Que cette pure merveille de big band rap finlandais donnera un ton léger et enjoué pour mon anniversaire.
Ladies and rocking gents : Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana. Take it away !
Tämä riehakan svengaava bing band -rap antakoon villin iloisen tunnelman koko syntymäpäivälleni. Go RTBB !
PS Svengaa kuin hirvi, dixit Stazzy…
Quel hiver sublime en Finlande : des tonnes de neige et un soleil magnifique, un temps de rêve… Voici quelques images de notre séjour.
Le pittoresque village de Vääksy avec son canal compte parmi ses commerces un moulin Vääksyn Mylly qui vend des farines bio ainsi que l'incontournable restaurant "le roi du canal" – Kanavan Kunkku.
Le restaurant ne se contente pas de proposer un large choix de burgers et de pizzas en plus de plats plus variés, tous aussi délicieux ; il dispose également d'une boutique de déco aux objets charmants. Parmi les marques on retrouve les français Comptoir de Familles et Sia, mais aussi une foule de nouvelles connaissances.
Upea talvi-idylli hiihtolomallamme tänä vuonna ! Nautimme keleistä täysin siemauksin, ja ohessa muutama kuva kotiseuduiltani…
Vääksy kanavineen oli erityisen edukseen ; piipahdimme Vääksyn Myllyllä hakemassa jauhoja ja lounastimme ylivedossa Kanavan Kunkku -ravintolassa, joka herkullisten ruokien ohella tarjoilee myös silmänruokaa iki-ihanassa sisustusputiikissaan.
Un pur concept finlandais : la trottinette des neiges ! Un siège en
bois sur des patins, pour glisser sur les routes enneigées ou couvertes
de glace. Sur le siège on peut emporter ses emplettes, le courrier,
voire même un passager.
Comparez l'original à droite, fait maison dans les années 50 et
la flambant neuve à gauche. A part les supports en caoutchouc pour les
pieds sur les patins et l'écarteur, rien n'a changé. Un design parfait,
on ne touche à plus rien.
Aito suomalainen keksintö : potkukelkka ! Tätä on aina hauska selittää ulkomaalaisille – puinen istuin pitkillä luistimenterillä (jalakselle en ole ranskaksi keksinyt käännöstä…).
Kuvassa oikealla vanha uskollinen 50-luvulla kotona valmistettu ei kalpene suunnittelussa uudelle uljaalle punaiselle. Vain turvaviiri ja pienet kumituet jaloille jalaksilla ovat ainoa muutos mallissa.
Design on siis jo täydellinen kun sitä ei enää tarvi parannella !
Une cousine finlandaise qui fait de la photo s'avère aussi une musicienne redoutable… tout ça en marge de ses études.
Ce groupe de trois filles Ovipuhelin (interphone) avait déjà une présence sur Soundcloud et Viméo ; maintenant une page Facebook pour faire du buzz autour de leur futur EP avec quatre titres étonnants.
On y découvre un délicat mélange de voix féminines d'une une fraîcheur môqueuse, plongeant par moment dans les graves rauques, rappelant l'attitude de rockeuses comme PJ Harvey, The Breeders, La Grande Sophie ou même Suzanne Vega ou tout récemment Lou Doillon.
Avec ces notes un peu folk, le choix des instruments fait qu'on ne peut s'empêcher de penser à Velvet Underground avec une touche optimiste, joyeuse – résolument réussi. J'adore!
Serkkuni joka valokuvaa paljastuu myös varteenotettavaksi muusikoksi.
Kolmen tytön Ovipuhelin oli jo avannut Soundcloud– ja Viméo-sivut ; nyt tuliterä Facebook-sivu tarjoilee neljä upeaa biisiä tulevalta EP:ltä.
Ovela sekoitus hentoja ja samalla rokkaavia soundeja, kutkuttavan hurmaava ja paikoin aavistuksen härnäävä tunnelma muistuttaa vaikuttavista naisrokkareista kuten PJ Harvey, The Breeders, La
Grande Sophie tai jopa Suzanne Vega tai tuorein tuttavuus Lou Doillon.
Ripaus folkkia ja instrumentit tuovat mieleen Velvet Undergroundin optimismilla ja pilke silmäkulmassa. J'adore!
Aiempi video oli jo sekin lupaava :
Ovipuhelin – Kulta hei from Ida Stenros on Vimeo.
Un concept extra : des cours de cuisine 2.0 sans mettre le nez dehors dans la tempête de neige.
Grâce à Open Your Kitchen on peut apprendre en une heure en ligne dans sa propre cuisine à réaliser des plats alléchants d'horizons différents : poulet tandoori et raïta, nêms maison, tajine de boulettes de viande…
En plus, des codes de réduction en ce moment si vous partagez l'info de leur page Facebook.
Vive le e-learning culinaire… et à vos webcams !
Mahtava idea : nettikokkauskurssi jota seurataan webcamin avulla omassa keittiössä… ja hyödyllisenä sivutuotteena ranskantaitokin paranee.
Open Your Kitchen tarjoaa tunnin pituisia nettikursseja, joilla opetellaan laittamaan ruokia eri puolilta maailmaa. Esim tandoori-kanaa ja raitaa, nêm-kevätrullia, marokkolainen lihapulla-tajine…
Lisäksi parhaillaan on saatavilla ale-koodeja, jos jakaa heidän Facebook-puffinsa.
Nyt vain testaamaan riittääkö keittiösi nettiyhteys – ja onko ranskasi tarpeeksi sujuvaa seuraamaan kokkikoulua !
