Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

  • Fête de Saint Jean / Juhannushumua

    Ranskassa ei juhannusta noteerata lainkaan, mutta olen menossa illalla vanhan koulukaverini kanssa Butte aux Cailles -kortteliin illallistamaan.

    Olimme luokkakavereita ekalta luokalta lukion loppuun asti ; ystävästäni tuli ranskanope, minä asun Ranskassa ja menemme yhdessä Pariisin yöhön juhannusta juhlimaan, vuosikausien tauon jälkeen. Huimaa.

    EDIT : lehmät ovat purkissa ja odottavat editointia kotona ! Ammujia luvassa…


    (c) Photo Wikipedia

    Je m’apprête à sortir dîner avec une copine d’école finlandaise, puisqu’au pays c’est la plus grande fête de l’année. A la Butte aux Cailles, peu de chances de tomber sur ces compatriotes en folie mais une ambiance estivale garantie…

    Pour l’anecdote, la fête de Saint Jean marque non seulement le solstice d’été, le jour le plus long de l’année, mais il est aussi connu pour de vieilles croyances et sortilèges païens pour connaître son futur époux etc.

    Par exemple :

    – Si l’on cache une couronne de fleurs nouée avec neuf brindilles d’herbe sous son oreille la nuit de la Saint Jean, on peut voir son futur compagnon dans ses rêves.
    – La fille de la maison se mariera dans la direction où s’écroule le feu de la St Jean.
    – Celui vers qui se dirige la fumée du feu de St Jean se mariera prochainement.

  • Fête des statz / Tilastohumua

    Jabadabaduu ! (huom : huutomerkkivaara)

    SiteMeterin viime marrraskuussa aloittamien laskelmien mukaan 20 000 vierailua tuli täyteen eilen aivan huomaamattani, vierailija näytti tulleen Tampereelta Elisan laajakaistalla googlettamalla. Pysti ei siis edes mennyt vakkarille, eli kukaan ei taida tunnistaa itseään…

    Lisäksi olen Blogilistan 150 luetuimman blogin paremmalla puolella ! En kyllä malta piilottaa tilastojani kuten Z repäisi. Olen liian utelias – ja persokin ?!

    Tässäpä hyvä tekosyy kurkkia konehuoneen puolelle ja katsoa mitä satunnaiset (ja ehkä tututkin) täältä hakevat. Hakusanojen kärkeä :

    – hiustrendit 2006 (tästä lisää !!!)
    – grillaus + hirvi (Kafkakoski nälissään mökillä ?)
    – puutarhajuhlat (jee)
    – puuhäät (lahjanhaussa ?)
    – sivuvaunu ja Ural (pligaa pligaa)
    – lihamarinadi (taisi olla shai korma ?)
    – marinoidut munakoisot (tapas-baarihaaveilua…)
    – loma Suomessa (tulossa ollaan)
    – kesäkassi (löytyy)
    – kengät (useampiakin !)
    – zebramix bootleg (olen ykkösenä hakukoneen tuloksissa – jee !)
    – eivät pääse taivaaseen (noitia äidin oomme kaikki…)

    Kierointa blogeissa on se, että hakukoneet noteeraavat samalla tavalla sisällön kuin sen kommentitkin. Vieläkin naurattaa että joku oli ammoin osunut tänne Edithin "kerskakulutus"-kommentin perusteella ! Mahtoi pettyä – vai lohduttautuiko shoppailujutuillani ?

    Ei siis muuta kuin taas kerran MERCI & KIITOS !!!

                                  

    Je suis n° 139 dans le hit-parade des blogs les plus lus de la blogosphère finlandaise Blogilista !

    Dans la foulée, le compteur SiteMeter m’annonce le 20 000e visiteur depuis l’ouverture de mon compte chez eux en novembre dernier.

    Que de fête… merci !!!!!!!!!

  • Direct live from La Défense !

    Mon envoyée très très spéciale Stef me fait parvenir des photos fraîches du parvis de La Défense ! Outre le direct sur la 2, leur site propose quelques bouts de vidéo.

