• Tänään suuntasimme poispäin Pariisista, ja vain muutaman kilometrin päässä suurkaupungin humusta piileskelee tuikituntematon puisto- ja peltoalue.

    Sadekuuroja uhmaten huristimme tapaamaan lehmiä, lampaita, kanoja, hevosia, aaseja, auringonkukkia, maissipeltoja ja keskellä luontoa jököttäviä leikkipuistoja.

    Ärinöillä ja murinoilla alkaneen pitkän viikonlopun saldo onkin lopulta positiivinen, ja huominen töihinpaluu (jo toinen viikon sisällä) tuntuu sitäkin keljummalta. Kunpa saisi olla vielä vähän kotona, pönkittää pligatsujen suomenkielen taitoa, hurrata pikkupligaan voittoisaa pottaharkkojen etenemistä, jatkaa paperikuvien lajittelua, täyttää uusia kirjahyllyjä (dekoblogitus horisontissa)…

    Aujourd’hui, nous nous orientions dans la direction opposée, en tournant le dos à Paris – pour découvrir à quelques kilomètres du périphérique des champs avec moutons, vaches, tournesols, maïs…

  • Sää oli sittenkin suotuisa ja suunnistimme innolla katsastamaan eilen mainostamaani Paris-Plage -tapahtumaa Seinen rantabulevardeille heti aamuaskareitten jälkeen. Melkein koko matka sujui pyöräteillä, eikä tarvinnut kovasti soluttautua pligatsujen kanssa Pariisin autoliikenteeseen – onneksi.

    Seinen rantaa myötäilevä pikatie on keväästä syksyyn asti suljettu autoilta viikonloppuisin, ja nyt kesäisin myös arkipäivisin kävelijät, fillaroijat, rullaluistelijat jne pääsevät huristelemaan kaikessa rauhassa bulevardille, ja lekottamaan kaupungin aurinkotuoleihin, varpaat hiekassa.

    Lounastimme terassilla ohi lipuvia jokilaivoja katsellen, ja pienessä kojussa kyhätyt ruoat paljastuivat harvinaisen onnistuneiksi.

    Näimme myös sen kelluvan uima-altaan jokilaivalla uuden kirjaston Très Grande Bibliothèque tienoilla, ja Pariisin etelälaidalle tuleva ratikkalinja näytti melkein valmiilta – raiteita tuskin näki ruohon seasta, ja uskaltauduimme koeajamaan raiteille pyörätien puutteessa. Mies vakuutti ettei takuuvarmasti tule edes koeajelun merkeissä ratikoita, mutta pälyilin kuitenkin taakseni ahkerasti. Lisää kuvia Flickrissä !

    La météo clémente d’hier nous a permis quand même une belle balade à vélo sur les bords de Seine ! Plus de photos sur Flickr.

  • ARRRRRRRRRGH & GRRRRRRRRRRRRR : on nous a forcé à prendre le lundi 14 août pour faire le pont, mais avec la météo pourri tous nos plans tombent littéralement à l’eau. Balade à vélo dans Paris pour tester les nouveaux sièges pour enfant, avec découverte de la piscine flottante sur Seine et Paris-Plage ; visite du site en plein air d’Herouval avec ses plans d’eau "marée basse"… Tant pis.

    Pitkä neljän päivän viikonloppu suunnitelmineen vesittyy kelien myötä : sataa kaatamalla ja lakkaamatta, raivostuttaa haaskata lomapäivä tähän.

    Tiistaina on pyhäpäivä Assomption eli maassa jossa kirkko ja valtio ovat visusti erossa juhlitaan neitsyt Marian taivaisiinnousua ; wikipedia ei moista suomeksi käännä koska protestantithan pitävät tätä jymäytyksenä… Elokuu on tunnetusti hiljaisin kuukausi Ranskassa, ja duunissa meidät kaikki hätistettiin maanantaiksikin "sillalle" (un pont = silta ; pitkä viikonloppu ranskaksi). Grrrrr. Ei mitään tekemistä, kammo ilma – olisin yhtä hyvin voinut mennä töihin ja äristä ja murista siellä.

