjoittaa suomalaisten mimmien illasta ja vierailustamme Koti-putiikkiin (kuvat alla), uusi lyhyt kampaus inspiroi korkeintaan mobiiliblogissa ja perheen sivuvaunuajelut ovat lähinnä suljetussa Picasa-kansiossa.

    Vaivaako minua mikrobloggaustauti ? Viekö ainainen statuspostailu Facebookissa mehut paremmilta postauksilta ? Soutaminen ja huopaaminen Jaikun, Qaikun, Brightkiten ja ärsyttävän Twitterin välimaissa uuvuttaa, sosiaalista mediaa rönsyilee kaikkialla – hommasta menee maku ja kaikki karkaa käsistä. Mutta sainpahan päivitettyä blogia !

    http://a7.vox.com/6a00c225293c09549d0110166e060f860d-pi http://a1.vox.com/6a00c225293c09549d0110180daff9860f-pi http://a5.vox.com/6a00c225293c09549d011015ee608d860b-pi

    J'ai l'impression d'être très tendance, à me plaindre d'un "blogger's block". Les blogs les plus influents parlent du sujet et donnent des astuces pour surmonter ces blocages.

    Auparavant, je n'aurais pas hésité à poster un billet sur presque n'importe quel sujet, les perles des moteurs de recherche m'apportant du trafic (cette semaine, "mur pour séparer les espaces" !), ma découverte de la fonctionnalité Street view dans google avec quelques clichés de mes adresses…

    Maintenant, rien ne semble m'inspirer alors que les sujets ne manquent pas : la soirée des Finlandaises au Café Lapon précédée d'une visite à la Boutique Koti, une nouvelle tête présentée dans le moblog, la sortie familiale en sidecar principalement visible dans un album Picasa protégé

    Suis-je victime du microblogging ? Ai-je tout juste de quoi remplir mon statut dans Facebook ? Les aller-retour sans cesse entre Jaiku, Qaiku, Brightkite et l'indigeste Twitter m'ont-ils assommée ? L'enthousiasme des débuts n'y est plus, le web social est partout et l'affaire échappe à tout le monde. Mais du moins ai-je réussi à mettre à jour mon blog !

  • Hiihtoloma_09

    Kotiuduimme eilen hiihtolomalta, ja palautuminen pariisilaisarkeen on vielä hieman kesken. Suomalainen talvi oli parhaimmillaan pikkupakkasella ja viistolla auringolla höystettynä, lunta riitti lasketteluun ja pulkkamäkeenkin [videot !].

    Messilän Luminaperot oli mainio pikapaketti harvoin lunta näkeville ulkosuomalaisille, ja aivan ihana hiihto-ope piti myös ryhmän kuopuksen mukana menossa. Hinta oli tosin suolainen, pakettiin ei kuulunut ruokailu, varusteitten vuokraus eikä edes hiihtohissimaksut – onneksi naperomme olivat alle 7vee ja pääsivät ilmaiseksi. Laskettelu on eliittien hupia, ja loppuloma sujuikin murtsikan, pulkkailun ja pyöräilynkin parissa.

          *   *   *

    Après une semaine de cieux bleus et de neige immaculée en Finlande, voici nos souvenirs de vacances en condensé. Un panaché de ski alpin, de luge [voir les vidéos !], de ski de fond et même de vélo.

    Les garçons ont eu droit aux cours de ski alpin pendant les deux premiers jours à Messilä, où un charmant prof de ski encadrait les débutants de 4-10 ans. Onéreux mais efficace, nos deux champions ont adoré !

    Ensuite cap sur les paysages familiers de chez les grands-parents où le jardin et les champs entourés de forêt offrent un milieu idéal pour profiter de la neige.

  • AjokitPariisin parkkitilaongelmat ratkaistu

    Pysäköintitilan puutteesta tunnettu suurkaupunki toimii radikaalisti kieltämällä kaikki ilmaa saastuttavat ajoneuvot, ja heti uuden lain tultua voimaan oli havaittavissa riemastuttavaa edistystä pariisilaisten tottumuksissa – kuten todistaa oheinen kuva eräältä vilkkaimmista ajovälyistä.

    Kyseessä on tietenkin vain haave, tai siis haaste jonka Juanita lähetti Madridista, ilahduttavan hyvän uutisen kirjoittaminen kuvaansa, seuraavilla säännöillä :

    – kirjoita kuvasta hyvä uutinen ja julkaise se
    valitse jokin omista kuvistasi uudeksi haastekuvaksi
    julkaise kuvasi ja haasta muita
    tämä on leikkiä !

    VivienneHieman kiemurtelemalla teen tästä sanaleikin ja viittaan Pariisin metroasemaan nimeltä Bonne Nouvelle (hyvä uutinen), jonka liepeillä asuin ensimmäiset Pariisin vuoteni. Suurten bulevardien ja vanhan oopperatalon korttelin itäreunassa sijaitseva alue voi ensisilmäyksellä vaikuttaa persoonattomalta, mutta lukuisat katetut passage-käytävät hurmaavat vanhanaikaisella tunnelmallaan ja arkkitehtuuri on aidon pariisilaista haussmann-tyyliä.

