Un schéma illustrant les différents moyens de communication, pour égayer ce vendredi un peu gris. Bon WE à tous !
Perjantain kunniaksi, oiva kaavio eri kommunikaatiotavoista ! Hyvää viikonloppua toivottaen…
-
Comment se loger le temps d'un WE dans les beaux quartiers de Paris, dans un hôtel pittoresque ou profiter des meilleures adresses à petit prix ?
En sillonnant le 5e arrondissement aux alentours de l'Ecole Finlandaise de Paris, outre une boutique de dépôt-vente fort intéressante j'ai pu dénicher une superbe adresse dans une cour intérieure, avec bâtiments charmants et une ambiance surannée à l'Hôtel des Grandes Ecoles, sur la Montagne Sainte Geneviève.En matière de WE petit budget dans les beaux quartiers de Paris, un reportage télé tout récent nous en fit découvrir plusieurs dont Holiday Flat ; un concept astucieux qui consiste à rénover des anciennes chambres de bonnes ou des locaux trop petits pour des locations longue durée. Ces pied-à-terre se trouvent souvent dans les meilleurs quartiers de Paris mais restent très abordables pour de courts séjours.
Dans cette même émission, on pouvait également découvrir des chambres d'hôtes insolites Chez Bertrand, au coeur du Marché aux Puces de Saint Ouen (Porte de Clignancourt).
Et en dernier mais pas le moindre, une adorable adresse Eldorado Hôtel dans le 17e, découverte grâce à une bloggeuse finlandaise qui tient sa caverne d'Ali Baba en matière de déco Koti Boutique juste à côté !
EDIT : Je tiens à ajouter une dernière découverte : à 1,5 km de portes de Paris et à 3 minutes d'une station de métro, une ancienne ferme rénovée propose des studios et des appartements à tarifs intéressants dans un cadre campagnard : la Résidence Hôtelière La Ferme des Barmonts.
* * *
Miten majoittua edullisesti Pariisin parhaissa kortteleissa, löytää hurmaavan idyllinen hotelli tai viettää viikonloppu omalaatuisessa aamiaismajoituskohteessa ?
Aivan Pariisin Suomi-koulun tuntumassa viidennessä arrondissementissä sijaitsee käytettyjen vaatteiden osto-ja myyntiparatiisin ohella hurmaava Hôtel
des Grandes Ecoles, jossa upean sisäpihan perukoilla piileskelee useampikin tyylikäs rakennus ja joihinkin huoneisiin on jopa oma sisäänkäyntikin.Sen sijaan edullisia pieniä majapaikkoja etsivät ilahtuvat uudesta Holiday Flat -palvelusta, jonka kautta löytyy vaatimattomia huoneita loistavalla sijannilla. Entiset ullakkohuoneet on remontoitu, mutteivät täytä vaatimuksia pitkäaikaisvuokrasopimuksille ; tästä syystä kohteet ovat mainioita lyhyille oleskeluille.
Omalaatuisia kokemuksia etsiville on tarjolla myös aamiaismajoitus Pariisin kuuluisimman kirpputorin liepeillä ; Chez Bertrand esittelee nettisivuillaan mm rättisitikka-vuoteen ! (Paris 18e, Porte de Clignancourt).
Ja viimeisenä herttaisen kotoisa Eldorado Hôtel (Rue des Dames, Paris 17e); melkein naapurissa bloggaava Koti-putiikin hyvä haltijatar neuvoi sinne, muistuttaen että kannattaa varata huoneet ajoissa !