    Quant à nous, je me suis contentée de jeter un oeil à la foule (dingue !!! jamais vu ça) et de montrer aux garçons où travaille leur maman. Vu à la télé, ça jette ! Quel soulagement d’avoir réussi à rentrer sans encombres avant l’arrivée des masses – de justesse : ça se sentait que j’allais à contrecourant…

    Parmi la soupe habituelle qui évolue sur la scène, quelques perles sortent du lot : Placebo, Bénabar, Olivia Ruiz, Raphaël et Diam’s – la reine des Zebramix !!!

    Erikoisagenttini Stef lähetti juuri tuoretta materiaalia La Défenselta – nähdessäni sadan tuhannen ihmisen hullunmyllyn telkasta olin tyytyväinen päästyäni jaloista pois ajoissa !

    Ikuisten lälläreitten ohella pari helmeäkin löytyy sekametelisopasta : Placebo, Bénabar, Olivia Ruiz, Raphaël ja tietenkin Diam’s – niitten Zebramixien rap-kuningatar !!! Lisää täältä klikkaamalla oikean reunan Video-palkkia.

  • Fête de la zik / Musiikkijuhlat taas

    Un quart de siècle de fêtes de la zik ! On pourrait imaginer le système rôdé, pourtant l’organisation du grand concert de La Défense retransmis sur France 2 semble poser des soucis… à la RATP.

    Hier, annonce de la fermeture de tous les moyens de transports (2 stations de métro, RER, tram, bus…) du site à partir de 16h, puis annulation de l’annonce – sous réserve des conditions de sécurité. (?!)

    Outre l’arrivée des spectateurs sur les lieux, je m’interroge très égoïstement sur comment je vais pouvoir rentrer chez moi, pour une fête maison avec mes hommes… Enfin, pour m’aérer un peu, à midi je compte aller admirer les vaches qui se retrouvent toutes à l’esplanade !

    EDIT : Mauvaises nouvelles des vaches. A cause de nuages menaçants j’ai repoussé le shooting des meuh à vendredi, or une copine de bureau se baladant dans le coin m’a signalé l’absence des brouteuses promises ! Investigation avec quatre autres filles prévue pour vendredi midi, en guise de pique-nique photo. Croisez les doigts…

    Tänään on ammoisen kulttuuriministeri Jack Langin lanseeraaman musiikkijuhlan Fête de la Musique 25. vuosikerta ja juhlasta on puhuttu jo pitkään – eikä vähiten metroliikenteen puitteissa. Metronkuljettajat suunnittelevat lakkoa koska vastustavat liikenteen pidentämistä tunnilla lauantai-iltaisin (sekä tänään ?), koska lisävoimia ei palkattaisi tarpeeksi.

    Lisäksi eilen tiedotettiin että La Défensen molemmat metroasemat suljettaisiin klo 16 lähtien "turvallisuussyistä". Siis miten niin ? Jos järjestävät kerran France 2 -kanavalla televisioitavan jättikonsertin La Défensen "parvella" (suuri autoilta kielletty aukio jonka alla lymyävät parkkihallit ja bussien kulkureitit), millä ihmiset muka pääsevät sinne ?

    Ja hyvin itsekkäästi minua kummastuttaa millä pääsemme pois töistä ?

    Lounastunnilla tarkoituksenani on hipsiä kameran kanssa ihailemaan Vach’Art -tempauksen lehmiä, jotka ovat nyt kaikki kokoontuneen laiduntamaan La Défensen vehreille asfalttiniityille. Tästä saa toivottavasti kyldyrelliä materiaalia kansainväliseen sisäiseen lehteemme – ja miksei hieman myöhässä viimeviikkoiseen Valokuvatorstaihinkin. Käyhän lehmänsorkatkin sinne ?  =D

    EDIT : Huonoja lehmäuutisia – mustanpuhuvan pilvisen sään takia lykkäsin lehmäkuvaukset perjantaihin, mutta työkaverini joka seikkaili sillä hollilla ilmoitti ettei lehmistä ollut näkynyt vilaustakaan ! Tämä vaatii tarkempaa selvittelyä ; menemme viiden työkaverin voimin niitä etsimään ylihuomenna ! Peukuttakaa aurinkoa matkaan…

  • Dérapages alimentaires / Ruokarippauksia netissä

    Traduction des aventures d’un caddie virtuel à venir…

    Kävin juuri netissä ruokaostoksilla. Tämä on yksi luksuksista jotka suon itselleni, koska kerran käyn kokoaikatöissä enkä halua pilata lauantaitani moisella. Huippukätevät Telemarket-sivut ovat enemmän kuin tutut, ja suunnilleen täkäläistä Sokosta vastaava Monoprix jolle ne kuuluvat hoitaa homman aina yhtä luotettavasti.

