Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

  • Infographic : évolution du drôle alias hauskan hahmon kehitys

    Infographic-funnyComme mentionné dans mon billet précédent sur les bonnes pratiques de blog, les infographiques sont à la pointe de la hype.

    J'ai donc testé le générateur gratuit d'infographiques du site Piktochart et comme exemple j'ai pris l'évolution de personnages d'histoires pour enfants au fil des générations.

    Très simple, ceci démontre que les Pokémon ne sont finalement pas si innovants que ça : en réalité ils sont des évolutions de caractères déjà existants qui évoluent ensuite en tant que Pokémon…

         *     *     *

    Kuten edellisessä postauksessa mainostin, nämä infographic-kaaviot ovat raivotrendikkäitä !

    Tuumasta toimeen, kokeilin Piktochart-saittia ja esimerkiksi kelpuutin hauskan satuhahmon kehityksen kautta aikojen.

    Tästä käy ilmi, etteivät Pokemonit ovat keksineet mitään uutta – ne ovat oikeasti aiempien hahmojen kehitysvaiheita jotka kehittyvät lisää Pokemoneina…

    EDIT : tässä yhteydessä herää aina kysymys strumffit vastaan smurffit, ks ammoisen postaukseni kommentit joissa paljastetaan strumffin olevan se alkuperäinen käännös.

  • 5 sujets imbattables pour un blog * 5 lyömätöntä blogi-ideaa

    Iphone-tomVoici cinq idées infaillibles pour donner un nouvel élan à n'importe quel blog :

    1. Créer une infographique, peu importe le sujet : un défilement graphique expliquant un process, un flux ou un acheminement quelconque avec une petite touche rétro
    2. Prendre une photo de soi-même avec une pancarte affichant "mes enfants ont promis
      de ranger toute la maison et de passer l'aspirateur pendant un an si
      j'ai 200 likes en moins de deux heures      "
    3. Scanner des dessins d'enfant sur des sujets geek : robotique, Samsung Galaxy S4, une imprimante 3D…
    4. Se faire filmer dans la circulation parisienne sous la neige sur un fixie
    5. Lancer un concours avec comme premier prix un mini iPad (petit détail : trouver le financement de l'appât)

    Pour l'anecdote, j'ai donc déjà les dessins iPhone des pligaa sous la main pour ce billet – et je réfléchis fiévreusement au prochain sujet… Auriez-vous une préférence ?!

         *     *     *

    Iphone-julesOhessa viisi mahtavaa aihetta antamaan uutta potkua mille tahansa blogille :

    1. Luo infographic-kaavio mistä tahansa kysymyksestä, kuvaa jotain prosessia tai syy-seuraus -tapahtumaa vintage-väreillä höystettynä
    2. Otata kuva itsestäsi kyltti sylissä : "lapseni lupasivat siivota koko talon ja imuroida vuoden jos tästä tykkää 200 ihmistä alle kahdessa tunnissa"
    3. Skannaa lasten piirroksia nörttiaiheista : robotit, Samsung Galaxy S4, 3D-printterit…
    4. Filmauta video fiksi-ajelustasi lumen keskellä pariisilaisliikenteessä
    5. Ilmoita lanseeraavasi kilpailun jonka pääpalkintona on mini-iPad (pieni yksityiskohta : junaile rahoitus syötille)

    Kuten kuvasta näkyy, minulla onkin jo pligaa-poikien piirrokset iPhonesta peleineen – ja mietin kuumeisesti seuraavaa postausta. Suosituksia ?!

  • Polkupyöriä lumessa * Vélos sous la neige

    Velo-montagne-ste-genevieveQuinze centimètres de poudreuse pour un dimanche à vélo ! Des paysages féeriques quand on n'a besoin d'aller nulle part.

    Notre cycliste pur pro a équipé un de ses engins de pneus cloutés (commandés sur un site allemand il y a quelques années) et nous nous sommes tous essayé à tester les trottoirs et le parc de notre quartier.

    Des glissades et des acrobaties pour ne pas tomber, mais ça restait jouable tant qu'on pédalait sans poser de pied par terre.

    Reste à espérer que demain le métro marchera, car contrairement à mon gentleman biker je ne m'essaierai pas au vélo parmi les voitures en semaine !

    Neige-lumi-2013

    15cm pakkaslunta sunnuntain polkupyöräajelullemme ! Ehdottoman upeita maisemia, kunhan ei ole pakko mennä minnekään.