    Mutta kun miehelläkin oli lomapäivä, aloimme innolla suunnitelemaan ohjelmaa. Tarkoituksena oli ajella koko päivä pyörillä Pariisin retkellä, uusia lapsi-istuimia testaamassa ja eväitten kanssa ; ihastelemassa uutta jokilaivalla avattua "kelluvaa" uima-allasta (!), kurkkimassa keskustan näyteikkunoita, nauttimassa jokavuotisesta Paris Plage -tempauksesta rantabulevardeilla (2000 tonnia hiekkaa, 68 palmua, 300 kansituolia, 250 auringonvarjoa…)

    Jonain eri päivänä oli tarkoitus käydä ulkoilmapuistossa n sadan kilometrin päässä piknikillä, Herouval-nimisessä paikassa jota työkaverit suosittelivat.

    Eilen kävimme ostoskeskuksessa luullen että siellä olisi rauha maassa, mutta iso läjä ihmisiä olikin jo palannut lomalta ja toivonut tismalleen samaa. Uuden Galeries Lafayette -tavaratalon tutkiskelu jäi lyhyeen väenpaljouden takia, ja kotiinajaessamme oli melkein ruuhka. Tänään Ikeassa oli aivan säädyttömästi lomaltapalanneita, emmekä jaksaneet edes jonottaa ravintolaan. Räyh.

    Onneksi hyviäkin uutisia löytyy : pikkupligaa Tom on päiväkuiva ja vaippa melkein aina kuiva päikkäreitten jälkeen ja usein aamullakin. PLIGAA PLIGAA !!!!!!!!!

    Perjantai-iltana teimme lohduksemme raclettea ; kaupasta mokomasta ei juustoa löytynyt kun ei (muka) ole sesonki, mutta hätä ei lue lakia ja sulatimme pikkupannuissamme emmental- ja brique de chèvre -palasia, jotka sopivat yhteen perunoitten, leikkeleitten ja herkkukurkkujen kanssa kuin paiskattu. Bonustavarana meillä on tapana tarjoilla silputtua raakaa sipulia, herkkusieniä, tomaattiviipaleita – ja pligatsujen riemuksi tällä kertaa myös nakkisiivuja ja pekonia.
  • Haamupahoittelut sivupalkin linkkien päivityksen takia antoivat sysäyksen uuteen blogitukseen… Työt hunningolla kuten tästä voi päätellä.
    [Des mises à jour fantômes pour cause d’ajouts dans la colonne ci-contre.]

                               

    Uusi huisa blogistanilaistuttavuus Antti Vartavasten-blogissaan omisti minullekin tarinan ja ohimennen nyrjäytti aivonsa sitä tehdessään. (!)

    Hykerryttävää jutussa on mukaansatempaava tunnelma (salaisia agentteja, poliittisia manipulaatioita, kaksi toisiinsa punoutunutta juonta…), uskomaton henkilögalleria ja taustatutkimus ; missä fiktio hipaisee todellisuutta ? Suosittelen !

    Mitä en suosittele on kirjakiertis, sillä Sun äitis oli oikeassa, se kaikottaa tilaajat – täällä niitä lakosi peräti kaksi ! Snif.

    Äiti on aina oikeessa… eikös niin pligatsut ?!

  • [Fuskaan nostamalla tän tähän aamuun, kun jäi eilisen Valokuvatorstain ja kirjakiertiksen jalkoihin…]

    Uusi tuttavuus Liioli arpoi minulle A-kirjaimen seuraavanlaisessa kiertiksessä – ja samalla saadaan lobbattua taas hieman kiertis-sanaa sen kammon m**min tilalle.

    Kommentoi tähän entryyn ja minä annan sinulle kirjaimen. Kirjoita journaliisi kymmenen sanaa, jotka alkavat sillä kirjaimella ja lisää mukaan selostus, mitä kyseinen sana merkitsee sinulle ja miksi. HUOM ! Voi kommentoida vaikkei haluakaan kirjainta… =)

    060810_a-bis

    1) Antti on minua suuremmaksi kasvanut pikkuveljeni ; larppaava graafinen taikuri ja nettivelho, pligatsujen huippu eno. Bannerini on kotoisin arvatkaa mistä…

    2) Arsène Lupin oli lapsuuteni telkkasuosikkeja ; ihastelin herrasmiesvarkaan tyylitajua ja comtesse Natachan asuja. Ranskaan muutettuani ja kielen alkaessa sujua hankin Maurice Leblanc -kirjailijan kootut teokset ja ahmin koko sarjan. (Tätä kirjoittaessa tullut déjà vu -tunne selittyi kun kurkistin arkistoihini Proust-kyssäriin).

