• Koskaan ei ole liian myöhäistä ihastella joululahjojaan.

    Eli tässä ekat palat Suuresta Lahjavyörystä ; suuri osa jää kuitenkin kuvaamatta erinäisistä syistä – eräs koska siitä tulee oma postauksensa, toinen syötiin jo, kolmas on tiiviissä käytössä, neljäs ei ole vielä paikallaan, jne.

    Jo kauan halajamani mustat saapikkaat löytyivät vihdoin, samoin kello jota havittelin mutten raaskinut ostaa.

    Hyvä uutinen blogin kannalta on skanneri kotimaan pukilta, joten tiedossa on hyökyaallollinen kuvia, pligaa-nuorison taideteoksista vanhoihin valokuviin.

    Il n’est jamais trop tard de frimer avec ses cadeaux de Noël.

    Voici les premières photos de l’Avalanche Cadeau ; une majorité manquera cependant à l’appel, pour diverses raisons. On l’a mangé, on l’utilise déjà, il n’est pas encore à sa place…

    J’ai enfin des bottes à lacets, noires, pile comme je voulais. Le père Noël a également trouvé une montre canon de chez Nixon, et – une excellente nouvelle pour le blog – une imprimante multifonction avec scanner ! Les oeuvres d’art pligastiques ne vont pas tarder.

  • Lille vahvistaa taas asemiaan kulttuurikaupunkina ; tällä kertaa Lille 3000 tarjoili intialaistunnelmaa ja -tapahtumia.

    Jo pelkät Lille 3000 -nettisivut ovat hykerryttävän mausteiset, ja myös englanniksi käännetyillä palstoilla on mm reseptejä (Goodies) ja podcasteissa musiikkia.

    Miksi ihmeessä huomasin tämän vasta nyt tapahtuman viimeisenä viikonloppuna ? Harmittaa – onneksi virtuaalivisiitti lohduttaa.

    On a peut-être raté l’Evénement Lille 3000 qui se terminait ce WE…

    … mais son site web reste en ligne, avec un parfum d’escapade virtuel.

    Recettes de tandoori, podcasts d’ambiance musicale indienne, goodies, photos. Un délice !

  • Avec un look pareil, même moi je pourrais envisager de m’y remettre…

    Tenues complètes sur Internaute, comme d’hab.

    Moisella sotisopalla voisin jopa harkita asiaa !

    Enemmänkin hurjia asuja Internaute-sivuilla.

  • Pariisissa alkoi tänään alet, joita oltiinkin mainostettu tuutin täydeltä jo yli viikon ajan – pelkäävät kai etteivät shoppailijat mene lankaan tänä vuonna.

    Edellisvuoden floppien jälkeen povataan kuitenkin ennätysmäisiä alennuksia ja suuria ylijäämäeriä.

    Tämä tuli testattua ja todettua puolitotuudeksi heti aamulla metsästäessäni esikoiselle uusia kenkiä. Ne oli pakko hakea heti aamusta, muuten lapsiressu olisi joutunut odottamaan yli kuukauden, sillä koot loppuvat kättelyssä ja pian ei löydy mitään normaalihinnallakaan. Näin oli käydä viime vuonna – oppia shoppailu kaikki.

    Aamun benchmark lastenkenkien tiimoilta Quatre Temps -ostarilla, ennen töihinmenoa :

    Till – luksuskenkiä joista alea keskimäärin kolme euroa
    DPAM – noin kolmesta kenkäparista koossa 29 pientä alea
    Orchestra – kamaluuksia, sekä ale- että normaalihinnoilla
    France Arno – ihania Kickers- ja muita nauhakenkiä, ei alea
    Eram – yäk
    André – ei lastenkenkiä
    Bata – sporttiset kengät à 28 euroa jotka piilotan Motivi-kassiini (tämän puljun muovipussi ei ole trenditietoiselle hyvää mainosta) ; lopputulos alla.

    Kaikki nuo alle 40 minuutin – kuka lyö enkat ?

    Lounastunnilla palasin rikospaikalle lempiputiikkiini Motiviin, kuten ensimmäisestä ylemmästä kuvasta paljastuu. Minä mitään kurkkusalaatti-kuviosta välitä… Haavissa mojovalla alella irronneet Prince of Wales -ruutuinen ja samalla ovelasti maastokuvioinen jakku sekä kolme toppia, kaikki auttamattoman murretuissa väreissä. Yhteensä alle satasen.

    HIP HIP PLIGAA !


    Enfin les soldes et toujours pareil : je me dis bah – puis finalement ça me botte trop et j’y fonce…

    Les médias prédisaient des rabais conséquents dès le premier jour. Partiellement avéré par votre pligaa-shoppeuse sur terrain à La Défense.