EDIT : Hännänhuippuna uusin löytöni, puolentoista kilometrin päässä Pariisista ja 3 minuuttia lähimmästä metroasemasta, vanha remontoitu maatila tarjoaa yksiöitä ja huoneistoja edulliseen hintaan herttaisessa ja aurinkoisessa miljöössä : la Résidence Hôtelière La
Ferme des Barmonts. -
Il y a quelques jours, j'avais cuisiné des courgettes farcies en
direct sur ma page publique Facebook Maurelita : à partir de
plusieurs recettes et en composant librement selon mes goûts, je
commentais au fur et à mesure de l'avancement mes découvertes. Une
première en matière de live-cooking ?!Voici la version finale, approuvée par la famille et parfaitement adaptable également en tomates farcies :
Recette de courgettes farcies
4-6 courgettes menues
1 oignon
2-3 gousses d'ail
huile d'olive
sel, poivre, paprika, Worcestershire
coriandre fraîche ciselée
70g de Chavroux
2-3 càs de chapelure
200g de viande hachée
1 oeuf
gruyère râpéCreuser les courgettes et passer 30 minutes au four à 180°C pour cuire l'intérieur, avec un fond d'eau et un soupçon d'huile.
Pendant ce temps, hacher l'oignon et faire revenir dans une poêle chaude avec de l'huile d'olive ; ajouter l'ail pressé et la pulpe de la courgette hachée fin et faire revenir le tout.
Mélanger le fromage de chèvre, la chapelure, la viande hachée et l'oeuf, en assaisonnant selon son goût ; ajouter au mélange d'oignons hors feu et farcir les courgettes en saupoudrant de gruyère râpé.
Faire cuire 10-15 minutes à 180°C et servir aussitôt.
La recette convient également aux tomates ; pas besoin de les faire cuire au préalable !
* * *
Täytetyt kesäkurpitsat -resepti
4-6 pientä kesäkurpitsaa
1 sipuli
2-3 valkosipulinkynttä
oliiviöljyä
suolaa, pippuria, paprikajauhetta, Worcestershire-kastiketta
tuoretta korianteria silputtuna
70g pehmeää/notkeaa vuohenjuustoa
2-3 rkl korppujauhoja
200g jauhelihaa
1 kananmuna
juustoraastettaKoverra kesäkurpitsoista keskiosa pois ja kypsennä 180-asteisessa uunissa 30min, tilkka vettä ja öljyä uunivuoan pohjalla.
Silppua sipuli ja paista kevyesti kuumassa pannussa oliiviöljyssä ; lisää puserrettu valkosipuli ja hienoksi pienennetty kesäkurpitsan sisus ; paista seosta muutama minuutti.
Sekoita keskenään vuohenjuusto, korppujauhot, jauheliha ja kananmuna, mausta ja sekoita sipuliseokseen. Täytä kesäkurpitsat ja lisää päälle juustoraaste.
Paista 10-15min 180°C-lämmössä ja tarjoile heti.
Ohje käy myös mainiosti tomaatteihin, eikä niitä tarvitse kypsentää uunissa etukäteen !
-
Un magazine finlandais pour les parents a réalisé un dossier sur l'utilisation familiale des médias sociaux avec les meilleures pratiques et les astuces pour encadres les activités en ligne des enfants. En parallèle le site web du magazine proposait une réunion de parents virtuelle où des experts répondaient aux questions épineuses des lecteurs.
Comme pour tout le reste, il faut se mettre d'accord sur les règles de jeu au préalable et garder un oeil attentif sur ce qui se trouve sur le web. Pour la protection de la vie privée, idéalement il faut se limiter aux sites protégés par mots de passe et avec gestion des droits pour l'ensemble de la famille – avec des exceptions dont on parle ensemble avant une publication plus étendue. Un autre moyen est d'utiliser des pseudonymes au lieu de vrais prénoms sur des sites publics.
Ci-contre un extrait du dossier avec mon interview en tant qu'expatrié finlandais et spécialiste de médias sociaux et de gestion des connaissances. J'interviens au sujet de l'utilisation des nouveaux médias pour garder le contact ; Messenger avec webcam pour les dialogues entre les enfants et la famille éloignée, Facebook pour les futilités du quotidien avec des amis de longue date, la télé finlandaise sur le web pour l'entretien du finnois…
Voir aussi l'article sur ma page publique Facebook avec commentaires (ne requiert pas d'inscription sur le site).
* * *
Meidän Perhe -lehti julkaisi helmikuun numerossaan jutun Kommunikoi fiksusti netissä, jossa neuvotaan vanhempia hallitsemaan perheen netinkäyttöä.
