• Grande fête pour les deux ans de mon filleul et son frère !

    Une équipe pligaa renforcée (cinq gars, une fille) s’est défoulée hier pour marquer l’événement.

    Au programme : knackis concombres chips bonbons, jeux de voitures en tout genre, course à la poussette de poupée, pêche à la ligne, mimé (dessin animée dixit Tom) en finnois. Une belle journée – pligaa pligaa et encore bon anniv aux jumeaux. =D

    Suuri merkkipäivä kummipoikani ja veljensä 2v-synttäreitten puitteissa.

    Vahvistettu pligaajengi (5 poikaa ja yksi typy) pisti hulinaksi tapahtuman kunniaksi.

    Ohjelmassa : nakkeja kurkkua sipsejä karkkeja, autoleikkejä, nukenrattaittenralli, ongintaa, Pekka Töpöhäntä -dvd suomeksi. Ihana päivä ; pligaa pligaa ja onnea vielä sankareille !

    Ja erikoismaininta Edithin kymmenen tähden menyylle : sienestäjän boston-kakku ja tomaattimozzarella-terriini olivat mainioita, ja oliivitapenadekuorrutettu paisti polenta-muffinseilla ylivetoja.

  • Suuren tavaratalon muotipläjäys suoraan Pariisista !

    Etsimme anopille synttärilahjaa ja samalla tuli katsastettua syys- ja talvikauden kuumimmat trendit yhdessä kaupungin kuuluisimmista tavarataloista.

    Sivuoireena löysin elämäni housut IKKS-merkin osastolta. Huono uutinen oli nujertaa minut ; maksoivat mokomat 150 euroa. Tässä valossa oli hyvä uutinen että kokoani ei ollut jäljellä. Kuva tarttui muistikortille laihaksi lohduksi, vasemmanpuoleisimman kuvan oikealla, lahkeista "napeilla nostettavat" ruskeat unelmapöksyt. *nyyh*

    Budjettikysymyksen voi unohtaa soveltaessaan muita valtatrendejä syysasuunsa : eri kuosiset sukat ja sukkikset ovat pop. Isommista kuvista Flickr-muotipuolella voi tarkistaa miten oivat ovat leopardi- tai pitsisukat.

    Tendances automne-hiver 06/07 en direct d’un grand magasin parisien…

    En shoppant pour un cadeau pour ma belle-mère, nous profitâmes de jeter un oeil à l’offre des rayons. Concluant !

    En guise d’effet (in?)désirable, j’ai trouvé le pantalon de ma vie chez IKKS. La mauvaise nouvelle était qu’il coûtait 150e ; la bonne – dans cette configuration – qu’il n’y avait plus ma taille.

    J’ai tout de même souhaité en garder un souvenir sur ma carte mémoire ; cf la photo de gauche, pantalon de droite. Une pure merveille, le bas du pantalon boutonnable.

    Photos plus détaillées dans mon rayon Flickr mode – on peut également y admirer les effets des mi-bas et collants fauve : léopards et autres motifs à l’honneur. Rrrrrrrrr…

  • Hupaisa yhteensattuma : kakkoskanava France 2 näytti eilen illalla kaksi ensimmäistä jaksoa sarjasta Etat de Grâce.
    (Sanaleikki tarkoittaa sekä aistillisuuden tilaa, suloisuuden valtiota… että Gracen valtiota.)

    Graceland
    Pikainen kierros Ranskan blogosfäärissä paljastaa ettei maa ensinäkemältä näytä olevan aivan kypsä naispresidenttiä varten ; toivottavasti kyseessä on vain suuriäänisten miesten vähemmistö. Tässä tarjoutuukin oiva tilaisuus ujuttautua täkäläisten blogien kommenttilootiin, tulevaa minitutkielmaani silmällä pitäen.

    Sarjan tuottajat korostavat käsikirjoituksen valmistuneen kauan ennen kuin Ségo-ilmiö alkoi orastaakaan, eikä tarkoituksena ole lainkaan tavoitella uskottavuutta tai todenmukaisuutta.