    Vähemmän luotettavaa tilaus saattaa olla kyllä kaapelin täällä päässä : hajamielisenä telkkaa sivusilmällä seuraten tai blogistanissa kahlatessa tulee joskus huomaamattaan ripattua ja sählättyä ostoskärryssä.

    Esim luulen kelaavani hiirellä alas sivua, mutta olenkin jumittunut vaniljajugurtteihin ja lisään 12 jugurtin pakkausten lukumäärää ostoskoriin…

    Jossain vaiheessa saitti hukkaa huolella valitut lihan, kanan, perunat ja voin, sekä bonuksena kurkun ja tomaatit. Mistä johtuen on sittenkin pakko käydä kaupassa, koska en huomaa sitä "kassalla". Argh.

    Ostokset alle 10 minuutissa, mainostaa banneri. Vastalause : toimii ainoastaan siinä lottovoittotapauksessa, että kaikki haluamasi tuotteet ovat kuuden viimeisen tilauksesi muistissa. Jos tilaat kerran kuussa, korista löytyy vääränkokoisia vauvanvaippoja, gaspachoa ja grillivartaita keskitalvella sekä raclettea että sipulikeittoa kesähelteillä.

    Onneksi ko pulju harrastaa myös pitkiä käyttöpäiviä ja jugurttikalamme ehtivät syömään kaikki 72 vaniljajugurttia ennen niiden pilaantumista ! Tällä kertaa tarkistin myös kaikki elintärkeät kuten mansikkamehutiivisteen ja jäätelön, eli kauppaan ei pitäisi lähipäivinä olla asiaa.

    Eläköön virtuaali ostoskärry ja sen hulvattomat yllätykset !

  • Garden party

    Samedi soir. Un temps magnifique pour un bbq garden party chez des amis…

    Au programme, un délicieux buffet, un éclairage féerique, des dj motivés – et même un spectacle d’acrobates !

    Lauantai-iltana helle muuttui ihanteelliseksi kesäkeliksi ja vietimme koko illan ulkona kavereitten pihalla grillikutsujen merkeissä.

    Seisovan pöydän ja innokkaitten tiskijukkien lisäksi ohjelmassa oli myös akrobatiaa.

  • Noces de bois / Puuhäät

    Puu on yksi suosikkimateriaaleistamme, oli kyseessä sitten sisustus, talon laajennus, grillaus tai lämmitys.

    Erittäin ajankohtaista se sattuu olemaan sillä vietämme tänään "puuhääpäivää" (sattuu olemaan sama molemmissa maissa) : menimme naimisiin tasan viisi vuotta sitten La Rochellen kaupungintalolla, joka on komea kuin linna. Saimme vielä suuren juhlasalin vihkiseremoniaa varten, ja siinäpä oli prameat puitteet kerrakseen.

    Pormestarintalon vihkimisen jälkeen juhlimme sulhasen vanhempien luona kahden tusinan joukolla, lähiperhe ja -ystävät olivat mukana ; seuraavana lauantaina pidimme puutarhajuhlat kaveripiirille kotonamme n 70 hengen voimalla. Ikimuistoisia hetkiä – ja sain käyttää hääpukua kaksi kertaa. Sitä Oikeaa minikolttua olikin etsitty urakalla…

    Nous fêtons nos noces de bois aujourd'hui ! C'était il y a cinq ans, dans la grande salle de fêtes de la mairie de La Rochelle – digne d'un château – avec la proche famille et quelques amis.

    Et le samedi suivant, nous avons remis ça avec quelque 70 amis dans notre jardin – combien de mariées peuvent se vanter d'avoir porté leur robe deux fois ?!  =)

  • Motivée motivée… pour la petite robe d’été / Kesämekkovillitys kuvina !

