Maurelita.com 2.0

Journée mondiale du blog | kansainvälinen blogipäivä

31 août 2016

Quoi de plus approprié pour ranimer mon blog que la journée mondiale du blog ?! Le 31 août, au retour de vacances, frais et dispo pour raconter la suite de mes aventures… avec un bref aperçu des vacances sous forme de challenge pour trouver dans les photos les lieux suivants : Motovun, Pula, Lahti, Rovinj, La Rochelle et Poreč !

* * *

Mikä olisikaan osuvampi päivä herättämään henkiin blogini kuin kansainvälinen blogipäivä ? Elokuun viimeinen on Ranskassa koulujen alkua edeltävä päivä, lomahengessä vielä ja intoa puhkuen jatkan rapoa seikkailuistani.

Ohessa pikainen katsaus kesälomakuvista ja haasteena löytää kuvista seuraavat paikat : Motovun, Pula, Lahti, Rovinj, La Rochelle et Poreč…
Fashion revolution aka Vaatevallankumous

22 avril 2016

Deux ans après mon billet sur la campagne Insideout, même combat mais nouveaux hashtags !

Avec une mobilisation mondiale #fashrev et #whomademyclothes on espère sensibiliser le plus largement possible, mais acheter local reste toujours le moyen le plus sûr d'avoir des articles fabriqués dans de bonnes conditions.

Dans cet esprit, voici ma contribution et je pose la question qui a fabriqué mes vêtements aux marques que je porte dans le collage : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi via Weecos…

Question posée en parallèle sur mes comptes Twitter et Instagram où je peux mentionner et tagger les marques.

Et vous, qui a fabriqué les vôtres ?

Kaksi vuotta Insideout-postaukseni jälkeen, sama aihe uusilla risuaidoilla #fashrev et #whomademyclothes !

Maailmanlaajuisella kampanjalla haetaan näkyvyyttä ja tiedostamista, mutta helpoin tapa varmistaa vaatteitten eettinen valmistus on kuitenkin ostaa läheltä.

Yllä tämänvuotinen korteni kekoon, ja kysyn kuvassa komeilevilta merkeiltä kuka valmisti vaatteeni (tai asusteeni) : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi (ja samalla Weecos !)…

Postaan saman kuvan moneen eri palveluun ; esim Twitter ja Instagram toimivat hyvin ko merkkien mainitsemiseen ja huhuiluun.

Entä kuka valmisti sinun vaatteesi ?
Poissons d’avril de 2016 * Vuoden parhaat aprillipilat

1 avril 2016

Les meilleurs poissons d'avril de la cuvée 2016 sont incontestablement :

1) Les nouveaux noms de stations de métro parisien

Opéra > apéro
Télégraphe > #tweet
4 Septembre > 1er avril

Plus de détails sur le site RATP ici.

2) Les radars "habités" en Finlande

La police finlandaise – qui est d'ailleurs très active sur les réseaux sociaux – a annoncé qu'ils prennent à la lettre la devise "les hommes avant la technologie" et que les caméras de radars seront occupés par des policiers. Le programme d'entrainement comprenait notamment un stage de yoga astanga ! Lien : Suomen poliisi sur Fb

3) Le vélo sans conducteur de Google

Fini les accidents, gain de temps sans être obligé de pédaler par ci et par là…. De nombreux avantages pour un concept écolo inspiré par les voitures sans conducteur de Google. Voir la vidéo ici.

* * *

Tämän vuoden hauskimmat aprillipilat olivat ehdottomasti :

1) Pariisin metroasemien uudet nimet, esim :

Opéra > apéro
Télégraphe > #tweet
4 Septembre > 1er avril

Ja enemmän juttua nettisivuilla RATP.

2) Miehitetyt kamerapöntöt

Suomen poliisi järjesti jopa astangajoogan kurssit kamerapönttöjen miehitystä silmälläpitäen. Mottona "ihmiset ennen teknologiaa" – pätee joka projektiin ! Suomen poliisin fb-sivu

3) Googlen itseohjautuva polkupyörä

Ei enää kolareita, säästyy aikaa kun ei tarvitse fillaroida ympäri maita ja mantuja… Nämä ja lukemattomat muut edut saadaan kun Mountain View'n jätti soveltaa autoteknologiaansa myös kaksipyöräisiin. Vidéo täällä.
Cookies à l’avoine * Kaurakeksit

6 mars 2016

C'est dimanche, on a une envie de douceurs mais les enfants ont dépouillé les réserves de gâteaux ? Rien de plus simple que de faire quelques biscuits à l'avoine, une recette finlandaise inratable de mon enfance, facile et rapide à réaliser !