    Etat de Grâce alkaakin heti vauhdikkaasti, ja Desperate Housewives -tyylisen tunnarin siivittämänä selviää että 41-vuotias Grace Bellanger on juuri valittu Ranskan presidentiksi. Kepeä roolihahmo on oiva kontrasti juhlallisille kulisseille, eikä pidä takertua epäloogisiin yksityiskohtiin tai rivienvälisiin viesteihin. Kyseessä on puhdas viihdesarja – eikö olekin ?! (Ihminenhän on luonnostaan epäilevä…)

    Rouva presidentti sählää ja toilailee määrätietoisen taviksen tavoin, ja vaikuttaa riemastuttavan normaalilta naiselta. [Spoilerivaroitus !] Boheemin golffaajamiehensä kanssa riitelevä, peruukki päässä ja brittiläisellä aksentilla raskaustestiä ostava ja blogia pitävä presidentti hymyilyttää ja saa katsojan sympatiat.

    Päähenkilöllä – Anne Consigny – on näemmä tekeillä blogikin, muttei aivan valmis… hieman epäselväksi jää, onko blogi näyttelijän – vai roolihahmonsa.

    *   *   *

    Venant d’un pays où la présidente a été réélue haut la main, j’avoue trouver délicieuse l’idée d’une femme présidente dans mon pays d’adoption.

    La série Etat de Grâce (encore un casse-tête à traduire) dont les premiers épisodes furent diffusés hier sur la 2, fut une agréable surprise. Dès le générique le ton est donné : une musique rappelant les Desperate Housewives – léger et divertissant.

    Aucune prétention de crédibilité et c’est tant mieux, on s’amuse à regarder une chef d’état se planquer sous un chapeau et un accent british pour acheter un test de grossesse, se disputer avec son mec prof de golf (qui parlait de crédibilité ?!) ou de craquer sous l’effet de stress et d’hormones.

    Une belle nouveauté parmi les séries françaises, un casting frais avec de nouveaux visages – et une polémique fort intéressant dans la blogosphère ! Je suis avec curiosité les réactions masculines ; certains sont outrés rien qu’à l’idée d’une présidente, d’autres trouvent le sujet ridicule et sans intérêt. Voyons messieurs !

    Un autre sujet autour de la série est son impact sur les élections – et vice versa. La production s’est empressée de souligner que le scénario avait été terminé bien avant que le phénomène Ségo ne pointe son nez ; et tout le monde s’accorde à dire qu’une série télé ne pourra pas avoir d’influence sur les électeurs. Sic.

    Dans la série, le blog de la présidente se fait pirater – en réalité, celui d’Anne Consigny est encore en cours de réalisation. Reste à voir où se situe la frontière entre la fiction et la réalité : est-ce le blog de l’actrice ou du personnage ?

  • Les astuces du jour : depuis le temps qu'on doit changer nos douze mille mots de passe, autant le tester avant…

    … et pour le côté futile, des bottes en ligne ! EDIT : figurez que Sarenza m'a contactée en 2014 pour enlever ce lien vers leur site sur le terme bottes en ligne étant "considéré comme trop optimisé par Google. Il est donc susceptible d'altérer notre référencement ainsi que le vôtre sur les moteurs de recherche, n'étant pas conforme aux consignes de ceux-ci." Je suis flattée ! =D

    Pour commencer par l'astuce techno, il faut à tout prix éviter tout mot figurant dans un dictionnaire (apparemment même en finnois), les combinaisons et séries en tout genre, les noms de films… tout ce qu'on serait tenté d'utiliser, quoi.

    01.net explique comment créer un mot de passe "fort" – et si l'on le retient, c'est encore plus fort ! Sinon, pour tester celui qu'on a une chance de mémoriser, rendez-vous sur le site Password Checker de… devinez qui.

    Päivän tekno- ja muotivinkit : vedenpitävä salasana (jota et edes itse keksi uudestaan…)

    … sekä syksyn kunniaksi vino pino saapikkaita !