    (NDLR : quartier imposé par de basses obligations matérielles et professionnelles.)

    Objectif premier : dénicher des chaussures garçon à scratch en pointure 29, ni bleues ni noires. Achat prioritaire suite aux expériences antérieures où les pointures se volatilisent et aucun modèle disponible dans la taille voulue avant la fin des soldes. Shop & learn.

    Le benchmark matinal aux Quatre Temps, avant de filer au travail :

    Till – réductions de trois euros
    DPAM – réductions sur trois paires en pointure 29
    Orchestra – que des horreurs, soldées et pas soldées
    France Arno – des Kickers et autres sympas mais avec lacets et pas soldés
    Eram – beurk
    André – nada, pas pour enfants
    Bata – une paire sport à 28 euros soigneusement planquée au fond de mon sac Motivi ; cf plus loin (faut soigner sa réputation)

    Tout ça en 40 minutes chrono ; qui dit mieux ?!

    Ensuite je récidive à l’heure de déjeuner, en évitant soigneusement les enseignes communs – avec un léger sentiment de supériorité jubilatoire je me dirige vers ma boutique préférée Motiviin, pas trop pris d’assault, avec des cabines accessibles et la moitié de la boutique que j’aimerais porter. Moi, fan de camouflage ?! Avec de jolies économies, j’empoche une veste à motif prince de Galles et camouflage en même temps (fort ravie de cette trouvaille) et trois hauts dans les tons désespérémment kaki ou marron – tout ceci à moins de cent euros.

    HIP HIP PLIGAA !

  • Uusi vuosi jatkuu pöpörallin merkeissä, bonuksena retrokoruja
    * sisältää marinaa ja marmatusta *

    Oliskohan mitään toivoa että kevään myötä me PARANNUTTAISIIN eikä ravattaisi lastenlääkärillä / ahdisteltaisi SOS Médecinsiä / asuttaisi apteekissa ? Välillä tuntuu että kaikissa lapsiperheissä jyllää mikrobit ja bakteerit hulluna näin talvisin. Ranskassa onkin parhaillaan flunssa-, mahatauti- ja vesirokkoepidemiat.

    Jules palasi lauantaina isovanhempien luota La Rochellesta kuumeisena ja pesuvati sylissä (jo on sitkeä mahatauti kun oireilee vielä kolmannelle viikolla…), ja vaikka poika valitti mahakipua ja kurkkua, sunnuntaina päivystävän lääkärin voimin paljastuikin molemminpuolinen korvatulehdus. Vuoden ensimmäinen antibioottikuuri ropsahti armotta.

    Päivystävä apteekki taas löytyi keltaisten sivujen avulla. Lähiseudun 18 apteekkia ruudulla soittelin ja 13. tärppäsi ; pligaajengin päällikkö huristi sinne fillarilla Tom kyydissään.

    Ranskassa kun ei koeta aiheelliseksi että apteekit laittaisivat puhelinvastaajaansa tai edes ovelleen mikä niistä päivystää. Paikallislehti josta tämä näkyisi ei ole ilmestynyt pariin kuukauteen, ko nettisivut ovat olleet pihalla sitäkin pidempään, enkä viitsinyt soittaa poliisiasemallekaan, kokemuksesta viisastuneena.

    Täällä pruukataan siis tiedustella poliisiasemalta päivystävää apteekkia, jonne pitää ilmoittaa nimensä ja muut tiedot ennen osoitteen saamista. Ryöstöthän on ehdottomasti estettävä, viis siitä ettei sairas veronmaksaja saa troppejaan. Viime kerralla hölmistynyt poliisi ihmetteli miksi soitin (tunnen maan tavat paremmin kuin virkavalta ?!), käski soittaa vartin päästä ja lopulta antoi visusti kiinni olevan apteekin osoitteen. Eli eläköön Les Pages Jaunes (keltaiset sivut).

    Maanantaina Jules joutui kouluun kaikesta huolimatta, kun kuume oli laskenut. Ihme kyllä open mukaan esikoispligaa oli kuulemma ollut paljon pirteämpi ja osallistunut puuhiin, päin vastoin kun ennen joulua. Vein lapset itse kouluun eilen kuullakseni miten sujuu, ja lomalta palannut pikkumies oli kuin uusi poika ; iloinen ja sosiaalinen. =)

    COPYRIGHT : yllä komeileva hulvaton pinssi sekä kassukorvikset ovat "lainassa" Suicidal-merkiltä. Harmittelin vain kun ihastelemani vinyylikorut oli jo poistettu katalogista.