    Perheenpää vaihtoi yhteen menopeliinsä saksalaiselta nettisaitilta vuosia sitten hankkimansa nastarenkaat, ja uskaltauduimme kaikki testaamaan jalkakäytäviä sekä korttelimme puistoa.

    Oli aika haasteellista sotkea lumessa, mutta pienellä vaihteella ja sisulla pysyimme pystyssä ja nautimme talvikelistä.

    Huomiseksi on luvassa lisää lunta, toivotaan vain että metro kulkee… jostain käsittämättömästä syystä lumi jumittaa usein myös maanalaisenkin liikenteen.

  • Bonne année 2013 uudenvuodentoivotus

    Rokkaavat uudenvuodentoivotuksemme * en vous souhaitant une année 2013 rock'n'roll !

    2013-rocks

  • Soldes d’hiver à Paris * Talviale Pariisissa


    Vintage-shoppingPariisin talviale     alkaa huomenna keskiviikkona 9.1.2013 ja jatkuu aina tiistaihin 12.2. asti, jos joku on juuri suunnittelemassa matkaa tänne päin !

    Ohessa muutama englanninkielinen linkki shoppailun tiimoilta, omien jo hieman vanhojen shoppailu-postausteni lisäksi :

    Paris capital of shopping – Pariisin matkailutoimiston viralliset sivut

    Lonely Planet Paris shopping guide
    – aika elitistisiä ja klassisia osoitteita, vaikka hännänhuippuna koreileekin halpisketju Tati (huom Républiquen liike on suljettu, mutta Barbès kannattaa tsekata jo poskettoman korttelin vuoksi)

    Paris shopping malls
    – tavarataloja ja ostareita ; näistä kylläkin puuttuu tuliterä So Ouest, sekä pari muuta kuten Italie2 ja Pariisin laidoilla sijaitsevat Okabé, Belle Epine ja Thiais Village.

    Girls guide to Paris – osoitteita kortteleittain

    The Guardian : top ten shops in Paris – brittilehden yllättävät ja trendikkäät osoitteet, joista mainittakoon viimeinen – kangaskauppojen luvattu maa Marché St Pierre, josta ostimme löysimme verhoiluprojektiimme mainiot ja edulliset kankaat, kotiintoimituksella.

         *     *     *

    La veille des soldes d'hiver qui commencent demain, le 9 janvier,  j'ai tenu à partager quelques liens et adresses shopping en plus de mes articles shopping qui datent un peu :

    Paris, capitale du shopping – le site officiel de l'Office du Tourisme de Paris

    Lonely Planet Paris shopping guide – adresses assez éclectiques avec Tati qui cloture la liste ; attention le magasin de République a fermé mais visiter celui de Barbès, ne serait-ce que pour le quartier !

    Paris shopping malls
    – grands magasins et centres commerciaux ; on peut y ajouter le flambant neuf So Ouest, ainsi que notre préféré Italie2 ou quelques adresses en petite couronne comme Okabé, Belle Epine et Thiais Village.

    Girls guide to Paris – pour les bons plans par quartier

    The Guardian : top ten shops in Paris – liens assez surprenants du quotidien britannique branchouille ; avec mention spéciale pour le Marché St Pierre où nous avions déniché le tissus pour notre projet de tapisserie, à un prix à défier toute concurrence et livraison offerte !

     

     

  • Cockney -kielikikkailua * Acrobaties linguistiques

    Sain myöhästyneen joululahjan postitse konttorikaverilta Lontoosta, ja ilahduin  odottamattomasta paketista : Rhyming Cockney Slang – täysi osuma ! Olemme rupatelleet usein brittiläisistä sanonnoista ja lausekäänteistä, ja olen luvannut pitää yllä brittiaksenttia täkäläisen amerikkalaisen työkaverini huviksi Pariisin toimistolla.

    Brittikollegani kanssa paljastui yhteinen suosikki tv-sarja Sydämen asialla (Heartbeat), josta poimimme molemmat hauskoja ilmaisuja hulvattomalla yorkshireläiskorostuksella höystettynä.

    Nyt alkavan vuoden haasteeni onkin parannella cockney-slangiani, jossa riimitellään ja kikkaillaan herkullisilla käänteillä. Tähänastinen cockney-tuntemukseni rajoittui pariin hassuun lauseeseen kuten esim "fancy a Rosy Lea my China", jossa riimit Rosy Lea = tea, China (plate) = mate. Nyt harmaat aivosolut saavat uutta materiaalia työstettäväksi ; ihanaa aloittaa hömppäprojekti kaiken otsarypyssä vedettävän duunihomman vastapainona.