    MS-Bill kertoo suomeksikin miten luoda hyvä salasana ; optimoitu salasana on niin hankala ettei sitä takuuvarmasti löydä edes itse hakkeroimatta. Varmaankin aiheellista, mutta itselläni alkaa olemaan liian monia eri salasanoja joita en helppoudestaan huolimatta tahdo muistaa.

    Jopa suomenkielisissä sanakirjoissa esiintyvät sanat ovat liian helppoja nakkeja, vaikka korvaisikin oot nollilla tai muuta tekonokkelaa. Nyt ovat hyvät neuvot kalliita !

  • Les parents d’élèves de la maternelle furent conviés à une réunion d’info samedi ; pour la classe des tout-petits à 9h, puis pour les moyens à 10h30. Planning serré !

    Un pur produit de l’éducation finlandaise comme moi est toujours intriguée par les aléas du système français, et ne manquerait sous aucun prétexte les réunions.

    Pour les tout-petits et petits, la réunion commença par un tronc commun dans le réfectoire (la cantine) où la directrice expliqua le fonctionnement de l’école, soulignant le respect des horaires (avec des parents arrivant une vingtaine de minutes en retard, sans la moindre excuse, ça prend une dimension surréaliste) et autres principes de base.

    Ensuite nous suivîmes les enseignants dans les classes pour parler de nos propres bambins. Explications sur le programme de l’année, les occupations des petits etc. Le plus intéressant fut de découvrir les autres parents et d’échanger avec eux.

    J’enchaînai sur la réunion dans la classe de Jules ; pas de séance cantine car les parents sont déjà censés être au courant de tout. Je pus faire connaissance avec la méthode de la nouvelle maîtresse du grand Pligaa, et fus ravie d’apprendre que l’accent est mis surtout sur le langage, la lecture et l’expression en général – avec des sorties en médiathèque !

    Je pus également admirer les oeuvre de notre Dali en herbe, et immortaliser quelques pièces :

    Pikkuruisten koulun maternellen vanhempainkokoukset olivat kaikki tämän viikonlopun lauantaina ; aivan pienten (2-2,5v) heti aamusta klo 9 ja "keskikokoisten" (4v) klo 10:30. Tiukka aikataulu !

    Taaperoitten vanhemmat aloittivat yhteisellä osalla koulun ruokasalissa, jossa johtajatar selitti perusjuttuja, tähdensi täsmällisyyden tärkeyttä sekä ylipäätään koulun sääntöjen noudattamista.

    Hieman surrealistisia tavoitteita kun ottaa huomioon että yli puolet vanhemmista saapui myöhässä, pahoittelematta mitenkään aiheuttamaansa häiriötä. Suomalaisena lakia- ja ylipäätään hyviä tapoja kunnioittavana minua ihmetytti taas kerran. Johtuneeko siitä ettei kyseessä ole "oikea" koulu, vai ovatko yhtä piittaamattomia myöhemminkin ? Epäkohteliasta ja sivistymätöntä.

    Ruokalassa kumminkin kuhisi ja hälisi, eivätkä syntipukkeina olleet ne muutamat mukaanotetut lapset, vaan vanhemmat itse. Johtajattaren paikalla olisin lyönyt nyrkillä pöytään ja vaatinut hiljaisuutta (jos olisin puljun johdossa, minulla tietenkin olisi luonnollista auktoriteettiä ja rahkeet moiseen), mutta nyt vain pinnistelin kuullakseni mistä puhuttiin.

    Seuraavaksi siirryimme luokkahuoneisiin opettajien kanssa, ja saimme puhua lempipuheenaiheistamme eli omista nasuistamme. Mitä ne puuhaavat kun eivät osaa kertoa ; kenen kanssa kaveeraavat ; miksei isoveljeä löydy välitunnilla (eivät ole samaan aikaan !) ; mikä oli siansaksalorun alkuperäismuoto… Saimme myös selityksen heittelyvimmalle joka juonsi juurensa tilanhahmottamisharjoituksesta.