    3) Adèle Blanc-Sec alias Tardin naissalapoliisi viime vuosisadan alun Pariisissa kuuluu sarjakuvasuosikkeihini. Mimmi juo piscoa hammassärkyyn ja peittoaa rosmot mennen tullen. Vauhdikasta menoa upeilla piirroksilla.

    4) Autot ; esikoinen luuli pitkään lahjan olevan auton synonyymi. Jostain merkillisestä syystä meillä näitä kapistuksia löytyy joka lähtöön ja joka nurkasta. Itsellänikin oli pienenä kunnioitettava kokoelma Majorette ja Matchbox -aarteita. Vroum vroum.

    5) AliceBox on laajakaistamme josta kehittyi oletettua tärkeämpi silta ulkomaailmaan motoristini jouduttua auton kolhimaksi vuosi sitten : pääsin edes jonnekin, ja olin samalla kuitenkin läsnä, miesväen tukena.

    6) Antipasti on herkkuani työpaikan viereisessä kuppilassa ; se muistuttaa kesästä ja Rooman lomasta, ja bonuksena saa hyvän omantunnon kun syö kottikärryllisen verran vihanneksia.

    7) Ajatusmaailma jonne pääsee pakenemaan on korvaamaton henkireikä ; hahmottelen pilvilinnoja ja blogituksia ja dekkarijuonia ja outoja keksintöjä ja humanitäärisiä tekoja aamusta iltaan – unohtaakseni ne saman tien. Ilman mielikuvitusta ihminen suistuisi raiteiltaan. Minä ainakin.

    8) Alligaattorit ja krokotiilit ovat meillä nykyään kova sana ; kaikki taisi alkaa kun esikoispligaa sai tuliaisina tutulta miniatyyri-dinosauruksia. Elämme siis edistyksellistä esihistoriallista tms -kautta.

    9) Avuliaisuus kuuluu jotenkin vain perusarvoihini. Joskus liikaakin ; töissä etenkin pitäisi oppia pitämään suunsa kiinni ja olla tarjoamatta apua, sekä oppia sanomaan ettei yksinkertaisesti ehdi auttaa. (Vihaan sanontaa "kiittämättömyys on maailman palkka".)

    10) Aardman Productions eli Nick Park muovailuvahaluomuksineen. Wallace ja Gromit on pop ! Myös pligatsut nauttivat A Grand Day Out -lyhykäisestä, jossa rakennetaan raketti ja haetaan kuusta juustoa. Taadattataaaaadattatadaa…

       * * *

    Tulipa tästä sekava blogitus : en millään saanut kymmentä a:lla alkavaa sujuvasti peräkkäin. Aasinsilta olisi voinut olla se yhdestoista kummittelija kiertiksessä !

  • Tui ja Anni haastoivat kirjallisuuskiertikseen, jota olin jo kerinnyt katsomaan sillä silmällä mm Mediaopella. Tämä hautui yön yli tyynyn alla ja täydentyi vielä metromatkan aikana.

    1. Kirja joka muutti elämäsi?

    No en sanoisi että muutti elämäni mutta lukutoukkakärpänen puri ensimmäisen Viisikon myötä. Harasin vastaan kun Mummi antoi joululahjaksi kolme ekaa, mutta luin ne putkeen enkä meinannut malttaa nukkua jouluyönä lainkaan. Siitä alkoi lukeminen salaa yöllä taskulampun kanssa peiton alla, käytävän heikossa valokiilassa, jne. Ensimmäiset omat kirjoitukseni olivat myös lapsijengin pyöräretkeilyjä vakoilijoitten jahdissa, tarkkoine kuvauksineen eväskorista.

    Mutta muistaako kukaan Ruutu-sarjakuvalehteä ? Mummi tilasi sen minulle ja haltioissani tutustuin sen myötä klassikoihin Yoko Tsuno, Vili ja Bill, Veikko Tette ja Jykke, Lucky Luke… se oli se ensimmäinen kipinä.

    Olen hirmu tyytyväinen myös kotimaisen koulusysteemin antamiin eväisiin, esim Vonnegut, Orwell ja Hesse ovat lyöneet leimansa minuun ; vertaillessani lukukokemuksiani täkäläisten kanssa, olen heikoilla klassikkojen saralla mutta he taas jäävät mielestäni paljosta paitsi jos eivät tunne noita.