    Halukkaat voivat postailla kuvaani liittyviä hyviä uutisia, tai selailla opassivuja ihastuttavista kauppakäytävistä.

    Samalla postaan Anzilta aikoja sitten tulleen neljännen kansion kuvahaasteen :

    1. Mene kuvakansiosi (tai missä ikinä säilytätkään kuviasi) neljänteen alakansioon.
    2. Valitse sieltä neljäs kuva.
    3. Postaa kuva blogiisi ja kerro samalla kuvan tarina.
    4. Haasta neljä ihmistä.

    Rdc Tähän sattui juuri talteen imuroimani elämäni ensimmäinen saitti joka uhkaa sulkea, ja tallensin kiireesti kuva-albumit. Arpa osui kuvaan olohuoneestamme ensimmäisenä vuotena talossamme : perusremontti oli valmistunut ja katossa komeili metallinen tukipalkki poistettuamme väliseinät koko alakerrasta, mutta sisustus oli hajanaista. Sittemmin olen postaillut olohuoneen uusista tuulista ja peräti tehnyt live-esittelyä

    Ja kaupan päälle girl power -mainos jolla lobbataan mimmejä EU:n huipulle ja uutinen Googlen ostamasta paperitehtaasta Haminassa !

       *   *   *

    On m'avait lancé un défi d'écrire une bonne nouvelle à partir de la photo ci-jointe, et évidemment je prends mes rêves pour de la réalité avec l'annonce utopiste suivante :

    Ajokit Paris trouve une solution radicale pour ses problèmes de circulation

    Une mesure pour le moins surprenante est imposée aux Parisiens face au manque de places de parking. Dans le centre de la ville il est désormais interdit de rouler avec des véhicules polluants ; pour preuve de l'enthousiasme des habitants, voici à quoi ressemblent les rues auparavant encombrées de voitures !

    Si seulement cette illusion pouvait être vraie…

    Parlant de Bonne Nouvelle, un clin d'oeil à mon ancien quartier des Grands Boulevards avec surtout ses passages couverts au charme suranné ja ihastuttavista kauppakäytävistä.

    J'en profitais aussi pour faire du lobbying au nom de Girl Power au sein de l'Union Européenne et pour annoncer l'achat d'une ancienne usine de papeterie en Finlande par Google, pour y monter un data center, tout près d'un parc d'éoliennes !

  • Cartable Ranskan tv-kanava M6 näytti eilen Zone Interdite (suomeksi "kielletty alue") -ohjelmassaan dokumentin koululaitoksesta, ja yksi aiheista oli Suomen koululaitos jota mainostettiin maailman parhaana. (EDIT : dokkarissa Helsingin Ranskalais-suomalainen koulu sekä SYK).

    Suomen koululaitoksen erinomaisuudesta on vouhkattu jo monta vuotta PISA-tulosten ansiosta, ja olen kuullut että sikäläiset opinahjot ovat saaneet tiedosteluja ja vierailupyyntöjä kyllästymiseen asti. Olen hurjan ylpeä saamastamme maineesta ; vaikka oma kokemukseni on viime vuosisadalta (!) ja koululaitos kehittynyt paljonkin siitä, se oli jo silloin mielestäni varsin kannustava.

    Ihmettelin kuitenkin tutun ulkosuomalaisen kanssa eikö lukiossa nykyään muka ole lainkaan läksyjä ? (EDIT : kommentoijat korjasivat että läksyjä todella on väitteestä huolimatta, mutta ehtivätkö haastatellut tekemään ne jo tunneilla ?). Koulupäivät sekä vuotuinen tuntimäärä ovat huomattavasti kevyemmät kotimaassa, mutta tuntuu etten ole juuri enää kärryillä uusista opiskelumetodeista. Ohjelmaan ja muihinkin lähteisiin perustuen onnistuneen koululaitoksen saloihin kuuluisivat mm seuraavat :

    • Ymmärtäminen oppimista tärkeämpää
    • Itseluottamuksen pönkittäminen ; virheet eivät ole vakavia
    • Numeroarvosteluilla osoitetaan mitä oppilas on oppinut ; ei hänen virheitään
    • Ketään ei pakoteta vaan ohjataan
    • Opettajia kunnioitetaan ja rehtoreilla on enemmän päätösvaltaa kuin Ranskassa

    Taannoin ranskalaisen Elle-lehden artikkeli sai kirpeitä kommentteja suomalaisilta opettajilta, sekä koulujen valinnassa että yleisvaikutelmien suhteen. Esitellään tietenkin edustuskelpoisimpia kouluja, eivät oppilaat riehu käytävillä kun on ulkomaalaisia toimittajia talo täynnä – mikä on aivan normaalia vieraskoreutta ! Olen silti vakuuttunut että suomalainen malli toimii, ja joku kuvailikin sitä yksinkertaisesti ranskalaisen koulumallin täydeksi vastakohdaksi.