    Samaan syssyyn kiiruhdin esikoisen luokkaan jossa tapasimme open ilman ruokalasessiota : vanhojen konkareiden vanhempina meidän oletettiin jo tietävän kaiken koulusta ja sen tavoista.

    Oli mielenkiintoista tutustua paremmin Julesin uuteen opettajaan ; Tom oli "perinyt" isoveljen ekan vuoden open joten olimmekin jo vanhoja tuttuja. Tämä uusi tuttavuus vaikutti avoimelta ja kertoi panostavansa kielelliseen ilmaisuun ja kirjoihin ; luvassa mm kirjasto- ja mediateekkivierailuja !

    Luokassa komeili pikkutaiteilijoitten uusimmat teokset, ja sain ikuistettua hurjan ukkelin ja luokassa luettavia loruja, joista poika ilahtui kotiutuessani.

  • Valokuvatorstain tämänviikkoiseen haasteeseen "viesti, merkki, logo, ikoni" löytyi aihe vakkaripuistostamme.

    Lauantaisen fillariretken kohokohta oli taas kerran Seine rannalla komeileva puisto, josta on huisaa ihailla jokilaivoja kiipeilytelineiltä.

    Liukumäen sivussa komeili salaperäinen graafinen tagi, josta emme ymmärtäneet muuta kuin vuosiluvun. Grafiittien salainen kieli on aina askarruttanut ; ihmettelen ymmärtääkö kukaan muukaan niitä.

    Bonuskuvana pligaat keinumassa, jokilaivat taustalla ja isi yrittää hillitä hulvatonta menoa ennen kuin pikkupligaa lennähtää kuuhun.

    Un message codé que nous avons découvert lors de l’expédition vélo samedi, dans un parc au bord de la Seine.

    Les pligaaboyz se sont défoulés sur les balançoires, au point que pligaapapa fut obligé de modérer leur vitesse avant que le minipligaa ne soit expédié sur la lune.

  • Après avoir subi des douleurs à l’épaule depuis lundi, je dus me résoudre à consulter.

    Premier blême : l’histoire du médecin traitant. Travaillant à 45min de chez moi et ayant choisi un médecin dans mon quartier, impossible de consulter en cas de surcharge de travail et d’horaires dingues. J’ai donc choisi un autre à côté du bureau, supposant que j’allais être pénalisée dans mes remboursements.

    Verdict : inflammation des articulations et cure d’anti-inflammatoires à dose de cheval. (Aïe bobo ventre…) Monsieur le Docteur a indiqué sur la feuille des soins que j’avais consulté dans le cadre d’une urgence, donc remboursement habituel garanti.

    Dans un premier temps il n’allait pas me prescrire des séances de kiné, puis en passant il me demande qui est mon kiné. Ayant précisé qu’on m’avait conseillé un kiné à côté de son cabinet, il me dit le connaître et me voilà avec une ordonnance pour huit séances – avec mention "impotence fonctionnelle". Voilà comment tourne la profession ! =o)

    Sinniteltyäni maanantaista asti kipeällä olkapäällä, oli pakko myöntää ettei se mene ohi ilman ammattilaista, ja varasin ajan lääkärille.

    Ensimmäinen pulma oli uusi "omalääkärisysteemi", alias médecin traitant. Jos menee muulle kuin omalääkärilleen, vakuutuksesta ei saa tavanomaista korvausta vaan siitä vähennetään tietty summa. Erikoislääkäreille saa lähetteen omaltaan ; poikkeuksena silmälääkärit, gynekologit, hammaslääkärit ja lastenlääkärit, joille saa mennä ilman passitusta. Onneksi.

    Koska omalääkärini on omassa korttelissani ja työmatkani reilut kolme varttia, ei ole mahdollista piipahtaa siellä kesken työpäivää tai ruokatunnilla. Työkiireitten lomassa varasin siis ajan duunin lähellä olevalle yleislääkärille, joka merkkasikin minut kiireelliseksi tapaukseksi (urgence), joka on yksi systeemin hyväksymistä poikkeuksista, eli saankin normaalin korvauksen.

