• Kaverimme löytämä gîte de France loma-asunto Champagnen alueella paljastui ylivedoksi valinnaksi. Aidon tunnelmallinen kalkkikivirakennus omistajien taloa vastapäätä oli hurmaava, pihanurmikolla oli pilvin pimein käytettävissä talon nuoren herran (4v) menopelejä traktorista skootteriin, liukumäkiä ja keinuja unohtamatta.

    Lähistöllä oli Nigloland-huvipuisto jonka vimpaimet sopivat kuin nyrkki silmään minivierailijoille, ja tihkusateesta huolimatta koeajoimme suurimman osan härveleistä vaihtelevalla kokoonpanolla. Mainittakoon että Tom kunnostautui hinkumalla jopa hurjasti keikkuvaan kuumailmapallojen muodostamaan pyörivään kapistukseen ja hihkui riemusta Jean-Marcin vieressä, isoveljen taivastellessa menoa jalat vankasti maan kamaralla isänsä käsikynkässä.

    Vierailun huippukohtana omistaja tutustutti meidät shamppanjatilaansa Vuille de la Sagne ; saimme aimo annoksen paitsi yleistietoa alueen olosuhteista sekä itse kuplien valmistuksen kiemuroista, myös maistiaisia ja tuliaislahjana pullon tilan tuotantoa !

    Näin huippuystävälliseen paikkaan voisi mennä uudestaankin : keittiöstä löytyi peruselintarvikkeitten lisäksi kaakaota, luomuomenamehua, iso laatikollinen karkkeja lapsille… ja vaikkei sää sallinut grillausta ulkona, vanha jättimäinen takka ajoi saman asian ja nautimme joka ilta hulppeat grilliateriat kotoisan takkatulen tunnelmallisessa hehkussa.

    Le gîte dégoté par notre copine dans la région de Champagne pour passer le long WE du 8 mai s’avéra un excellent choix ! Un bâtiment typique de pierres de calcaire du coin avec une multitude de jouets pour les enfants dans le jardin nous ont ravis dès l’arrivée.

    Le parc d’attraction Nigloland non loin de là correspondait parfaitement à nos petits visiteurs, et malgré la fine pluie nous avons réussi à tester la majorité des engins, avec un équipage différent à chaque fois. Mention spéciale à Tom qui tenait à nous accompagner dans les mini-montgolfières tournant assez vite à l’instar d’une grande roue. Il poussait de petits cris de joie pendant que le grand frère l’observait dubitativement sur le plancher des vaches.

    Le propriétaire du gîte nous a fait visiter son domaine Vuille de la Sagne  : outre une bonne dose d’infos sur la région et la viticulture avec ses méandres, nous avons pu déguster le breuvage magique et admirer les bouteilles en cours de fabrication dans la cave.

    Un accueil fort sympathique, un cadre idyllique à souhait et une prestation de gîte au-delà de nos attentes avec de petites intentions charmantes tels que la bouteille de champagne en guise de cadeau de bienvenu, une boîte de bonbons destinée aux petits, chaîne-hifi et tv avec dvd’s à disposition… et surtout l’ambiance du gîte, avec la grande cheminée qui nous permit les soirées bbq en intérieur malgré le temps maussade.

  • Piskuinen viikonloppuvilkutus vain tiedottaakseni että lähdemme Champagne-alueelle pitkää viikonloppua viettämään huomenna heti vaalitoimistojen päästettyä jengin ranskikset uurnille. Kuplivaa menoamme voi seurata mobiiliblogissa :

                                                             PligaaMobile !

    Nous partons dans le Champagne dès que les électeurs de la bande auront voté. Rdv sur le moblog mentionné ci-dessus pour suivre nos aventures à bulles…

  • Keväinen kalenterimme on tupaten täynnä tapahtumia : esikoisen 5v-synttärit, omani, hyvän kaverin Pifoun pyöreät kemut ja kuopuksen tulevat kolmevuotispäivät.

    Kuten otsikon leffaviittauksesta voi arvata, kaiken juhlahumun keskellä surullinen uutinen pysähdytti karusti : ystävän hautajaiset ovat rankat, varsinkin kun pienet lapset jäävät yksin äitinsä kanssa. Legendaarisen Père Lachaise -hautausmaan tunnelma puhutteli kahta enemmän, ja krematorion muistotilaisuus oli riipivän koskettava.