    Pakko blogittaa heti paikalla : ostin itselleni uuden kesäkoltun ! Se löytyi tietenkin italiaisesta lempiputiikistani Motivi, jonne pääsee lounastunnilla ostarille liiankin kätevästi.

    Omasta hankinnastani ei tietenkään ole kuvaa nettisivuilla, mutta jos lykästää niin joku ottaa minusta onnistuneen kuvan lauantaina luvassa olevilla puutarhakemuilla… Pitkästä aikaa on varattu beibisitteri (tuttu hoitotäti) illaksi ja pakkohan sitä oli saada uusi mekko. Viimevuotisen kaikki ovat jo nähneet ristiäisissä, synttäreillä, rannalla…

    Tämä oikealla komeileva unelma on tietenkin kurkkusalaattiväreissä (lue : maastokuvio / camouflage) mutta omalaatuisesti kukkakuosilla. Pakkohan jokaisen itseään kunnioittavan tytön on saada yksi kunnon hörhellys joka kesä – EIKÖS ?!?!

    (c) Motivi 2006

    IkeaUne communication de la plus haute importance : j’ai acheté une nouvelle robe d’été chez Motivi, ma boutique de prédilection. Quel bonheur, je vais pouvoir frimer avec samedi soir au garden party où nous sommes conviés !

    Car toute nana qui se respecte se doit d’investir dans une belle robe chaque été, n’est-ce pas ??? Celle de la saison dernière avait déjà parcouru les baptêmes, les anniversaires, la plage etc…

  • Ecole finlandaise donne le ton pour l’été / Suomi-koulun kevätjuhlissa jorataan

    Pariisin Suomi-koulu on silkkaa rock’n’rollia : kevätjuhlassa tänään suvivirren sijaan isojen ryhmä tempaisi Lordi-coverin niin että jytisi, ja pienemmät ryntäsivät tanssilattialle hyppimään riemuissaan.

    Keskiviikkoiltapäivisin toimiva Suomi-koulu lopetti hieman tavallisia kouluja aiemmin – "tavallinen" koulu jatkuu kesäkuun loppuun asti ; syksyisin koulut sitten taas alkavat syyskuun alussa.

    La fête de fin d’année de l’Ecole finlandaise de Paris se termina sur une note très hardos : le groupe de grands a présenté la chanson victorieuse d’eurovision – euphorie généralisée chez les petits et même chez les moins petits. On n’en revient toujours pas d’avoir gagné !

  • Va au marécages / Painu suolle

    Eilen sen kuuluisan tiskipöydän edessä hääräillessäni aivotoiminta hyrräsi harvinaisen virkeänä, ja kehitin mielestäni hyvinkin nerokkaan blogitusaiheen perusteluineen ja omine kokemuksineni jotka tukivat väitteitäni. Ajatus oli kirkas kuin kristalli enkä tietenkään katsonut tarpeelliseksi kirjata muistilapulle edes aihetta, niin itsestäänselvältä se sillä hetkellä vaikutti. Joku kumminkin meni pieleen sillä unohdin koko jutun aihetta myöten.

    Déjà vu -tuntua ? Kuullostaako tutulta ?? Tämä on takuuvarmasti yleisin blogittajia vaivaava tauti, ja luultavasti kirjailijoitakin kiusaava. Vuosisadan loistoidea oli jo puolivalmiina, mutta katosi. Sitten joskus kun muisti palaa (jos palaa), idea on latistunut ja itsekin ihmettelee miten tuollaista hehkutteli. Se kadonneena kangastava kuvitelma saa hopeareunuksen ja muuttuu hyvinkin haviteltavaksi, mutta jos pilven reunasta saa kiinni, hopeahile sulaa kuin jää helteisellä terassilla ja karvas pettymyksen maku jää suuhun.

    Tässä on ainoa ohjelma jota aion katsoa kesälomalla kotimaassa : hyvä Nina !!! Lupaavan virkistävä pitch houkuttelee painumaan suolle lumeen piehtaroimaan. =D

    Voici le seule programme télé que j’ai l’intention de regarder en vacances en Finlande le mois prochain. Bravo Nina. Mais chut – caftez pas même si vous trouvez un air de famille…

    Le titre "Va au marécages" fait référence à une expression du cru, puisque l’émission s’appelle Marécage. Rafraîchissant.