• Kaikilla blogistanilaisilla näyttää jo olevan yliveto meez-hahmo, ja ehdinkin jo kadehtimaan Mediksen svengaavaa olemusta kunnes Sun Äitis paljasti koko homman levinneen kulovalkean tavoin.

    Minä kans ! Alla Maurelita pligaa ja shoppailee jossain Pariisin pahamaineisella alueella (Barbès kenties, tai Belleville…) kurkkusalaattikuoseineen ja punaisine hiuksineen. Maiharisaappaat piti vaihtaa kalenterin mukaisiin sandaaleihin, mutta muuten tyttökaverit varmaankin tunnistavat minut heti…

    En mon absence, le tout-blogistan finlandais s’est rué pour créer des avatars sur un site parfaitement futil mais alléchant, meez.com

    En admiration devant les confrères avec des alter ego particulièrement réussis et crédibles, je me suis empressée de générer une Maurelita qui pligaa en pleine rue avec son butin de safari shopping, flanquée d’un gilet camouflage et des sandales à lanière, tout comme si.

    Vous me reconnaissez ?!

  • Tuore lomaltapalaaja sauhuttaa konettaan sormet kankeina kolmen viikon nettipimennon jäljiltä… ja toteaa uuden tuttavuuden (vilkutus Simon-Suomi -blogiin !) ansiosta olevansa yhä addiktoitunut bloggaamiseen.

    Eh bien, matkalaukkuröykkiöiden keskellä kuvia ja muita muistoja purkaessa en voinut vastustaa kiusausta kurkistaa nettiin. Ihastuneena totesin jo kommenttilaatikossa kutkuttaneen rokkimimmin kunniaplakaatin tulleen monelta eri taholta, jopa neljältä tiukalta rokkimimmiltä : Em, Tui, Jospa & Tiina ! Cool rockeuses, merci les filles.

     

    Fraîchement revenue de vacances, je n'ai pu résister à la tentation de jeter un oeil dans la blogosphère, après trois semaines de black-out quasi-total. Une nouvelle connaissance Simon-Suomi me confirme que je suis toujours aussi accro, comme l'indique le widget ci-dessus.

    Campée sur une pile de valises à défaire, j'ai également pu constater non sans fierté que mes co-bloguinettes finlandaises sont quatre (4 !) à me gratifier d'un badge Rockin' Girl  Blogger que ci-dessus. Kiitos mimmit !

  • Pont.jpeg Binouzes.jpeg Cabane.jpeg Mojito.jpeg Baroudeurs.jpeg

    Pieni mainoskatkos nettipimennosta – seuraattehan lomaseikkailujamme mobiiliblogissa ?! Osoite on tässä :

    http://pligaa.vox.com/

    L’adresse ci-dessus vous permet de suivre nos aventures de vacances grâce à mon blog mobile sur vox… A défaut d’avoir une connexion digne de ce nom, vive le moblogging !

  • P1000755 P1000760 P1000754 P1000620 P1000752

    P1000740 P1010470 tour talo Saint Martin de Ré

    majakka barbotine mode St Martin mouettes St Martin vieux port St Martin

    Arvatkaa missä ollaan kohta lomalla… ja toinen sarja luvassa uudesta kohteesta Välimeren rannalla :

    Vacances – à La Rochelle mais aussi à côté de Sète !

  • Maurelita Pligaa   Maurelita Pligaa   Maurelita Pligaa

    On päiviä jolloin toivoisi jääneensä kotiin nukkumaan peiton alle. Mutta sainpahan koeajettua uutta uljasta ei-kilttiä minääni !

    Taisteltuani yömyöhään reistailevan digi-tv -tikun kimpussa, turhautuneisuuden lisäksi aamuinen herätys oli ankea. Krapulainen olo juhlimatta, huh. Olisin ansainnut sen tiistai-illan mimmitempauksen johdosta, mutten koneen kesälomakuntoon laittamisesta.

    Herättyäni jotenkin ajaa kilistelin tunnollisesti fillarilla viemään parin viikon pullot kierrätykseen ja ohikulkijat ihmettelivät pultsarimaisesti rämisevää mimmiä korkokengissä… No täytyyhän jonkun piristää katukuvaa korttelissamme. Sen sijaan että kimpaantuisin moisesta, ajattelin miten monta pulloa kiikutin sinne ja autoin planeetta-parkaamme edes vähän.