Yksityisyyssuojan kannalta onkin paras sopia lasten kanssa kuvien ja muiden tietojen julkistamisesta ainoastaan suojatuissa palveluissa ; poikkeuksista voi neuvotella erikseen, ja valtaosa verkostoista sallii julkaisujen suodattamisen kohderyhmien mukaan.
Kuvassa komeilevassa haastattelussa kerron ulkosuomalaisen ja sosiaalisen median osaajana miten perheemme kommunikoi netissä. Lapsille on jännittävää jutella kaukana asuvien isovanhempien kanssa mesen ja webcamin välityksellä, jokapäiväisten jutustelujen myötä vanhat ystävyydet viriävät uudelleen Facebookin kautta, ja kielenhuollon kannalta myös TVkaista on korvaamaton.
Lehden nettisivuilla oli myös mielenkiintoinen virtuaalinen vanhempainilta, missä asiantuntijat vastasivat kysymyksiin lasten tietokoneen ja internetin käytöstä.
Alkuperäinen lehtijuttu julkisella Facebook-sivullani (ei vaadi kirjautumista palveluun) : Arkikuulumiset maasta toiseen.
-
Le restaurant finlandais MilleLacs organise une vente de bijoux et design finlandais
pour la Saint Valentin le 14 février 2010 de 15h à 19h, au 240 faubourg
Saint Antoine, Paris 12e – à noter également le menu spécial Saint
Valentin !La boutique KOTIliving y propose notamment des dessous de plat écologiques Verso Design en laine feutrée, de la verrerie finlandaise Iittala ainsi que des bijoux Kaipaus servant de support pour le parfum de votre choix. NB: Il est possible de réserver des articles, cf contact via le site.
Johanna T y vendra également des bijoux Kalevala inspirés par la tradition populaire finlandaise.
* * *
Pariisin suomalaisravintolan MilleLacs järjestämässä tempauksessa on myynnissä kotimaisia koruja ja design-tuotteita ystävänpäivän kunniaksi 14.2. klo 15-19 osoitteessa 240 faubourg Saint Antoine, Paris 12e.Nettikauppa KOTIliving
myy siellä mm Verso Design -merkin huovutetusta villasta tehtyjä Kukka-pannunalusia, Iittala-lasitavaraa sekä Kaipaus-tuoksukoruja, joissa voi kantaa mukanaan omaa hajuvettään. Huom: nettikaupan kautta voi myös varata etukäteen tuotteita sunnuntaiksi.Johanna T puolestaan markkinoi tapahtumassa Kalevala-koruja ; varma valinta koti-ikävän taltuttamiseen tai upea lahja täkäläiselle ystävälle.
-
Une question existentielle se pose sur Facebook à partir d'un certain nombre d'amis
; cette interrogation s'étend jusqu'à la notion d'amitié et le décalage
entre la vraie vie et l'amitié en ligne. Combien d'amis peut-on avoir ?
Une personne avec plus de mille amis est-elle crédible ? A partir de
quand s'agit-il des fans et non d'amis ?Les différences culturelles entre le vieux continent et le berceau de Facebook se font ressentir ici, et un joyeux mélange de connaissances défile en marge de notre profil : des camarades de classes que l'on a failli ne pas reconnaître, des anciens collègues à qui on veut se la jouer, des personnes dont on suit le blog ou les tweets mais on ne sait plus très bien qui écrit quoi déjà… et les amis anti-Facebook qui se demandent pourquoi on s'agite tant en ligne.
D'après les scientifiques et le fameux nombre de Dunbar,
il
ne serait pas possible de maintenir une relation sociale stable avec
plus de 150 personnes – j'en ai plus de quatre cents. Superflu ? Pas
pour moi car ces individus font partie de mon histoire : ils commentent
mon blog, nourrissent mes ambitions avec leurs idées, ont
suivi leur
scolarité avec moi en Finlande, partagent mes goûts musicaux – des
personnes avec qui j'ai plaisir à échanger malgré la distance
géographique.C'est là qu'entrent en scène les filtres : il est possible de contrôler qui voit quoi, des statuts aux photos, à condition de penser à chaque occurrence de sélectionner le public ciblé – par liste ou par individu, en adaptant le contenu selon profils. Mieux vaut mettre par défaut la configuration la plus fréquente car il n'est pas possible de changer les filtres sur un mobile. NB : Gardez à l'esprit qu'une faille persiste dans les albums photo de Facebook : un album protégé reste accessible à partir du profil d'un ami qui l'aurait commenté.