    Mitä merkitystä on vaaleilla tai muulla maallisella, kun ystävä menee pois ? Joskus tekee hyvää pistää asiat tärkeysjärjestykseen ja miettiä mikä on todella tärkeää. Täytyy oppia elämään tässä hetkessä ja nauttia pienistä asioista. Carpe diem.

    Au revoir Slim.


    Photos : ©Antti 2001

    Notre agenda du printemps regorge d’événements : les 5 ans du grand, mon anniv, celui de notre pote Pifou et les 3 ans du petit à venir en mai.

    Comme le titre le laisse deviner, comme dans le film au milieu de toutes les festivités nous fûmes brutalement ramenés à la dure réalité. Enterrer un ami est très dur, surtout quand de petits restent seuls avec leur mère. L’ambiance du légendaire cimetière Père Lachaise ainsi que les textes et les musiques reflétant les choix de notre ami rendaient l’atmosphère d’autant plus émouvant.

    Quelle importance ont les élections et tout le reste quand un ami disparaît ? Des fois il faut revoir ses priorités et profiter du moment présent, avec ses petits bonheurs. Carpe diem.

    Au revoir Slim.

  • Eilisen kaksintaistelutantereen pölyjen laskeuduttua hiukan julkistan oman pienen sekavan tilinpäätökseni asiasta ; yrittäen olla kuitenkin (suht) puolueeton, toisin kuin kaikki mediat jotka alkavat käydä hermoilleni !

    Kumma tosiaan ettei näin isosta maasta tunnu löytyvän neutraalia lehtijuttua aiheesta : ostin Le Monden mutta siinäkin paistoi monesta jutusta läpi kirjoittajan omat sympatiat toisen ehdokkaan hyväksi.

    Suurin pettymykseni paljastui kuitenkin vasta tänä aamuna kun blogosfääriä selatessani huomasin mm satiirilehti Mariannen julkaisseen bloggaaja Christophe Caronin tekemän bullshit bingon pressanvaaliversion – olisin voinut pelata ja täten pysyä hereillä koko mittelyn ajan :

    Alla muutama epäkohta joka kiinnitti erityisesti huomioni taistelun tuiskeessa – nippelitietoa sekä Tärkeitä Asioita, sulassa sekaannuksessa kuten ohjelman hengessä kuului.

    Ségo haluaa tehdä koulun pakolliseksi 3v lähtien. Kuopuksemme kyllä aloitti itse koulutiensä 2v, mutta ainoastaan kinuttuaan itse sinne ja saatuaan lottovoiton eli paikan pikkuruisten luokalta. Minusta vanhempien kuitenkin tulisi saada valita ; nykyinen systeemi jossa 3v lähtien taataan paikka halukkaille on mielestäni sopiva. Ja jos joku muistaa PISA-tutkimuksen tulokset, ei Suomen koululaisten "myöhästynyt" lähtö haittaa, päinvastoin…

    Sarko ylläpitäisi maan ydinvoimalat ja meneillä olevat hankkeet eikä tunnu omaavan kovinkaan pitkälle mietittyä uusiutuvien energioiden suunnitelmaa. Verohelpotuksia lupaillaan, mutta nyt on tosi kyseessä ja tarvittaisiin suuria tekoja. Ja sassiin.

    Ségo puolestaan vaati että naispuoliset santarmit saatetaisiin kotiin myöhään yöllä, viime viikon kahteen agressioon viitaten. Palkataan lisää poliisivoimia ? Aika outo heitto, vaikutti spontaanin harkitsemattomalta. (Pligaapomo virnuili siihen että asia selviää ellei enää palkata naispuolisia santarmeja… EDIT : niille jotka eivät tunne persoonaa mainittakoon ettei hän ole lainkaan macho vaan kyseessä oli hervoton huuli…) Lisää nippelimokia laskettiin kilvan ydinvoiman tiimoilla : Sarko luuli EPR-voimaloitten olevan 4. sukupolven reaktoreita ja ydinvoiman osan olevan maan sähköntuotannonnosta 50% ; Ségo taas väitti sen olevan 17% mikä olikin ydinvoiman osuus kaikesta energiantuotannosta. Nurkkaan molemmat, läksyt lukematta.