    Vähän myöhemmin pläräsin Ellen juttua jonka jättiotsikko lupaili unelmakehoa rantalomalle 8 viikossa. Olin juuri miettimässä voisiko metodia mitenkään kompressioda 8 tuntiin, kun puhelin soi ja kauneushoitolasta kyseltiin voisinko mitenkään lykätä huomista tapaamistani. Kumautin kalloon sisäistä kilttiä tyttöäni joka oli jo myöntymässä, ja uusi uljas itsekäs ja puoltapitävä minäni selitti ettei moinen käy päinsä, koska aika oli varattu vuonna 2 ja lähden kesälomalle heti sen jälkeen. Mikä riemun tunne kun nainen alistuneena siirtävänsä jonkun muun. Tilanne 1-0.

    Varsin työteliäs aamupäivä konttorilla leikkaillen ja liimaillen kaverin läksiäislahjan korttiin, sitten läksiäiset joista livistin stretch-tunnille ja iltapäivällä meille ilmoitettiin kaikille henkilökohtaisesti tilivuoden bonukset ja korotukset – tai tapauksessani pikemminkin niiden poissaololla loistaminen. Työmotivaationi sai moisesta pahan kolhun, enkä ollut ainoa joten mimmiporukalla painelimme terassille siidereille mustamaalaamaan koko puljun johtoporrasta ja pikkupomoja.

    Sitten kampaajalle jossa luottokampaajani pahoittelee että hän on sovitusta ajasta melkein tunnin myöhässä ja joku muu leikkaa lomakampaukseni jota olen odottanut kuukausia. Arrrrrrgh. Kiltti-minä on nujerrettu ja antaa pahansisuisen kertoa miten olin pettynyt ja pahoittelin sitä, ja jos hiukseni eivät olisi olleet jo shampoossa olisin häipännyt saman tien. Pian homma järjestyy ja saan oman kampaajani, jonkun muun sijasta. 2-0.

    Huonon päivän piristykseksi totesin pitäväni harvinaisen hyvin puoliani, saavani mitä haluan (paitsi se palkankorotus…) ja lisäksi uudet kesähiukset – melkein kuin vox-logossani taas vaihteeksi. Ei sittenkään sen pahempi päivä.

    Maurelita Pligaa   Maurelita Pligaa   Maurelita Pligaa

    Une journée où j’aurais mieux fait de rester au lit sous la couette. Le salon de beauté veut repousser mon rdv pris il y a un mois alors que je pars en vacances demain soir ; mon coiffeur est en retard et propose quelqu’un d’autre pour réaliser la coupe qu’elle fait miroiter depuis des mois ; le sous-chef nous annonce des augmentations et des bonus littéralement inexistants…

    J’ai pu mettre en pratique ma résolution toute fraîche qui consiste à bâillonner ma gentille petite fille intérieure et faire valoir mes droits – et ça a porté ses fruits dans deux cas sur trois. J’ai donc une jolie coiffure d’été (presque comme ci-dessus), un rdv chez l’esthéticienne demain et demain soir c’est la quille. Pas si mal que ça finalement.

  • Sinkkumimmien ilta peruuntui ja jäikin sopivasti aikaa mennä levykauppaan investoimaan. Sisäinen tiskijukkani villiintyi harvinaisesta hemmottelusta ja kuunteli toinen toistaan oudompia tuotoksia, joista mainittakoon ranskalainen rub-a-dub, elektro-lounge, bossa-tekno…

    Päädyin kuitenkin kassalle melkein herätysostoksitta : ostoslistalla olivat Gotan Project jota coach soittaa joogavenytyksien höysteenä, hulvaton poikien mukaan batman-sukkiksiin pukeutuva Katerine, uusi tuttavuus ninasimone-ääninen Amy Winehouse, Goran Bregovic, ranskalaisen Niagaran kokoelma sekä jo vinyylinä omistamani mustanpuhuvan koukuttava vanha Bowie The Man Who Sold The World.

    Illan puhteina odottaa digi-tv-usb-tikku (onko tuommoisia yhdyssanoja olemassa ?!) joka pitää asentaa kesälomaa varten koneelle. Eli nyt mars hihat ylös ja toimeen…

    EDIT : kuka tiesi että Leningrad Cowboys ovat Perrier-mainoksessa Ranskassa ? Lue kaikki PligaaMobilesta !!!

    La sortie du soir s’est annulée et j’ai profité de l’occasion pour gâter mon DJ intérieur par une virée à La Fnac. Ô bonheur, la borne libre écoute nous fit découvrir des sons des plus insolites : rub-a-dub français, électro-lounge, techno-bossa…

    Au tableau de chasse figuraient, presque comme prévu, Gotan Project qui me rappelle les étirements yoga des cours de gym, celui qui se déguise en collant de batman (dixit les pligatsouilles) alias Katerine, Amy Winehouse (on dirait Nina Simone en groovy !), le nouveau Goran Bregovic – favori du chef de la bande pligaa, une compil de feu et regretté Niagara, et un de mes préférés de tous les temps, le magnifique The Man Who Sold The World de Bowie.