Pendant que le scandale de la viande chevaline faire rage dans toute l'Europe et que les blagues de My Lidl Pony Lasagne circulent dans les médias sociaux, chez nous la tendance est à l'innovation avec du cheval dans nos verres au lieu des assiettes !
Pour accompagner le fameux chili con carne à la Maurelita hier soir, option Sombrero soit une bière aromatisée à la téquila avec une fière monture sur la canette :
Lihaskandaalin riehuessa Euroopassa ja My Lidl Pony Lasagne
-vitsien kiertäessä sosiaalisessa mediassa, meilläkin ollaan
trendikkäitä ja samalla innovoidaan : hevoset ovat meillä juomissa eikä
lautasella !
Suosikkimme chili con carne à la Maurelita sai seurakseen eilen tuikituntemattoman tequila-maustetun Sombrero-oluen, jonka kyljessä komeilee uljas ratsu.
Une boulangerie parisienne au charme suranné * Wanhanaikainen pariisilaisleipomo
Sähköpostiton perjantai – kuka ei haaveilisi moisesta ?
Jos saisin päättää radikaaleista maailmanlaajuisista uudistuksista työpaikallani, sähköposti ja kovalevyt kiellettäisiin. Käyttäisimme ainoastaan firman sisäistä sosiaalista mediaa keskusteluihin ja tiedottamiseen, viralliset esitykset ja business content olisi globaalissa KM-intrassa ja firman markkinointimateriaali internet-saiteillamme sekä SlideShare ym palveluissa.
Myönnettäköön että sähköpostia pitäisi varmaankin silti käyttää asiakasviestintään ja muuhun ulkoiseen tiedotukseen. Esim kuuluisa esimerkki firmasta jossa sposti kiellettiin on Atos, ja heilläkin "kielto" vähensi sposteja vain 20% verran – mutta sekin on jo hienoa !
Oheisessa infographic-kaaviossa pähkäillään pitäisikö lähettää sähköposti vai ei, puhutaanko siinä kissoista ja koirista, ja jos puhutaan oletko muka joku eläinlääkäri, ja jos olet eikö sinun pitäisi korjailla kissanpentuja juuri nyt, onko kyseessä perjantaihömppä jne. Sivumainintana myös kyseinen tapaus Atos, sekä kuinka paljon aikaa tuhlaamme joka viikko tarpeettomien meilien lukemiseen tai tarpeellisten mutta väärin nimettyjen meilien hakemiseen…
Aloitetaanko heti ? Ei yhtään sähköpostia enää tänään, ja ensi perjantaina ei lainkaan !
* * *
Un vendredi sans e-mail – qui ne rêverait pas d'une aubaine pareille ?
Si je pouvais décider d'un changement radical et innovant dans mon entreprise, le mail et les disques durs seraient interdits. Nous n'utiliserions que notre réseau social interne
pour les échanges et les communications, les contenus business seront sur l'intranet global de partage du savoir, et les présentations officielles et le matériel marketing sur nos sites internet ainsi que par exemple dans SlideShare ou autres sites du genre.
Admettons qu'il faudrait des mails pour des échanges avec l'extérieur. Notons que le fameux cas d'école Atos a permis de réduire les mails de 20%… en les interdisant ! Un bon début, comme le mentionne l'infographie ci-contre.
On y parle aussi du temps perdu à lire des messages peu pertinents ou mal ciblés, à chercher ceux qui ont été mal nommés…
Donc, commençons tout de suite : plus un mail de la journée, et vendredi prochain on fait encore plus fort dès le matin.
Un phénomène finlandais fait fureur sur internet en ce moment : tout Facebook s'est transformé en galerie de photos d'enfants, un vrai voyage dans le temps !
Il fallait donc poster une photo d'il y a au moins cinq ans la semaine dernière, et la plupart des participants ont choisi des photos d'école élémentaire. Moi j'avais choisi une photo de mon "époque berlinoise", un voyage avec ma classe d'allemand juste après la chute du mur (voir article de blog : Souvenirs de Berlin * Berliininmuistoja).
Je préfère toutefois poster les photos dans mon blog, même s'il est accessible à tous – au moins je suis gardienne des droits d'auteur et reste maître absolu du contenu. Pas de risque de les voir détournées dans des publicités Facebook à mon insu…
Voici donc une autre photo qui date encore plus, du bord du lac Päijänne – j'étais blonde et n'avais pas encore de frange, donc avant de rentrer à l'école (7 ans en Finlande) !
Vanhojen kuvien viikko on kotimainen villitys naamakirjassa, ja herättää huomiota jo maan rajojen ulkopuolellakin. Muunmaalaiset Facebook-kaverit kyselevät mistä on kyse, kun kaikkien suomalaisten potretit ovat kuin aikakoneesta.
Haasteena oli siis laittaa vähintään viisi vuotta vanha kuva itsestään,
ja suurin osa kavereistani laittoikin alakouluaikaisia kuvia. Itse jaoin
kuvan "Berliinin kaudeltani", kun olin saksankielen ryhmän kanssa
matkalla Berliinissä muurin purkamisen aikoihin. (Ks blogipostaus : Souvenirs de Berlin * Berliininmuistoja).
Mieluiten julkistan kuvat kuitenkin omassa blogissani, jossa olen
kuvien omistaja eikä Facebook voi käyttää niitä ilman lupaa ja
tietämättäni mainoksissaan. Julkinen mutta oma blogi tuntuu
turvallisemmalta, kumma kyllä.
Yllä siis aivan oikea lapsuuskuva
Päijänteen rannalta mökiltä ; olin blondi eikä minulla ollut edes
otsatukkaa, eli tämä oli ennen kouluunmenoa alle 7vee.
Maurelita.com 2.0 