    Suomalaisena olin erittäin närkästynyt Ségon mainitessa Suomen ainoastaan EPR:n ensimmäisenä käyttöönottajana, kun taas valtionpäämiehistä (sic) puhuttaessa Halosta ei mainittu lainkaan. Olikohan kyseessä silkka kieliongelma ? (Jospa englannin opiskelu auttaisi alkajaisiksi…)

    Toisella kierroksella emme harmi vaan voi seurata ennenaikaisia tuloksia Belgiassa vaikuttavasta Frite européenne -blogista jolla on lupa julkistaa tulokset ennen Ranskaa. (Sitä odottaessanne voitte lukea sieltä selkokielellä oivat analyysit tilanteesta ja vaalikampanjasta ylipäätään, miksi blogittaja äänesti ensin traktorisetää ja muita eriskummallisia tarinoita.)

    Me huristammekin heti seurueemme ranskalaisten äänestettyä maaseudulle Champagne-alueelle juhlimaan pitkää viikonloppua, meni syteen tai saveen !

    Voici un petit échantillon des points qui m’ont frappée ; en vrac détails et grandes lignes, tout comme dans le débat. Avec un énorme regret de ne pas avoir découvert le bullshit loto version présidentielles 07 ci-dessus ! Ca m’aurait permis de rester éveillé tout le long, sans m’assoupir par ci par là et rater de perles rares…

    Ségo clame l’école obligatoire dès 3 ans. Certes, Tom a commencé à 2 ans puisqu’il le réclamait et qu’il a eu la chance d’avoir une place. Je trouve toutefois que – surtout si l’un des parents ne travaille pas – on doit avoir le choix ; la possibilité mais pas l’obligation. En Finlande l’école est obligatoire à 7 ans et ça va pour nous. Sans vouloir tourner le couteau dans la plaie, cf l’étude PISA de l’OCDE. Na.

    Sarko veut maintenir l’EPR et reste évasif sur les énergies renouvelables. Certes, crédits d’impôts et promotion des immeubles HQE… mais on veut bien plus. Question de survie.

    Ségo suggérait de faire raccompagner toutes les femmes gendarmes qui rentrent tard le soir, pour éviter les agressions – deux en six jours. (Chef de bande pligaa suggère du coup de ne plus embaucher des femmes gendarmes pour éradiquer le problème… une vanne no limit de la part de mon homme pas macho pour un clou !) Une drôle de proposition. Inventée sur le champ ? Illumination spontanée ?

    Côté boulettes, Sarko a pris l’EPR pour la 4e génération de centrales et s’est vautré pour la part de nucléaire dans la production d’électricité en France en avançant 50%. Ceci dit, Ségo n’a fait guère mieux en citant 17%, alors qu’en réalité c’est 78,5%. Les deux redoublent.

    En tant que Finlandaise, j’en veux personnellement à Ségo de mentionner la Finlande comme le premier pays à faire construire une centrale EPR (merci Areva), puis d’omettre de citer Tarja Halonen en parlant des femmes chef d’états ! (Problème de prononciation ? Et si elle apprenait déjà anglais…) (chuis chanmé !)

    Hélas on ne pourra pas suivre les résultats dimanche soir sur la Frite européenne (et sa brillante analyse du débat et des campagnes électorales en général) car on sera en WE dans le Champagne et sans connexion ; on se rabattra sur un poste radio classique à 20H !

    Sur ce, bon wik… quel suspense.

  • Vuoden tv-hitti tänä iltana lähes joka kanavalla, tuutin täydeltä : Ségo vastaan Sarko !

    Matsin tulokset ensi sunnuntaina…

    Le carton de l’année du PAF, en direct sur quasiment toutes les chaînes : Ségo contre Sarko !