    How 'bout a Pig's Ear at the Rub-a-Dub-Dub ?

    Cockney-slang

    Je viens de recevoir un cadeau de Noël tardif de Londres par la poste, Rhyming Cockney Slang – une surprise qui a fait mouche ! Avec une collègue nous avons pas mal bavardé au sujet des expressions typiques et des jeux de mots British, et j'avais promis de travailler mon accent anglais pour amuser ma collègue américaine ici à Paris.

    Avec mon contact londonien, nous avons découvert une passion commune pour la série télé Heartbeat, qui raconte la vie d'un commissariat de village dans le Yorkshire des années 60, sur un fond de musique rock avec des accents délicieux du cru.

    Avec ce petit bijou d'expressions cockney qui riment, je tiens maintenant mon projet farfelu pour travailler mes neurones en 2013 ! Jusqu'ici je connaissais surtout "fancy a Rosy Lea my China", où Rosy Lea = tea, et China (plate) = mate. Un beau challenge pour l'année qui commence, en contrepoids aux projets sérieux du bureau.

    How 'bout a Pig's Ear at the Rub-a-Dub-Dub ?!

  • ¸¸,ø¤º°’°º¤ø 2013 ¤º°’°º¤ø,¸¸

    Ihanaista Uutta Vuotta * * * Une année 2013 merveilleuse !!!

    Happy-2013

    ¤º°'°º¤ø,¸¸,ø¤º°'°º¤ø HAPPY NEW YEAR ¤º°'°º¤ø,¸¸,ø¤º°'°º¤ø

  • Joulutunnelmia * Ambiances de Noël

    Notre premier Noël dans la maison en bois : une ambiance magique mélangeant la bonne odeur de bois avec celle du jambon de Noël, la chaleur des murs en bois avec celle des meubles rouges… sans parler des montagnes de cadeaux.

    Voilà un Noël magnifique, en espérant de belles fêtes à tous mes lecteurs aussi !

    Joulu2012

    Vietämme ensimmäistä jouluamme uudessa puutalossamme : taianomainen tunnelma, jossa sekoittuu puun ja joulukinkun tuoksu, puuseinien ja punaisten huonekalujen lämpö… puhumattakaan lahjaröykkiöstä.

    Ihana joulu, ja toivon kaikille lukijoillenikin yhtä upeita joulunpyhiä !

  • Finlande 95 ans * Suomi 95vee

    Bonne fête de l'indépendance ma chère Finlande !

    L'ambiance festive de la saison des "petits Noëls" me manque particulièrement en ce moment : la neige, la lumière magique de crépuscule, les pipari, le sapin que l'on cherche dans sa propre forêt le 23 décembre, le hockey sur glace et les pistes de ski de fond éclairées jusqu'à tard le soir…

    Suomi-95v

    Hyvää itsenäisyyspäivää rakas Suomi !

    Pikkujoulusesongin jo käynnistyttyä, ulkosuomalaiset haikailevat kotimaan tunnelmiin ja kaipaavat lumisia maisemia, pipareita, sitä taianomaista viistoa valoa, omasta metsästä aatonaattona haettua kuusta, lätkäkaukaloa ja myöhään valaistuja latuja…

  • Koti Boutique : Ambiance de Noël finlandais * Suomalaista joulutunnelmaa

    Koti_olkipukki Koti_labonoel
    Koti_merenoel

    Samedi le 1er décembre de 13h30 à 19h30 la Boutique Koti vous offre le glögi – une boisson chaude et épicée de Noël.

    Au programme des idées cadeaux originales et artisanales venus de Finlande concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique.

         *     *     *

    Pariisin suomalaistunnelmaa ylläpitää tänä vuonna Koti Boutique, jossa Sari tarjoilee pikkujouluglögiä 1. joulukuuta 13h30 – 19h30.

    Koti on joulun alla täynnä omaperäisiä, kotitekoisia lahjaideoita.
     
     
    koti
    3 rue Lemercier
    75017 Paris
    tel : 01 75 57 59 08
    M° Place de Clichy

    koti-boutique.blogspot.com
    Rajamäen rykmentti (suomenkielinen blogi / blog en finnois)