    2. Kirja jonka olet lukenut useammin kuin kerran?
    Viisikkot osasin ulkoa, Runotyttö-kirjat kahlasin kirjailijahaaveissani useasti ja teininä Christiane F Berliinin huumehöyryissä (Bowien Heroes) ravisteli kirjana ja leffana (juontaako punainen tukkani juurensa jo tuolta ? Kaikki selittyy).

    Aikuislukemiseni ovat jääneet yhteen kertaan (ainoa poikkeus numerossa 5), sillä on yksinkertaisesti liikaa kirjoja luettavana ; yhdessä vaiheessa koin kamalan angstin tajutessani etten eläissäni ehdi lukemaan murto-osaakaan kaikesta haluamastani.

    3. Kirja jonka ottaisit mukaan autiolle saarelle?
    Olisi kerrankin aikaa lukea Kalevala ja perehtyä siihen kunnolla. Vai pitäisikö kallistua jonkun buddhalaiseepoksen puoleen ?

    4. Kirja joka teki sinut hilpeäksi, kevytmieliseksi, huikentelevaiseksi.
    Faïza Guène : Kiffe kiffe demain (suomeksi Hällä väliä huomiselle). Oikea makupala !

    5. Kirja joka sai sinut sortumaan nyyhkytyksiin?
    Kasvot nuotion loisteessa oli nuoruuteni lempikirja ; eteläafrikkalainen kirjailija Laurens van der Post löytyi kun hänen erääseen romaaniinsa perustunutta leffaa Merry Xmas Mr Lawrence tähditti silloinen idolini David Bowie ja iki-ihana Ryuichi Sakamoto.

    6. Kirja jonka toivoisit kirjoitetun?
    Omien sukujeni historian ; on upeaa kuulla menneitten sukupolvien ja esi-isien tarinoita ja niiden lomittautumista Suomen historiaan. Samoin ne teininä rustaamani romssunalut jotka eräänä mustana päivänä päätyivät tulen kitaan. Niistä ei olisi ollut julkaistaviksi, mutta olisin halunnut lukea niitä nyt.

    Toisessa kiertisversiossa kysyttiin minkä kirjan toivoisin itse kirjoittaneeni, ja siihen kävisi mikä tahansa Milan Kunderan kirja. Aivan eri tyylilajissa mutta yhtä taidokasta juonenpunontaa ihailin nuorena ahmimissani Tarzan-kirjoissa. Niiden täytyi olla ylivetoja kun kerran luin ne kaikki.

    7. Kirja jota et toivoisi kirjoitetun?
    Tekisi kovasti mieli listata inhokkejani tähän (Niin kauas kuin yötä riittää, Céline), mutta toisaalta sen voi harmittomasti jättää lukematta eikä maailma siitä pahaksi muutu. Mutta ne terroristioppaat ja rotuvihaa lietsovat, kuten myös yhdysvaltalaiset oppikirjat joissa väitetään jumalan luoneen naisen miehen kylkiluusta ja muita päättömyyksiä. Äly hoi !

    8. Kirja jota parhaillaan luet?
    Kustaa Vilkunan Ajantieto on yöpöytälukemisena jatkuvasti, pieninä homeopaattisina annoksina, kalenteria myötäillen. Metrolukemisena Jussi Vares -seikkailu Nuoruustango (mainittiinko sen takakannessa Ziggy Stardust ?!)

    9. Kirja jonka aiot lukea?
    Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi ; Alexandre Jardinin Le roman des Jardin ; entisen työkaverini miehen (Chris Cleave) Incendiary… Näistä pian lisää lukulistallani.

    10. Haasta viisi blogittajaa…Olisin utelias tietämään mitä näissä luetaan : uusi mielenkiintoinen tuttavuus VartaVasten (grrr Anna ehti eka…), Born to be mild, Ranskanpastilleja, Duussi  ja Piilomaja.

  • Esikoinen pariviikkoisena nukahti isin syliin. Kallisarvoisimpia ovat tällaiset ohikiitävät onnenhetket.

    L’aîné à quinze jours s’était endormi dans les bras de son papa. Un fragment de bonheur.

  • Turhauttavaa : suurin osa ranskalaisista ottaa yhä lomansa elokuussa, ja vastaan lappaa yhä mainoksia kesämuodista. Näissäkö vipeltää sitten loman jälkihuumassa konttorilla ?