Ingrédients :

2 dl de flocons d'avoine
1 dl de sucre
1 càs de farine de blé
2 càc de levure chimique
50 g de beurre salé
1 oeuf

Mélanger les flocons, le sucre, la farine et la levure, puis ajouter le beurre fondu ainsi que l'oeuf, en faisant attention de ne pas trop battre la pâte.

Déposer une cuillerée à café de pâte tous les 5cm sur une plaque de cuisson ; les biscuits vont tripler de taille en largeur.

Faire cuire à 200° environ 4-5 minutes. Attention de les surveiller de très près ; les biscuits doivent être dorés mais ne pas brunir. A la sortie du four, laisser les biscuits refroidir (sur un plat bombé, si vous voulez donner un effet courbé).

* * *

On sunnuntai, tekee mieli herkutella mutta lapset ovat syöneet keksivarastot tyhjiksi ? On aika penkoa esiin lapsuuden suosikkireseptini ja kaurahiutaleet !

Ainekset :

2 dl kaurahiutaleita
1 dl sokeria
1 rkl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta *
50 g voita
1 kananmuna

Sekoita kaurahiutaleet, sokeri, jauhot ja leivinjauhe, lisää sulatettu voi ja viimeisenä kananmuna varovasti sekoittaen.

Annostele taikina uunipellille teelusikalla jättäen monta cm väliä ; keksit leviävät n kolminkertaisiksi !

Paista 200-asteisessa uunissa n 4 minuuttia. Keksejä on tarkkailtava, sillä uunin tehokkuudesta riippuen lyhyempikin aika saattaa riittää. Keksit eivät saa tummua vaan ovat parhaimmillaan reunojen paistuttua hiukan.

Heti paiston jälkeen kannattaa siirtää keksit jäähtymään tasaiselle alustalle, tai kuperalle jos haluat kaarevia lastuja.

* Muistathan että Ranskan leivinjauhetta tarvitsee enemmän, jos teet reseptiä ranskalaisilla aineksilla.
Bye bye Bowie

11 janvier 2016

Weavin' down a by road, singin' the song
That's my kind of high rollin' gone wrong

My my
Smile at least
You can't say no to the beauty and the beast

Something in the night
Something in the day
Nothing is wrong but darlin' somethin's in the way

David Bowie : Beauty and The Beast, 1977

Se ei ollut pelkästään fanitusta. Teinivuosieni kohokohtiin kuului stereolaitteen hankinta, ja siitä lähtien kiikutin viikkorahani Rautatienkadun musiikkikauppaan, jossa nojailin punaiseen tekonahkatiskiin kuunnellen tarjolla olevia sinkkuja.

Sattuman oikusta törmäsin eräänä päivänä jostain arkistojen pölystä tiskille eksyneeseen Beauty and The Beast -seitsemäntuumaiseen. Artistin nimi oli hämärästi tuttu legendaarisen rockradion hemmojen ansiosta ja siitä avautui uusi uloittuvaisuus, Ziggy Stardust ja Thin White Duke ; punaiset tanssikengät ja kiinalaistyttö ; uusromanttisten edelläkävijä symbolisen Steve Strangen vierellä katerpillarin edessä hautajaiskulkueessa.

Roikuin tuntikaupalla kirjaston musiikiosastolla kuuntelemassa Pin Ups -levyä, ja kirjastotäti unohti koko ajan kääntää sen. Ehkä oli outoa kuunnella sitä uudelleen ja uudelleen. Menneen maailman haikeita muistoja. Vinyylin rahinaa, nostalgiaa ennen aikojaan, huoneeni glam rock -tapetti pysyi kasassa sinitarralla, listasimme suosikkibiisejämme kirjekavereitten kanssa… Konsepti toisensa jälkeen katoaa, nyt viimeisenä myös kaikkea sitä kaksivärisellä katseellaan julisteista seurannut puolijumala. Samettisen metallinen ääni soi yhä, mutta haikealla pohjavireellä.

* * *

Ce n'était pas qu'un chanteur préféré. Parmi les moments forts de mon adolescence figure l'acquisition d'une chaîne hifi, et à partir de là je renflouais les caisses d'un magasin de disques de Lahti avec assiduité, en m'affalant sur le comptoir en skaï rouge, un casque sur les oreilles pour écouter les 45 tours du présentoir.

Un beau jour le hasard fit atterrir sur devant moi un improbable exemplaire poussiéreux de Beauty and The Beast, sorti de nulle part. Le nom de l'artiste me disait quelque chose grâce au programme rock légendaire de la radio nationale YLE, et voilà qui m'ouvrit une dimension inattendue : Ziggy Stardust et Thin White Duke ; des escarpins rouges et une fille chinoise ; l'avant-garde de nouveaux romantiques en compagnie de la figure emblématique Steve Strange devant un caterpillar en marche mortuaire – des souvenirs les uns plus bizarres que les autres, à l'image de mon idole.

