• Vuodenvaihteen juhlahumun hälvetessä tekee taas mieli "vaihtaa päätä", piristää mieltään uudella kampauksella – on siis aika nuuhkia hiustrendit ! Tuttu mitalikolmikko Jacques DessangeCamille AlbaneFranck Provost tarjosi mieluisimmat omaan makuuni ; etenkin keskimmäisen rokkimimmit retromoottoripyörineen tehosivat…

    Coiffures08

    Après les fêtes on changerait bien de tête pour pimenter un peu le quotidien, et voici mes looks préférés, glanés en reconnaissance de terrain dans les tendances des salons. La combinaison gagnante est formée par mes habituels Jacques DessangeCamille AlbaneFranck Provost ; surtout le deuxième avec ses motardes rétro !

  • Le Monde vient de publier une étude fort intéressante sur l’utilisation de différents réseaux sociaux (à orientation plutôt personnel, à la différence des LinkedIn, Viadeo, Xing…) dans le monde. D’un continent à l’autre, ce ne sont pas du tout les mêmes plateformes – et à mon plus grand agacement, la Finlande n’est pas recensée dans le graphique !

    [via Le Monde du Blog]
    Mondereseauxsociaux
    © Le Monde

    Ranskalainen Le Monde julkaisi juuri artikkelin yhteisösivustojen käytöstä eri maissa. Mantereelta toiselle näytetään suosivan aivan eri sosiaalisia verkkoyhteisöjä – suureksi harmikseni Suomi puuttuu taas tästäkin analyysistä !

    Eli kuka käyttää mitä ; naamakirjassa vai jossain muualla ? Tutkimus ei noteeraa ns ammattilaisverkkoja kuten LinkedIn, Xing, Viadeo ym.

  • Tableau2Olohuoneessamme oli iso tyhjä seinä odottamassa Suurta Taidetta, ja nyt löytyi kunniapaikalle hieno teos – joka näkyikin jo toivotuksissamme.

    Hyvä tuttava omistaa printtikoneen jolla saa jättikokoisia ammattilaistason vedoksia valokuvista kankaalle, ja tässä oli samalla otollinen tilaisuus tukea yrittäjäystävää.

    Miehen ottama huikean retrotyylinen kuvan pojista Ile de Ré -saaren karusellissa on pingotettu puukehikkoon, ja kangasta voi kiristää sen löystymisen mukaan takana olevilla ruuveilla.

    Upea lahja näin joulun jälkimainingeissa !

           *   *   *

    Tableau_detailNotre salle à manger arborait encore un mur vierge en attendant un oeuvre digne d’habiller cet emplacement d’honneur.

    Un ami s’étant lancé dans une entreprise d’impressions sur toile (notamment avec la Réunion des Musées Nationaux pour les reproductions), mon mari a saisi l’occasion pour faire encadrer sa prise de vue du manège rétais pour me l’offrir !

    Monté sur un cadre en bois avec un système de visserie permettant de tendre la toile au fur et à mesure qu’elle se détendra, la qualité d’image est impressionnante.

    Tableau3

  • LinssiTämä tuhti pitoruoka käy mainiosti kemuihin ja suurelle vierasmäärälle, se on helppo valmistaa etukäteen ja se tarjoillaan kylmänä – vaikkapa suoraan jääkaapista.

    500g esikeitettyjä ruskeita linssejä
    nakki- tai makkarakuutioita
    hienoksi silputtua sipulia

    Salaattikastike :

    3rkl tulista sinappia
    suolaa
    mustapippuria
    balsamiviinietikkaa
    oliiviöljyä

    Saalaatin pitää marinoitua vähintään 12h jääkaapissa, jotta sipuli ja salaattikastike imeytyvät ja linssit maustuvat.

    Originelli muunnos :

    Makkaran tilalle leikataan pätkä saucisson sec -tyyppistä (Auvergne tms) ilmakuivatettua makkaraa suikuloiksi, paistetaan pannussa kuten pekoni, kostutetaan lorauksella viinietikkaa ja lisätään linssisalaattiin. Tai yleisempi versio on korvata se ihan suikaloidulla paistetulla pekonilla.

                *   *   *

    Voici une salade copieuse, facile à préparer en quantité et assez consistant également pour les gros appétits.

    500g de lentilles sous-vide ou en conserve (non cuisinées)
    knackis ou cervelas en cubes
    oignon haché fin

    Assaisonnement :

    3càs de moutarde forte
    sel
    poivre noir
    vinaigre balsamique
    huile d'olive

    La salade doit mariner minimum 12h au frigo pour bien s'impregner de l'oignon et de la vinaigrette.

    Une variation originale :

    A la place du cervelas, utiliser du saucisson sec coupé en aiguillettes que l'on fait revenir à la poêle et que l'on arrose d'un soupçon de vinaigre. Peut se faire également avec de la poîtrine en traches fines à faire revenir à la poêle et ensuite coupée en lamelles.

  • Ruutu_sipuleenaOlin ala-asteella kun Mummi päätti tilata minulle herttaisen eläinaiheisen lehden lukuharrastustani silmälläpitäen.