    Sesongin vihoviimeinen muotipläjäys alkakoon pienellä kertauksella kesämekoista, jos inkkarikesä sattuisi vielä kohdalle.

    Aurinkolaseja voi onneksi käyttää syksymmälläkin, mutta kesähattujen kanssa on aika kiire. Ehkä ne irtoaa alella ? Sandaaleista tulikin jo blogitettua, mutta kohta on jo liian kylmä tuulettaa varpaankynsiä, rantatunikoista puhumattakaan. Nyyh.

    Pienille pojille ja tytöillekin on tarjolla muotia, mutta luksuskamat voisi kyllä jättää muille.

    Sen sijaan kuvittelin ja kuvitin itselleni loppukesän kokonaisuuden, jolla olisi kiva viilettää sopivan aurinkoisella säällä fillarilla ympäri maita ja mantuja. Nenällä olisi nuo Bottega Venetan lasit, päällä Abercrombien toppi jos joku kaveri kävisi lutakon takana hakemassa, Blue Cult -farkut, Jonak-pistokkaat ja Medis-tyylinen hattu. <vinks>

    Ci-dessus ma sélection perso des objets furieusement été indien qu’on aimerait se procurer pour une balade à vélo sous un soleil redevenu bienveillant…

    Les liens en finnois hors marques reconnaissables dans le texte, pointent principalement vers les rubriques mode du Journal des Femmes, sous diaporama.

  • Myöhäinen korteni Valokuvatorstain Matka-aiheiseen kekoon on kuva vuoden 1998 lomalta Kroatiassa, kuuden hengen ja kolmen moottoripyörän joukolla. (Hännänhuippuna edellämme kuvassa näkyy paikanpäältä vuokrattu skootteri ; kaksi kroatialaissyntyistä ystäväämme jotka tulivat lentäen).

    Reitti kulki ensiksi Lausannen kautta, jossa olin asunut puolitoista vuotta ja hyvä chileläinen ystäväni Sandra odotti meitä. Léman-järven (jonka suomalaiset tuntevat Genevejärvenä) rantojen jälkeen suuntasimme Alpeille ja lämpimässä kesäsäässä pitkät tunnelit tuntuivat hyisiltä.

    Seuraava pysähdys oli Baveno, Lago Maggioren rannalla Italian puolella, jossa yövyimme kaksi yötä ja tutustuimme henkeäsalpaaviin alppijärvimaisemiin – kaatosateessa. Mieheni tuliterä Buell (joka koki surullisen lopun vuosi sitten) paljasti olevansa huono sadekelin menokki : siinä ei ollut kurasuojaa nimeksikään ja vaatteeni olivatkin sen näköiset.

    Seuraavaksi hurjat italialaiset autostradat veivät meidän Trevisoon, joka oli majapaikkamme kahtena päivänä – täten pääsimme ketterästi junalla Venetsiaan kokonaiseksi päiväksi. O sole mio…

    Ja lopulta huristelimme Adrianmeren rannikkoa alas aina Trogir-kaupunkiin jossa loma-asunto odotti meitä. Ajoimme vain aamuisin, pysähdyimme lounaalle ja yösijaa etsimään (onneksi puhuin ontuvaa D-saksaa sillä sikäläiset eivät juuri muuta osanneet, kroatian ohella…), ja nautimme sitten kohteen biitsistä. Aah onnea.

    Olemme sittemmin palanneet kahdesti uudestaan lomailemaan Kroatiaan lentoteitse, mutta tämä reissu jäi mieleen ehkä suurimpana seikkailuna, upeilla maisemilla ja monipuolisilla kokemuksilla höystettynä.

    Sujet photo de la semaine étant "Voyage", voici un souvenir de vacances mémorable de notre premier été en Croatie : périple incroyable à moto via Lausanne, Baveno, Trévise, Vénise… et ci-dessus sur l’île de Hvar.

  • Kotiuduimme eilen lomalta, pehmeä lasku on odotettua hitaampaa…

    PligaaBlogi palautuu Blogistaniin tavalliseen rytmiinsä pikapuoliin, mutta huomisen työpäivän aikana en vielä uskalla lupailla enempiä blogituksia !

    Les pligaa se remettent de leurs vacances lentement… retour dans la blogosphère très prochainement.

    =)