Finalement, je suis fière d'avoir plus d'amis que de fans ; je serais donc plus populaire que mon blog ! Côté fanpage je garde un ton plus sobre, parle de web 2.0 et de Knowledge Management mais aussi de shopping durable, d'éducation sur l'axe Finlande-Paris et des autres sujets déjà dans le blog ; entre amis on bavarde humeur et rock, météo et mode, enfants et écolo – toutes les choses futiles qui pimentent une vie.
Devenez fan : la page officielle de Maurelita.com sur Facebook !
* * *
Facebook-tuttavuuksien luvun kasvaessa herää oleellinen kysymys ; mitä
eroa on IRL-ystävyydellä ja virtuaalikavereilla ? Kuinka monta kaveria
on mahdollista, onko tuhat ystävää enää lainkaan katu-uskottavaa ?
Missä menee raja ystävien ja fanien välillä ?Kulttuurierot kukoistavat vanhan mantereen ja naamakirjan syntysijojen
välillä, ja uskomaton tuttavuuksien kirjo komeilee Facebook-profiilin
sivupalkissa. Luokkatovereita joita oli hankaluuksia tunnistaa, entisiä
työkavereita joille kerskailla, blogiystäviä ja twiittikamuja joiden
nikit ovat sulassa sekasotkussa… ja ne perinteiset kaverit jotka
ihmettelevät mitä vouhotamme netissä.Tieteellisen
tutkimuksen mukaan – se kuuluisa Dunbarin luku – ihminen voi hahmottaa korkeintaan 150 sosiaalista
suhdetta, mutta minulla on yli neljäsataa feissarikaveria. Mutta kaikilla on osansa tarinassani : blogini lukijat, eri työverkostojen tutut, kotimaan ystävät ja sukulaiset – ihmiset joiden kanssa voi vaihdella arkipäiväisiä kuulumisia ja jonninjoutavia uutisia, maantieteellisestä kaukaisuudesta huolimatta.
Tässä astuvat näyttämölle suodattimet : on mahdollista rajata kuka näkee mitäkin, listoittain tai henkilöittäin, statuksista valokuviin – kunhan muistaa säätää kohdeyleisön. Oletusarvoihin on hyvä asettaa yleisimmin käytetyt asetukset, sillä mobiilisti niitä ei voi muuttaa. Muistakaa myös että Facebookissa kuva-albumien suojauksessa on valtava porsaanreikä ; suljettuihinkin kuva-albumeihin pääsee kuka tahansa kavereitten kommenttien kautta…
Olen sittenkin ylpeä niin monista ystävistäni joita on kaksi kertaa enemmän kuin faneja. Olenko siis suositumpi kuin blogini ?! Tuoreella fanisivulla ylläpidän asiallisempaa tunnelmaa, keskustelemme aiheista joita sivuan blogissakin : sosiaalinen media ja jopa tiedonhallinta, kestävä shoppailu ja koulunkäynti akselilla Suomi-Pariisi ; omassa profiilissani on sen sijaan enemmän arkista jutustelua, sää- ja mielialatiedotuksia, lapsia ja rokkia – kaikkia pikantteja yksityiskohtia joista elämä koostuu !
Fanittakaa minua : Maurelita.com Facebook-fanisivu ! -
La semaine dernière, un changement de quartier radical parachuta une bloggeuse finlandaise sur les Champs-Elysées, plus par hasard que par goût.Humer les soldes en vrai fut un contraste agréable aux vitrines virtuelles écumées ces derniers jours, mais voici quand même deux trouvailles web à ne pas rater :
Une boutique de design finlandais KOTI living avait un stand à l'Institut Finlandais à l'inauguration de l'exposition Moomin et sur le site on découvre notamment une maison de poupée portative, tout comme les classiques du design finlandais en verrerie ou en ustensiles de cuisine.