    Disclaimer :

    Un lecteur avec un sens de l’humour fort développé (qui se reconnaîtra…) réclame une version anglaise. Si seulement j’arrivais à traduire déjà en français en temps réel !

    Allez hop, une résolution pour la nouvelle année… 2070 ?!

    =D

  • Ranskassa etiketin mukaan uutta vuotta voi toivottaa tammikuun loppuun asti.

    Olen siis erittäin ajoissa pligaa-kortteineni tässä !

    Myöskin julkisivuremonttimme edistyy periranskalaiseen tyyliin ; milloin työmiehet sattuvat muistamaan ja kun ei sada kaatamalla. Eli tuskin lainkaan. Talo jonka piti muuttua jo ennen joulua punaiseksi kuin taikaiskusta, oli lomalta palatessamme alla olevan näköinen – ja on yhäkin.

    Klikkaamalla näkee kuvan pligastiset yksityiskohdat suurempina. PLIGAA PLIGAA ! =D

    Les voeux officiels de la bande à Pligaa !

    Et comme vous pouvez constater, notre ravalement avance… à moitié.

    Le chantier qui devait à l'origine se terminer avant Noël s'est vu retarder par les imprévus, entre le peintre malade, les intempéries, les fêtes, etc – pour ressembler à ceci à notre retour.

    Pour admirer les détais pligastiques, cliquer sur la photo pour la voir en grand. PLIGAA PLIGAA !!!  =D

  • Ranskan pressanvaaleissa vihdoin varteenotettava tyyppi !

    2007 : yksi ainoa ehdokas joka ymmärtää teitä ! Joka päivä, uusi mietelause sivuilla http://yahoo.lechatpresident.com

    Chatpresident

    Enfin un présidentiable qui me convient…

  • Ahkerat sijoittajat saavat kutsukortteja yksityisaleihin ja pystyvät hulppeisiin varaslähtöihin ennen virallista alen alkua ensi keskiviikkona.

    DPAM-lastenvaateputiikissa kahden kanssarikollisen seurassa olimme jo vauhdissa lounastunnilla, mutta omasta puolestani sorruin muutamaan täyshintaiseen ostokseen, kuten yleensäkin.

    Saalis : flanellinen yöpuku esikoispligaalle (ks pligaa-sanahistoria) retrolookilla ja kilpa-autoilla, sekä kaulurihuppu minipligaalle entisen mysteerisesti kadonneen tilalle.

     

    Les bonnes investisseuses étant recompensées par des invitations aux soldes privées, celà permet un faux départ pour les soldes qui ne débutent que le mercredi prochain.

    Chez DPAM, avec deux co-shoppeuses, nous avons profité des avant-soldes mais pour ma part, plutôt dans le registre des articles non-soldés – comme d’hab.

    Butin : un pyjama flanelle pour le grand Pligaa (ti’gars, cf étymologie) avec un pur look retro et des motifs courses de voiture, et une cagoule beige/plâtre pour le miniPligaa en remplacement de celle mystérieusement disparue…

  • Un petit restaurant de la rue Duperré à Pigalle s’est transformé en haut lieu de la fête parisienne pour le réveillon – pour le plus grand plaisir des cinquante heureux élus de la soirée privée.

    Foie gras, huitres, roastbeef et ses patates à l’oignon furent à l’honneur sur le buffet, l’autre moitié du lieu s’étant transformé en piste de danse sous la houlette de MC JMC et DJ Pligaa.

    Reportage photo plus complet selon arrivage du matériel – appel aux possesseurs des trésors digitaux de la soirée !

    En vous souhaitant 2007 belles surprises pour l’année à venir !!!

    Pieni Pigalle-korttelissa sijaitseva ravintola muuttui pariisilaisyön kiintotähdeksi uudenvuoden kunniaksi, viidenkymmenen onnellisen valitun vieraan riemuksi.

    Hanhenmaksa, osterit, paahtopaisti sipuliperunoineen ja muut seisovan pöydän herkut vauhdittivat menoa ja ravintolan toinen puolisko jyräsi MC JMC ja DJ Pligaan tahdittamina tanssilattialla.

    Lisää kuvamateriaalia odotetaan saapuvaksi kilpailevilta reporttereilta, toivon mukaan mahdollisimman pian.

    Toivottaen 2007 uutta ilahduttavaa metkua tulevalle vuodelle !!!

  • Kahden sekuntin pikapostaus – hirvittävän hössäkänkin keskellä blogistan kummittelee mielessäni ! Pligastista Uutta Vuotta kaikille ja pikaisiin blogituksiin…

    Un pligaamontage en deux secondes chrono pour souhaiter une nouvelle année pligastiques à tous les lecteurs de PligaaBlogi ! A très bientôt pour la suite des aventures…