    Vanhempani silmäilivät hieman epäluuloisena kyseistä julkaisua, todeten sen sisältävän mitä erinäisempiä epäilyttäviä, hurjia tarinoita mutta antoivat minun kuitenkin sukeltaa lehden taianomaisiin maailmoihin. Olin mukana Suuressa Sarjakuvaseikkailussa nimeltä Ruutu-lehti.

    Ensimmäinen hämärä muistikuvani on Sipuleena, jossa mysteerisellä saarella asunut hiiri- ja rottayhteiskunta punoi mehiläisiä vastaan tai niiden kanssa tai toisiaan vastaan salajuonia. Lapselliselta vaikuttanut tarina tempaisi mukaansa ja odotin lehteä postissa kuin kuuta nousemaan. Vili ja Bill, Lucky Luke ja Daltonit, Veikko Tette ja Jykke, Sammy-gansteri, Johannes ja Pirkale, Strumffit, lentoemäntä Nataša, Piko ja Fantasio – lukematon joukko uusia ystäviä valloitti mielikuvitukseni, ja lähinnä belgialaiset sarjakuvat jättivät unohtumattomia mielikuvia.

    YokotsunoYksi jatkokertomuksista oli Yoko Tsuno ja paholaisen urut ; se pelotti silmittömästi. Aikuisena ensimmäinen ostamani ranskankielinen albumi oli juuri tuo ; oli pakottava tarve lukea se uudelleen ja uudelleen nähdäkseni mikä oli jättänyt niin syvän vaikutuksen.

    Albumin tunnelma tehoaa vieläkin ; vaikka tunnenkin tarinan ulkoa, joka lukemisella sama kiehtova kauhu valtaa minut ja seuraan henki salpautuneena miten Yoko ystävineen selviää pinteestä, hämärät rakennukset, Reinin laakson linna lepakkoineen ja legendoineen…

    Kaikkein hurjin oli kuitenkin Herra Shock ; Tim ja Tom -sarjan Uniin tunkeutuja. Luin väärin otsikon ja luulin pitkään sen uhkaavan robottimaisen hahmon tunkeutuvan uuniin.

    M_chocLapsen laukkaavalla mielikuvituksella yhdistin jotenkin uunin vessanpönttöön, enkä tahtonut uskaltaa käydä vessassa pelätessäni suippopäisen mustanpuhuvan kammottavuuden ilmestyvän eteeni. Tämä pitäisi varmaankin hankkia ja lukea uudestaan, terapiatarkoitukseen – vaikkei mitään pysyviä traumoja jäänytkään !

    Sarjakuvat ovat sittemmin jääneet vähemmälle lukemiselle ; kotimaassa oli helppo lainata niitä kirjastosta mutta Ranskassa ne yleensä ostetaan (kovakantisina ja kovalla hinnalla) tai opiskelijoina roikutaan kirjakaupoissa lukemassa niitä lattialla istuen kunnes myyjä hätistää pois. Mutta niillä on kuitenkin oma erityinen paikkansa sydämessäni – ja muistilokeroitteni virtuaalisessa kirjahyllyssä.

          *   *   *

    Ruutu_yokotsunoJ’étais en cours élémentaires (ou plutôt son équivalent finlandais) quand ma grand-mère décida de m’abonner à un charmant magazine avec des animaux…

    Mes parents observèrent cette revue avec une certaine suspicion et pas complètement à tort, car il s’agissait d’une compilation de BD principalement belges, ce qui se faisaient de mieux à l’époque mais pas forcément destinées à une petite fille sachant tout juste lire.

    J’en ai gardé un goût immodéré pour les histoires fantaisistes, les ambiances mystérieuses et les héros insolites – à l’instar de tous ces personnages qui vinrent peupler mon imagination : Yoko Tsuno, Lucky Luke, Spirou, Sibylline…

    Tim_tom

  • Pariisin talvisesongin alennusmyynnit alkavat huomenna suurella kohulla.

    Viime vuonna koeajettu konsepti "Soldes by Paris" markkinoi ilmiötä ulkomaisillekin himoshoppaajille, ja mm kauppakamarin ja Pariisin kaupungin lobbaamat nettisivut (myös englanniksi) tarjoavat viisi erityylistä reittiä shoppailun ohella myös kulttuurin ja ravintoloitten merkeissä.

    Trendikäs, chic, romanttinen, luova ja erikoinen – jokainen reitti on huolella dokumentoitu ja kartoitettu, sivuaa rakkaita vanhoja korttelejani Canal Saint Martin ja rue des Martyrs, hipaisee omaa Marais-shoppailureittiäni kuten myös Saint-Germain-des-Prés osoitteitani joita olen pihtaillut.

    Nyt vain kärsivällisyyttä kehiin kun pelissä on mukana kansainvälisiäkin kilpailijoita !

    A vos marques, prêts, partez…

    Soldesbyparis_4
    ©20 Minutes

    Les soldes d’hiver de Paris commencent à grand renfort de médiatisation demain.