    Tuomiona oli olkapään niveltulehdus, tuhti lääkekuuri ja käyttökielto kädelle. (Kahden pligaapojan ja yhä hieman liikuntarajoitteisen miehen kanssa hyvin epäkelpo yhdistelmä…) Aluksi en ihmetyksestäni huolimatta meinannut saada passitusta kiropraktikolle, mutta kun lääkäri kuuli minulle suositellun naapuriaan, niin johan irtosi peräti kahdeksan käynnin määräys. Paperissa mainitaan käden olevan täysin jumittunut – näin jotta sairausvakuutus hyväksyisi. Niin ne asiat täällä hoituvat.

  • Voilà de quoi vous faire saliver : dix sacs à main pour la rentrée dont le Christian Louboutin, maître ès chaussures ! Quoique, rien ne vaut le Mulberry de mes rêves en bas de la page…

    Kymmenen huikeata käsilaukkua syksyn muodin kärjestä ! Yllä kenkämaestro Christian Louboutinin luomus, vaikkei mikään näistäkään vedä vertoja unelmieni Mulberrylle (alla).

  • En 2003 l’OCDE a conduit pour la deuxième fois une enquête sur les acquis des élèves au niveau mondial.

    J’ai une raison de plus d’applaudir le système scolaire finlandais dont je suis un (pur) produit (modeste !)… Avec moins d’heures, nous brillons tant en maths qu’en langues, avec fort peu de redoublements et de résultats remarquables sur tous les fronts. Pligaa pligaa !

    Source : l’Internaute – journal du savoir.

    EDIT (21/09/06) : L’année dernière les écoles finlandaises ont introduit une nouvelle matière "connaissances des sentiments" à leur programme. Pendant les cours, les enfants apprennent à reconnaître et à analyser leurs sentiments, découvrent le fait que tout le monde ne réagit pas de la même façon aux événements ainsi que l’importance de s’exprimer ouvertement. Une excellente initiative qui vient s’ajouter à une matière "connaissances du citoyen" (code de la route, l’écologie au quotidien…) qui existait déjà de mon temps, mais encore peu repandu. Car les enseignants doivent montrer l’exemple, et je reconnais que moi-même en tant qu’adulte, j’aurais aussi besoin de ce genre de cours !

    OECD:n koulututkimus PISA (Programme for International Student Assessment) vuodelta 2003 saa taas uutta julkisuutta kansainvälisissä medioissa. Sen tiimoilta muutamia suomalaisille mieltäylentäviä faktoja.

    Ranska kunnostautuu saralla pisimmillä koulupäivillä Meksikon ohella, ja tietyillä luokilla jopa pistää pahemmaksi. Maternelle-tarhassa, esikoulussa ja alaluokilla lapsilla on 27 viikkotuntia, collège-tasolla jo 28 tuntia ja lukiossa 30-40 ! Eikä tämä tietenkään takaa parempia tuloksia, jopa päinvastoin.

    Suomi taas paljon pienemmällä tuntimäärällä yltää toiselle sijalle matematiikassa, heti Hong Kongin jälkeen – Ranskan ollessa pänttäämisestä huolimatta vasta 16.

    Olinkin aina ihmetellyt miksi suuri osa täkäläisistä jää luokalleen, ja tilastot vahvistavat sen mitä pelkäsinkin : lähes 40% 15-vuotiaista on jäänyt luokalleen ainakin kerran ! Jopa tarhatasolla voi tuplata, vaikkei siitä todistetusti ole hyötyä vaan haittaa ja motivaation puutetta, tai peräti epäonnistumisen tunnetta. Olenpa kuullut jopa vanhemmista jotka muka lapsen omaksi eduksi pyytävä luokallejäämistä. Pienillekin. Edesvastuutonta.

    Raportin mukaan Suomessa luokallejäämisprosentti on 0,8 – ja Norjassa ei käsitettä tunneta lainkaan ; oppilaita tuetaan niin ettei moiseen ole tarvetta.