En dernier, des créations charmantes en feutrine que la femme d'un ami de travail outre-atlantique confectionne ; voir le site B.Felt pour admirer les boucles d'oreilles sputnik ou autres accessoires décalés.
* * *
Viimeviikkoinen alehumu houkutteli suomalaisen bloggaajan Pariisin pääkadulle, ja Champs-Elysées oli otollinen kohde blogipotrettiin harvinaisen tyhjine jalkakäytävineen. Shoppailu oikeissa kaupoissa oli tervetullutta vaihtelua nettiostoksille, joista on kuitenkin pakko esitellä kaksi parasta ohessa.
Suomi-Instituutin riemastuttavan Muumi-tapahtuman avajaisissa oli suomalaista design-tavaraa markkinoivan KOTI living -putiikin koju. Nettisivuilta löytyy mm ihastuttava kannettava nukkekoti, sekä tietenkin kotimaisen suunnittelun helmiä valaisimista keittiötarvikkeisiin.
Ja entisen työtuttavan vaimo B.Felt taas huovuttaa upeita asusteita, omaperäisistä korvakouruista herkullisiin huiveihin ja laukkuihin, kertoen blogissaan huovutuksen saloista.
-
Spotify-kutsu tarjolla viidelle ensimmäiselle jotka kertovat miksi lukevat blogiani !
Samalla voitte äänestää ranskalaisen rockin listaani Spotifylistat-sivuilla, tai kilpailevalla kansainvälisellä saitilla Spotifylists.
* * *
Une invitation Spotify à gagner pour les cinq premiers qui commentent en disant pourquoi ils lisent mon blog…
En même temps, n'hésitez pas à voter pour mes listes sur le site de partage Spotifylists ; une compil de rock finlandais, une autre de rock français…
-
Uusi vuosi alkaa kestävän kulutuksen merkeissä ; viimeinen joululahjani sähköpyörä Giant Express RS2 on saapunut talliimme miehen Matra I-step -mallin seuraksi, helpottamaan pariisilaiskukkuloitten ja etenkin oman mäkemme päälle kiipeämistä.
Hain menopelin maanantaina La Bicyclette Electrique -kaupasta ja viime vuoden malliin saatiin lukuisia lisävarusteita, mm Abus Bordo-lukko sekä takarenkaan lukitseva kiinteä lukko, valot sekä Suomessa valmistettu turvaviiri ! Harmillisesti fillari joutui heti talvitelakalle lumen ja pakkasen takia, sillä liukkaan ajokelin lisäksi akku ei kestä miinusasteita ja talvehtii mieluiten sisällä. Mutta raportoin ajokokemuksesta heti kun lumet sulavat ja pääsen taas tien päälle.
Sitä odotellessa, huikeaa ja kestävää uutta vuotta blogini lukijoille !
La nouvelle année commence sous le signe de développement durable.
Mon plus beau cadeau de Noël, un vélo à assistance électrique Giant Express RS2 vient d'arriver dans notre écurie pour tenir compagnie au Matra I-step, pour mieux négocier les buttes parisiennes et surtout la nôtre.
J'ai cherché le bijou à La Bicyclette Electrique lundi, et le modèle 2009 a été agrémenté d'un antivol Abus Bordo ainsi que d'une menotte de roue arrière, les lumières et un écarteur fabriqué en Finlande !
Malheureusement, je n'ai pas encore pu tester le vélo plus que ça étant donné les conditions météo – la batterie n'aimant guère les températures négatives, sans parler des routes verglacées. Mais dès que la neige fond j'en parlerai plus en détail.
En attendant, je souhaite une très belle et durable nouvelle année à mes lecteurs !
PS A noter que les Parisiens peuvent profiter d'une subvention de la ville de Paris pour acquérir un VAE ; pour en savoir plus lire ceci.