    Ranskan koululaitosta jarruttaa mielestäni vanhan kulttuurivaltion paineet : liian kunnianhimoiset oppisuunnitelmat pakottavat päätähuimaavaan oppimistahtiin, perustiedot ja taidot kuten lukeminen ja kirjoittaminen jäävät kiireessä jalkoihin. Koulupäivät ovat liian pitkiä, vuosittainen tuntimäärä hurja mutta näitä ei kukaan ole korjaamassa. Päinvastoin, äänestäjät eivät katso suopeasti koulupäivien lyhenemistä koska heille alakoulu ajaa myös päivähoitopaikan virkaa.

    CouloirTahtoisin kovasti vaikuttaa ja osallistua paikallisen systeemin parantamiseen, ja menin loppuvuodesta kunnan lanseeraamaan "comité pour une école de réussite" (komitea menestyksekkään koulun puolesta). Kuunneltuani tunnin ammattiyhdistysten propagandaa saamatta suunvuoroa, proppuni paloivat ja lähdin pois myrtynein mielin. Eivät antaneet puheenvuoroa "maallikoille" kun koulun johtajilla (kaikki ammattiyhdistyksissä) oli paljon "tärkeää asiaa". Käytännössä koko kokous oli opetusministerin parjausta, suunnittelua seuraavia lakkoja varten ja miten parhaiten olla toteuttamatta uusia direktiivejä. Poliittiset erimielisyydet kuuluvat mielestäni muualle kuin kunnallistason koulukokoukseen : tärkeintä olisi saada paras mahdollinen irti nykyisistä resursseista. Lupaavaa.

       *   *   *
    L'émission La Zone Interdite (M6) hier soir s'interrogeait sur ce qui pourrait changer à l'école, avec un documentaire sur l'école finlandaise, citée partout comme l'exemple parfait depuis les fameux résultats PISA. (EDIT : les exemples du documentaire étaient des écoles atypique, dont le Lycée franco-finlandais d'Helsinki et une école privée gratuite de renom, également à Helsinki).

    Fière d'avoir suivi ma scolarité en Finlande, je dois avouer que déjà avant sa refonte dans les années 90 je trouvais le système éducatif de chez moi fort encourageant et motivant. Voici ce qu'on peut retenir parmi les secrets de la réussite à la finlandaise :

    • Comprendre est plus important qu'apprendre
    • L'estime de soi ; il n'est pas grave de faire des fautes !
    • Les notes sont pour évaluer ce que l'élève a appris ; pas ce qu'il a raté
    • On ne force personne, on guide tout le monde
    • Les enseignants sont respectés et leur travail reconnu
    • Les proviseurs ont une autonomie plus importante ; la commune est l'employeur et non le ministère

    Taches Outre tout cela, les enfants n'ont pas de devoirs, d'après le documentaire même pas au lycée – à confirmer ?! Les journées sont bien plus courtes, le nombre d'heures annuel significativement inférieur et on consolide les bases avec soin, en ne laissant personne de côté.

    La France souffre du poids d'une puissance culturelle avec son programme scolaire bien trop ambitieux. A force de tout vouloir faire, le rythme est effréné et la quantité de choses prime au détriment de la qualité. Quelle urgence de vouloir apprendre l'écriture en scripte en moyenne section ? Pourquoi diable vouloir apprendre à lire et à écrire aux enfants de 6 ans en moins de six mois ? Certes la méthode semi-globale semble fort efficace, mais à quel prix : menaces de mauvaises notes hebdomadaires, devoirs en nombre après une journée déjà bien longue, obligation de résultat et stress continu… De surcroît, à force d'aller vite, aucun suivi de la manière dont l'enfant forme les lettres ; aux parents d'inculquer les règles élémentaires de commencer les lettres par le haut et de bien les former.

    J'aimerais énormément contribuer à l'amélioration du système français, mais comment ? Ayant déjà participé à un groupe de travail au niveau de la ville qui s'avéra le terrain de jeu privilégié des syndicaliste sans même donner la parole aux "civils", j'avais quitté la salle furieuse d'avoir perdu mon temps à écouter le débat sur comment résister aux reformes du ministre, pour obtenir le soutien du maire pour refuser le service minimum d'accueil, et pour organiser une prochaine grève. La politisation prenait le dessus sur la vraie réflexion, et aucune parole ne fut prononcée pour concrètement améliorer le quotidien de nos enfants dans la configuration actuelle. Un débat à l'image du système éducatif du pays ! Argh.

    EDIT - ajout de quelques vidéos sur le sujet :