    Kieltenopiskelussa pohjoismaat veivät kaikki mitalipallit ; Norjassa näemmä aletaan eka vieras kieli jo 6-vuotiaina (huippua) ja meilläkin jo 7v. Onko tämä totta ??? Luulin että se oli "vasta" kolmannella luokalla. Kuka on pihalla, OCDE vai minä ?!

    Pligaa pligaa Suomi ! =)

    EDIT (21/09/06) : Unohdin mainita lukeneeni uuden lukuaineen nimeltä "tunnetaito" lisäämisestä kouluaineisiin – erinomaisen haasteellinen aihe, jota aikuistenkin pitäisi opiskella. Mutta kuinka moni koulu opettaa ainetta oikeasti ? Ja vieläkö oi niin hyödyllinen mutta ammoin inhoamani kansalaistaito on olemassa ?

  • Dans la suite de notre série  candidats à la pelle, le dernier en date n’est personne d’autre que Nicolas Hulot.

    Le journaliste-cascadeur ne ferait pas de mal dans les rangs chaotiques des Verts – si seulement ils arrivaient à se décider s’ils en veulent ou pas…

    Les gouvernements des deux bords l’ont déjà sollicité, mais le Monsieur Ushuaïa n’a encore jamais dit oui à quiconque. Or, l’avenir de la planète étant de plus en plus menacé, il est prêt à se sacrifier si besoin. (Ouf, nous voilà sauvés !)

    Selon un sondage, 82% des Français lui feraient confiance pour les questions d’écologie (oui, mais l’Elysée ?!), 46% le souhaiterait le voir se présenter – et déjà 7% d’intentions de vote. Toujours mieux que François Bayrou.

    Allez les Verts ! (Ca tombe bien ; je déteste le bleu).

    Et en tant que BA du jour, allez faire un tour du côté du site Un défi pour la terre, si ce n’est déjà fait. Des gestes simples multipliés par un million peut déjà amorcer un virage dans le bon sens. Merci pour elle.

    Jatko-osassa sarjaan pressakandidaatteja lapiolla (à la pelle = roppakaupalla), uusin tulokas joka on hilkulla uhrautua ehdokkaaksi on töllön luontoreportteri Nicolas Hulot.

    Kaaoksenomaiseen vihreitten sekasotkuun suuresta kansansuosiosta nauttiva stunttimies (reportaasinsa ovat hyvinkin vauhdikkaita ; riippuliitoa ym) olisikin tervetullut pelastusrengas – tosin osa heistä ei edes osaa päättää haluavatko miestä riveihinsä.

    Sekä oikeistolais- että vasemmistolaishallitukset ovat jo kosiskelleet miekkosta ympäristöministerikseen, muttei Hulot ollut koskaan suostunut mukaan. Nyt hän selittää maapallon tulevaisuuden olevan sen verran vaarassa, että on pakko ryhtyä radikaalimpiin vetoihin – ja jos kukaan muu ei niitä tee, niin hän on käytettävissä.

    Erään viikkolehden gallupin mukaan 82% ranskalaisista luottaisivatkin reportteriin ympäristöasioissa (mutta että pressanlinnaan ?!) ; 46% haluaisi hänen olevan presidenttiehdokkaana – ja 7% ilmoittaa äänestävänsä, eli yhtä paljon kuin keskustaoikeiston UDF:n François Bayrou (hah).

    Allez les Verts ! (Tykkäänkin enemmän vihreästä kuin sinisestä ; vrt fudisjoukkueen sotahuuto).

    Lisälukemisena ranska-faneille : Haaste maapallon puolesta -liike kannustaa ihmisiä elämään ympäristöystävällisemmin ja kertoo faktaa asian tiimoilta. Testien perusteella voi laskea kuinka paljon saastepäästöt vähenevät jos itse parantaa tapojaan ; lupausten myötä tajuaa miten pienetkin teot vaikuttavat jos miljoona ihmistä tulee mukaan leikkiin.  Toistaiseksi jo puoli miljoonaa messissä !