Je passais des heures à la discothèque de la ville en écoutant Pin Ups, et la bibliothécaire oubliait invariablement de tourner le disque. Peut-être était-ce curieux d'écouter le disque en boucle ? Un charme suranné du passé. Des craquements de vinyl, nostalgie avant l'heure, les murs de ma chambre tapissés avec ce héro du glam rock avec de la Patafix, des classements de chansons préférées avec des correspondants étrangers… Un concept après l'autre disparaît, avec en dernier ce demi-dieux qui observait tout ça avec son regard bi-colore du haut de mes murs. Cette voix de velours métallique sonne encore et toujours, mais maintenant avec une note de fond mélancolique.
Happy 2016 !!!

4 janvier 2016

Upeaa uutta vuotta kaikille ! Ohessa tuore perhepotretti Ile de Ré -saaren kauimmaiselta kärjeltä, valaisten majakalta eli Phare des Baleines.

Une très belle année à tous, avec nos voeux sur un fond rétais et le Phare des Baleines du bout de l'Ile de Ré.

Wishing you all a wonderful new year with this family selfie from the whales' lighthouse at the furthermost end of Ile de Ré !
Hip hip 2016

31 décembre 2015

Terveiset lumettomasta kotimaasta, mutta joulu oli silti ihana ja tunnelma huipussa. Tästä on hyvä jatkaa : lämpimiä ajatuksia ja seesteistä uutta vuotta kaikille !

Bonjour de Finlande où Noël était toujours aussi magique même sans neige… en souhaitant une très belle année 2016 remplie de chaleur et de zenitude !
Marchés de Noël nordiques 2015 à Paris * Pariisin pohjoismaiset joulumyyjäiset 2015

26 novembre 2015

Comme le veut la tradition, voici les adresses et les dates des marchés de Noël nordiques à Paris cette année :

Marché de Noël finno-islandais à La REcyclerie
83 boulevard Ornano, 75018 Paris
[liens REcyclerie | Institut finlandais | Facebook]

En grande nouveauté cette année, un organisé par l'Institut finlandais et Air d'Islande cet événement inédit aura lieu à la Recyclerie et proposera vin chaud et pâtisseries, petite dégustation de poissons séchés et du célèbre Brenivin, librairie éphémère avec la librairie Folie d’encre & playlist 100% nordique !

Samedi 5 décembre 12h – 20h

Vente de Noël de l'Eglise Danoise de Paris
17 rue Lord Byron, 75008 Paris
[invitation pdf ici | Facebook]

Au programme : chocolats & friandises, décorations de Noël, “smørrebrød” et bières danoises, vin chaud glögg…

Vendredi 27 novembre de 12h-21h30
Samedi 28 novembre de 12h-21h30
Vente aux enchères à 20h
Dimanche 29 novembre de 11h-16h

Marché de Noël de l'Eglise Suédoise
9 rue Médéric, 75017 Paris
[lien en suédois ici | Facebook]

A ne pas manquer : hareng, saumon, saucisses, pepparkakor, café et pain fait maison, glögg, soupe aux petits pois et boulettes de viande…

Vendredi 4 décembre 11h-20h
Samedi 5 décembre 11h-19h
Dimanche 6 décembre 12h-17h

NOUVEAU ! Je viens d'en avoir la confirmation : le comptoir de Noël de la Boutique Koti ouvre et propose du "glögi", la boisson chaude et épicée de Noël le le samedi 5 décembre de 13h30 à 19h30.

Boutique Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris
Du lundi au samedi 13h30-19h30
Ouvert le dimanche pendant les fêtes

Découvrez les idées cadeaux originales et artisanales concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique Koti, et pour en savoir plus ne manquez pas l'article sur les bons plans nordiques sur Paris : Un hiver nordique à Paris : 10 idées par So Many Paris.

Et pour prolonger l'ambiance chez vous, mes recettes de biscuits aux épices de Noël et le vin chaud glögi en version française et avec des produits disponibles ici !

* * *

Yllämainittuina kaikki toistaiseksi tietämäni pohjoismaiset joulutorit ja -myyjäiset Pariisissa.

UUTTA : Sain juuri vahvistuksen että Koti-putiikki avaa tonttupajansa 5.12. glögitarjoilun merkeissä klo 13:30-19:30 ym osoitteissa.

Vinkit ja vihjeet muistakin tapahtumista ovat tervetulleita kommenttilaatikossa.