    Le concept Soldes by Paris créé l’année dernière positionne la capitale comme la destination must de toute shoppeuse cosmopolite qui se respecte, et les cinq parcours proposés sont fort bien documentés et offrent une approche non seulement shopping mais aussi culturelle et culinaire. (Quelques adresses telles de chaînes de magasins de sport ou de lunettiers s’y nichent pour tromper l’ennemi mais indulgence, ça doit être purement commercial…)

    Parmi les Trendy, Créatif et Insolite je suis ravie de voir mes anciens quartiers Canal Saint Martin et rue des Martyrs, une bonne dose de Marais que j’ai déjà documenté tout comme Saint-Germain-des-Prés que j’ai sillonné avec la bande de copines sous prétexte de publier un article blog dessus un jour…

    Il n’y a plus qu’à – en s’armant de patience, vue la concurrence qui s’internationalise de surcroît.

    Paikoillanne, valmiit, hep !

  • Perinteiset uudenvuodentoivotukset saa Ranskassa lähettää tammikuun loppuun asti, ja viimevuotisten rakennustellinkien jälkeen olemme karusellitunnelmissa…

    Huikeaa Uutta Vuotta vielä kerran kaikille !

    Voeux_08 

    Après les voeux en chantier de l’année dernière, voici tous nos souhaits de bonheur et de fantaisie pour 2008 !

  • SenkeUudenvuodentoiveenani haluaisin kaikkien suojelevan pikkuruista ja haavoittuvaista planeettaamme entistäkin enemmän. Pienistä teoista rakentuu suuria kokonaisuuksia, ja kulutustottumuksillaan voi vaikuttaa joka päivä.

    Tuttavani vaimo onkin juuri lanseerannut Ranskassa luomutuoksun, ja sarjaan tulee myös ihonhoitotuotteita muutaman viikon sisällä. Senke-niminen tuotesarja on myynnissä Mademoiselle Bio -nettikaupassa, jonka sivut huokuvat kaunista luomua.

    Kauneus ja luontoa kunnioittava kulutus eivät enää ole ristiriidassa keskenään, ja irvikuva metsittyneestä luonnonsuojelijasta on muuttunut itseään ja planeettaa kunniottavaksi trendi-ikoniksi. Ilmiön levitessä kosmetiikkateollisuudenkin on vähitellen pakko ottaa huomioon kuluttajien arvot – tästä on hyvä alkaa !

    Mademoiselle_bio

    Comme voeux pour la nouvelle année, je voudrais qu’on bichonne notre petite planète fragile encore davantage. Les petits gestes permettent de grands changements, et en modifiant ses habitudes de consommation chacun peut contribuer au quotidien.

    Pour illustrer les tendances du moment, la femme d’un copain vient de lancer son parfum bio avec une gamme de soins qui suivra très prochainement. Senke se positionne comme une marque chic de beauté bio avec des produits certifiés Ecocert et en vente sur Mademoiselle Bio – le site de la beauté engagée.

    La beauté et le respect de l’environnement ne sont donc plus incompatibles, et l’image d’un écolo en friche évolue vers celle d’un consommateur branché et respectueux. Le phénomène prenant une ampleur de plus en plus importante, les industriels vont devoir se plier aux valeurs des consommateurs également – et c’est un excellent début !

  • Kuplia & Krumeluuria Uudelle Vuodelle

    Ritarit

    Yllä kortemme Valokuvatorstain kuvapeittoon uuden vuoden tiimoilta. Pojat leikkivät ritareiksi pukeutuneina autoilla aamupäivällä… Pitkä viikonloppu meni aivan liian nopeasti, ja pligatsut olisivat halunneet jäädä asumaan vuokrafarmille loppuiäkseen !

    Nettipimento takasi meille kerrankin tekstarivapaan uudenvuodenaaton, ja mobiiliblogikin vasta heräilee hiljaisuudestaan toisin kun etukäteen mainostin…

                        * * *

    Une année pleine de bulles et de glamour

    De retour de notre WE en Bourgogne – bien que les garçons souhaitaient rester habiter dans le gîte avec la douzaine de copains pour la vie !

    Un réveillon superbe, avec quelques bribes de reportage enfin sur PligaaMobile.

  • Nous partons fêter le nouvel an en Bourgogne avec une joyeuse bande de 21 adultes, 13 enfants et 5 bébés ! Suivez nos aventures sur le moblog PligaaMobile, grâce aux nouvelles technologies en cours de dressage…

    En attendant, une pétillante année 2008 et à l’année prochaine !

    Bonnesfetes

    Lähdemme uutta vuotta juhlimaan Bourgogne-seudulle hulppealla jengillä : 21 aikuista, 13 lasta ja 5 vauvaa ! Seikkailujamme voi seurata moblogissa PligaaMobile uljaan uuden teknologian ansiosta – kesytyksen edistyessa hitaasti mutta varmasti.

    Sitä odotellessa, kuplivan herkullista uutta vuotta ja ensi vuoteen !