    Et au programme du soir, il me reste à installer la clé USB qui nous servira de tuner TNT pour les vacances… alors zou au travail !

  • Talon jälkeen (ks edellinen postaus Rock The Casbah…) rokataan romppu tulee veljelleni. *varoitus : spoileri * Pitää laittaa etanapostilla ranskalaista rokkia sattuneesta syystä. Minulla siis oli kamat jo mukana matkassa usb-tikulla, mutta hatara pää unohti purkaa koneelle paikan päällä.

    Jääkaappi pakastimensa kanssa on sulamassa, ja käytin luppoaikaa hyväkseni ja tein kerrankin oikeat kannet, joissa komeilee levynkannet sillisalaattina. Suosikkeihini kuuluvat : No One Is Innocent, M, Maximum Kouette, Ultra Orange & Emmanuelle, Olivia Ruiz, Superbus, Naast, Plasticines, Mickey 3D, Dionysos… ja niitä voi kuunnella Last FM -sivuilla pligaa-tägilläni !

    Ja veljestäni tuli mieleen etten ole vielä mainostanut Pulut-sarjakuvan sadatta strippiä. Onnea tipuille !

    En attendant que le congélateur daigne lâcher ses blocs de glace (chuis en plein ménage !), j’ai fabriqué une pure compli maison avec que du rock français : No One Is Innocent, M, Maximum Kouette, Ultra Orange & Emmanuelle, Olivia Ruiz, Superbus, Naast, Plasticines, Mickey 3D, Dionysos… tous mes préférés du moment, qu’on peut écouter grâce à mon tag "pligaa" sur Last FM !

  • Medis ehti jo tuulettamaan olevansa yksin kotona, mutta minä kans ! Miehet lähtivät huristelemaan aamuseitsemältä kohti ensimmäistä lomakohdetta – mikäs muu kuin La Rochelle, jossa isovanhempien luona serkkutytöt jo odottelevat malttamattomina.

    Eli olen ollut hereillä jo ikuisuuksia, mutten ole vielä tehnyt mitään "oikeasti". Eläköön aamiaispyödässä vetelehtiminen ja typerien lehtien selailu teetä lipittäen, Last FM soi täälläkin ja vaatekaapin raivaus ja jääkaapin pesu saavat odottaa vielä hieman…

    Kuvituksena vasemmalla kylpyhuoneen dekoa – pligaa-jengin kunkulta äitienpäivälahjaksi saamani koruteline on tiukka mimmi – sekä oikealla näkyy mikä minua odottaa saatuani urakoitua – auringonvarjon suojassa terassilla on ihana vain olla ja nauttia.

    La famille a beau être mignonne et adorable, à la seconde où la porte de la voiture s’est fermée et les hommes ont disparu au bout de l’impasse en direction de La Rochelle, une sensation de liberté s’est emparée de moi.

    Seule à la maison, malgré les nombreuses tâches et taches qui m’attendent, j’ai pris mon temps de savourer un petit déj en me délectant de magazines féminins rapportés de Finlande, sur un fond de Last FM.

    Ci-dessus un clin d’oeil à la déco de la salle de bain : la meuf à bijoux que mon preux chevalier a offert pour la fête des mères, et ce qui m’attend dès que je me serai acquittée des obligations ménagères…

  • Kanttarellejä ei yrityksestä huolimatta ole vielä löytynyt, mutta pihalla kasvaa hulvaton raparperipensaikko.

    Lyömättömän helppo kauramurotaikina-reseptini soveltuu mainiosti myös tähän ; ohessa siis raparperipiirakkani sekä bonuksena "making of" jossa pligatsut leikkivät raparperikeijuja ja minut yllätettiin kesken lavastuksen terassilla päivänvaloa hakemassa…

    Raparperi

    Pas encore des girolles mais notre jardin abrite une jungle de rhubarbes !

    Ma recette de pâte brisée à l’avoine se décline à merveille aussi pour cette merveille des latitudes septentrionales ; pensez juste à faire cuire les morceaux de rhubarbe un petit peu dans de l’eau sucrée avant de les utiliser…

    Voici donc la fameuse tarte, avec en bonus "making of" les pligatsouilles en fées rhubarbe et moi surprise en train de mettre en scène la tarte sur la terrasse, à la recheche d’un peu de lumière de jour.

    Raparperi

  • Ja arvatkaas missä me ollaan…

    Et devinez où nous sommes.