    Résultats du match dimanche…

  • Vilpola nousi eilen kolmen riuskan miehen voimin samalla kun itse etäduunailin. Urakka paljastui oletettua pidemmäksi – mutta eikö se aina ole että jos tee-se-itse vimpaimen kasaamisohjeissa lukee x min, niin kokenut konkari voi huoletta varata kolmisen kertaa sen verran hoidon kokoamiseen. Ihailkaa ammattilaisiamme :

    La pergola s’est montée hier grâce à trois purs pros pendant que je faisais du télétravail à côté. La tâche s’est avérée plus longue que prévue, mais n’est-ce pas toujours le cas ? Admirez les mecs à l’oeuvre ci-dessus !

  • Muutama viikko sitten mainostin uutta vilpolan metallista tukirakennetta jonka tilasimme, katsastettuamme Unopiu-näyttelyhallissa kaikki tarjolla olevat mallit.

    Nyt se jököttää autotallin katoksen alla, käsittämättömän pienissä paketeissa ja näillä näkymillä pystytetään huomenna !

    Ja kun kerran olimme (taas…) shoppailemassa, kurkistelimme netistä uusia portteja. Se sattuikin kreivin aikaan, sillä luhistumaisillaan oleva nykyinen porttimme (kuvassa oikealla) jumittui entistä pahemmin ja viikon ajan pihalta pääsi ulos vain autotallin kautta. Onneksi oli edes se autotalli-mahdollisuus. Löysimme hienon metallisen portin, mutta mittatilaustyönä sen valmistus kestää pari kuukautta, ja nyt taiteillaan kieli keskellä suuta ettei portti lonksahda taas pois paikaltaan.

    Ah vanhan talon suloja…

    Il y a quelques semaines je fanfaronnais au sujet de notre future pergola, après avoir inspecté l’offre du fabricant italien Unopiu dans le showroom.

    Maintenant le colis attend sous l’appentis de notre garage, et a priori sera monté demain !

    Et comme nous étions en train de shopper (une fois n’est pas coutume…), nous avons regardé les portillons sur le net. Ca tombait à pic, car le nôtre (photo de droite) qui est antique et solennel s’est coincé une fois de plus, et pendant une semaine le seul moyen de sortir était de passer par le garage.

    Nous avons jeté notre dévolu sur un modèle en alu rouge (ça ne vous rappelle pas quelque chose ?), mais étant donné nos dimensions la fabrication sur mesure nous impose une longue attente de huit semaines pendant laquelle on croise les doigts que l’actuel ne sortira plus de ses gonds.

    Ah le charme de l’ancien…

  • Encore des merveilles de technologie pour un quotidien hype – jusqu’à la salle de bain ! Mon préféré : le miroir mp3 sans fil…

    Aitoon hype-kylppäriin tarvii täydellisen turhia teknojippoja ! Ehdototon suosikkini on langaton mp3-peili yllä. Aah arjen onnea kun tuollaisen edessä meikkaa.

  • J’ai remarqué dans une brève d’une newsletter que le site Blogmusik était de nouveau opérationnel, après avoir été banni pendant quelques temps. Ce retour quelque peu anticipé serait dû à un accord tout proche avec les majors. Dans le doute, ils ont remis la machine en route déjà.

    Au bureau, les solutions pour écouter et découvrir des artistes au bureau deviennent toutes les unes après les autres interdites : j’ai dû abandonner Pandora que j’avais dressé à mes goûts, idem pour Last FM où mes tags commençaient à porter leurs fruits, ainsi que d’autres tentatives plus ou moins réussies dont Musicovery où l’on choisit sur deux axes le style que l’on souhaite écouter. Parmi ceux qui marchent encore mais qui ne répondent pas à mes exigences, par exemple yahoo music et radioblogclub furent très décevants.

    Donc, me refusant à me contenter d’écouter de vulgaires mp3 que j’ai déjà sous la main, toute nouveauté avec une dimension de découverte m’attire irresistiblement.

    Blogmusik paraît au premier abord très facile, on peut créer ses playlists, écouter des chansons entières voire enchaîner tout ce qui est disponible pour un artiste donné, ajouter un mini-player d’un morceau sur son blog…

    Mais en creusant les fonctionnalités, le produit s’avère très incomplète et le FAQ dévoile qu’il est encore en cours d’amélioration. Notamment, on ne peut pas glisser un morceau d’une liste à une autre ni partager ses playlists avec d’autres. Donc, maintenant si vous le souhaitez, vous pouvez tester en connaissance de cause !