Eli nyt riittää tekemistä joulufriikeille ja tonttufaneille – ja muistattehan että molempiin löytyy myös reseptit täältä blogistani : piparitaikina + glögi !
Keep rocking Paris

14 novembre 2015

L'horreur indicible après les événements de Paris hier soir.

Et je viens de réaliser que le malheureux groupe qui passait au Bataclan hier n'est malgré son nom pas du tout un groupe de métal mais fait partie de nos playlists et de nos préférés sur Ouï FM, avec la chanson ci-dessous.

C'est la vie parisienne, ses sorties et le rock qui prennent un coup ; le hashtag "priez pour paris" fait un peu trop allusion à la religion. Un nouveau slogan s'impose alors, par exemple :

#ParisisaboutLife

Sanattomana kauhusta Pariisin eilisillan tapahtumien jälkeen.

Ja huomasin vasta nyt, että Bataclan-salilla eilen soittanut bändi ei olekaan nimestään huolimatta mikään metal-yhtye vaan kuuntelemme yo biisiä Wannabe in LA suosikkiradiomme Ouï FM soittolistoilla ahkerasti.

Eli kuten joku jo ehti twitterissä kommentoimaan, kiitos vaan rukouksistanne mutta juuri nyt uskonto ei tunnu kovin hyvältä idealta. Uusia risuaitoja kehiin, miten olisi :

#ParisisaboutLife
Mistä bloggata (tai ei) * De quoi (ne pas) blogguer

5 octobre 2015

Julistan täten blogini vihavapaaksi alueeksi : täällä ei puhuta politiikasta, uskonnosta eikä urheilusta. Joku voisi ihmetellä aionko enää bloggata lainkaan, mutta kaikki lempiaiheenihan ovat vapaata riistaa. Blogi tosin on muutenkin aika hiljainen, mutta pärstiössä on sitäkin enemmän häiriötekijöitä, lähinnä kahden ensimmäisen aiheen tiimoilla. Mutta tässä siis loistava aasinsilta palata lempiaiheisiini !

Ensinnäkin pyöräily : vaviskaa autoilijat jos parkkeeraatte pyörätielle tai ette kunnioita etuajo-oikeuttamme. Hyötyliikuntana ja huvina harrastettua pyöräilyä ei tietenkään voi samaistaa urheiluun, ja politiikkaa hipova yhteiskunnallinen vastuu ja kestävän kulutuksen tukeminen sallittakoon rajatapauksina, jos tapaus niin vaatii.

Ammoinen lempiaiheeni oli koulu ja oppimisen ilo, jota ranskalainen alakoulu yritti parhaansa mukaan lapsissani nujertaa. Nyt molempien ollessa jo yläkoulussa (mihin katosivatkaan suloiset pligaat ?!), olisi ehkä aika analysoida muutamaa positiivistakin piirrettä paikallisissa opinahjoissa. Mutta kieltenopetus on todellakin takapajuista, enkä käsitä miten joku voisi muka oppia kieliä opettelematta ulkoa sanastoa… mutta tästä joku toinen kerta lisää.

Itsestäänselvyytenä mainittakoon kuningasaihe Pariisi, josta voi aina kirjoittaa ihania juttuja. Luvassa onkin matkailutunnelmia koska äitini on parhaillaan täällä ! Suunnitelmissa on haahuilla ympäri kaupunkia, napsia hulluna kuvia Instagram-tileillemme ja nauttia valon kaupungin tunnelmasta ilman turhia paineita.

Kun pääsin nyt taas bloggaamisen vauhtiin, lupaan olla lupaamatta että bloggaan entistä ahkerammin. Ne ovat niitä kuuluisia viimeisiä lauseita, joihin suurin osa blogeista loppuu… 😉

* * *

Mon blog est déclaré zone libre de politique, de réligion et de sport ! On pourrait s'étonner si je compte arrêter de blogguer du coup, mais tous mes sujets favoris restent éligibles.

Premièrement le vélo : tremblez automobilistes si vous vous garez sur les pistes cyclables ou nous refusez la priorité. Même si le sujet peut frôler les trois sujets que je viens de déclarer non grata, je me réserve le droit de parler de beaux vélos vintage et du sentiment de liberté qu'on éprouve en sillonnant la ville lumière.

Voici donc une parfaite transition pour le sujet roi, Paris. Cela tombe très bien, car ma maman est en visite à Paris cette semaine et nous allons flâner dans les rues en canardant et en profitant de l'ambiance automnale, parsemée de pauses thé et de quelques visites triées sur le volet.

Et en dernier mon sujet favori, école et éducation. Maintenant que mes deux pligaa sont au collège, il serait temps d'analyser quelques points positifs également – mais j'y reviendrai ultérieurement.

Donc en attendant la suite sur ces sujets intarissables, rendez-vous sur ma page Facebook et sur Instagram !