-
Quoi de plus délicieux que de suivre un cours de maquillage pro juste avant les fêtes ? Dans un élan de cadeaux éthiques, mon homme avait eu la formidable idée de m'offrir chez MAC la séance dont je rêvais, avec tout le concept écologique et engagé de la marque.
Le cours d'une heure et demie rue des Francs Bourgeois débuta par un état des lieux de mes habitudes et mes choix de produits. Ensuite, le maquilleur s'enquit du résultat souhaité et proposa un schéma de maquillage avec produits et teints adaptés à ma carnation, mes yeux – et surtout mes goûts.
Application soigneuse de tous les produits pro, d'un côté le maquilleur et de l'autre moi, en essayant de reproduire ses gestes : le contour des yeux, la crème hydratante,
le teint compact… puis ce fut le tour des paupières, ensuite les sourcils, le mascara, la bouche, le blush. Très classique et pas trop voyant, mais avec des astuces fort utiles – surtout pour l'application du mascara en procédant par des mouvements zig zag.J'étais déjà maquillée pour montrer ce que j'étais capable de faire, ce qui s'avéra une erreur car le démaquillage fut trop vite expédié – le seul bémol de la séance. En sortant, je ne me sentais pas comme un pot de peinture mais plutôt naturelle (presque trop), avec une touche de pro imbattable.
Si l'on passe outre le discours relativement orienté marketing (une douzaine de pinceaux et brosses, plusieurs fards et autres produits indispensables), le cours de 90 minutes fut instructif quoique un peu long. A noter qu'il existe également une séance pour se faire maquiller en 45 minutes, si l'on a envie de voir comment faire sans pour autant passer à la pratique.
En bonus, une réduction de 20% sur la boutique pendant 15 jours et on repart avec sa feuille de route pour reproduire le maquillage chez soi. Evidemment, sans les pinceaux pas facile d'obtenir le même effet mais tout de même le mascara posé avec leur méthode en jette, et la base et le teint compact sont impeccables. Donc, dans l'optique d'offrir des services, c'est une excellente idée !
Mikä ihana tilaisuus päästä meikkitunnille juuri ennen juhlasesonkia ! Mieheni oli loistavana ideana antanut minulle lahjaksi meikkauskurssin MAC-studiolla Marais-korttelissa, kuten olin haaveillutkin. Ammattilaismaskeeraajien lanseeraama merkki onkin tunnettu eettisistä ja ekologisista arvoistaan.
Puolentoista tunnin sessio alkoi tottumusteni ja luottomeikkieni kartoituksella, jonka jälkeen meikkaaja tiedusteli haluamaani lopputulosta ja kertoi mitkä värit ja tuotteet sopisivat iholleni ja väritykselleni – ottaen huomioon mieltymykseni.
Seurasin ammattilaisen eleitä hänen ehostaessaan toista puolta kasvoistani, ja yritin kopioida tuloksen mahdollisimman tarkasti toiselle puolelle. Meikkaaminen seurasi tavanomaista kaavaa, mutta poimin monia hyödyllisiä vinkkejä kuten ripsivärin levitys vaakasuorilla siksakeilla.
Lähtiessäni en näyttänyt maalipytyltä vaan melkein liiankin luonnolliselta, mutta ammattilaisen jälki oli siistiä. Harmitti vain että menin tunnille jo meikattuna, sillä silmien meikinpoisto ei ollut tarpeeksi huolellinen ja tulos oli hitusen suttuinen.
Sain mukaani kartoituksen käytetyistä meikeistä ja moninaisista pensseleistä ja sudeista, mutta ostin ainoastaan meikinpohjustusvoiteen ja compact-puuterin. Tunti oli hitusen liian pitkä, mutta tarjolla on myös kolmen vartin meikkaus jossa ei itse tartuta suteihin mutta ehtii varmaankin näkemään ammattilaisen otteet jos on tarkkaavainen.
Palvelut ovat aina hieno lahjaidea, ja ammattilaismeikkaajan antama meikkitunti oli hyvinkin antoisa !
Maurelita.com 2.0 