    Huomasin pikku-uutisista että toimintakiellossa ollut Blogmusik-palvelu on taas aktivoitunut, koska on pääsemäisillään (…) sopimukseen levy-yhtiöitten kanssa. Eli varmuuden vuoksi pistivät putiikin jo nyt pyörimään.

    Koska töissä kokeilemani uusien biisien kuuntelumahdollisuudet ovat toinen toisensa jälkeen joutuneet kiellettyjen listalle (Pandora, Last FM ja Musicovery jossa kartoitetaan kahdella akselilla mm rauhallinen/rämisevä jne eri tyylejä) tai paljastuneet aika käyttökelvottomiksi (yahoo music, meteli.net, radioblogclub…), aivan kiusallani kokeilen heti uusia ehdokkaita. Olisi varmaan liian helppoa kuunnella jo lataamiani ämpäreitä taviksena.

    Blogmusik on ensivilkaisulla houkuttelevan helppo, siinä voi luoda soittolistoja, kuunnella kokonaisia biisejä – esimerkiksi saman artistin kaikki siellä olevat putkeen, lisätä blogiinsa mini-soittimen lempibiisiinsä…

    Miinuspuolia kyllä löytyy enemmän kuin tarpeeksi : aika keskeneräisen oloinen tuote, jossa ei voi siirrellä biisejä listalta toiselle, toiset eivät voi kuunnella listojani ja muutenkin jäi turhautunut olo. No, tiedätepä te ainakin mistä on kysymys ennen kuin kokeilette – jos kokeilette…

  • Sain blogiini uunituoretta tietoa uudesta suomalais-osoitteesta Pariisissa :

    KOTI
    miniépicerie – traiteur maison

    3 rue Lemercier, 75017 Paris *google map*
    M° Place de Clichy
    Tél : 01 42 94 26 07
    sposti : saris (ät] hotmail.fr

    Aukioloajat ma-la klo 13:30 – 19:00

    Sari – neljän tytön äiti joista pienimmät 3v kaksoset – on avannut pienen Suomi-osaston kauppaansa. Einekset ovat kaikki kotitekoisia eli myynnissä on suolaista suomalaista, ruoka vaihtelee 2 – 3 kertaa viikossa.

    Lisätietoa on Sarin kotisivuilla täällä, ja sesonkituotteena on tämän viikonlopun tienoilla simaa. Mmm… ja tietenkin oikea blogirapo luvassa lähiaikoina kuvien kera.

    Ja aivan aasinsillan vierestä liippaisten, maistoin viime viikolla baanalla rampatessani "valkoisen" Hoegaarden-vehnäoluen  lime-versiota, jossa oli ällistyttävä siman aromi…

                 *  *  *

    Sari – la maman de quatre filles dont deux de 3 ans – vient d’ouvrir un coin traiteur dans sa boutique. Elle propose des spécialités finlandaises, de la cuisine familiale. Des conserves, des confitures, des thés, des pâtisseries et des plats à emporter, selon les saisons.

    KOTI ; "Maison" en finnois
    miniépicerie – traiteur maison

    3 rue Lemercier, 75017 Paris *google map*
    M° Place de Clichy
    Tél : 01 42 94 26 07
    contact : saris (at] hotmail.fr

    Horaires du lundi à samedi 13 h 30 à 19 h 00

    Plus d’infos sur son site myspace ici, en attendant un vrai reportage avec photos par votre envoyée très spéciale…

    Ce WE notamment avis aux amateurs du sima : votre boisson préférée disponible au magasin – la potion traditionnelle du 1er mai et du printemps que l’on traduit par hydromel mais qui ne ressemble aucunement à l’hydromel au miel connu en France.

    Et voilà qui m’offre un pont d’âne royal (hmmm…) pour vous informer de ma dernière découverte : en écumant les terrasses parisiennes la semaine dernière, j’ai goûté le Hoegaarden au citron vert et SCOOP – il me rappelle étrangement le sima…