• Isi-papaAujourd'hui c'était la fête des Pères en Finlande !

    Un petit cliché de mon album de trésors où mes souvenirs d'enfance sont soigneusement classés.

    Bonne fête à tous les papas, où que vous soyez – et surtout au mien – une belle journée remplie de soleil et de pensées positives.

         *     *     *

    Kotimainen isänpäivä innosti katselemaan vanhoja valokuva-albumeja ja aurinkoisia lapsuusmuistoja.

    Ohessa kuva kesäisestä juhlasta kotona, rakkaalla terassilla sukulaisten kanssa.

    Ihanaa isänpäivää kaikille isille, ja etenkin omalleni – aurinkoisia ajatuksia ja onnellisia muistoja.

  • Et moi qui croyais que Halloween était passé de mode…

    Voilà que les enfants réclament de sonner chez tous les voisins, qu'on doit trouver des déguisements ou agrandir les tailles 3-5 ans d'urgence, dépoussierer les masques Batman ou autres ; les bougies et les déco lumineuses c'est bon, déjà en place !

    Bonne soirée…

    Sorciere

    Ja minä kun luulin ettei Halloween ole enää muodissa….

    Nyt lapset haluavatkin mennä rimputtamaan naapureitten ovikelloja namujen toivossa, pitää kehittää jostain naamiaisasuja tai suurentaa koot 3-5vee, pölyttää vanhat Batman-naamarit ja ties mitä… onneksi kynttilät ja valokoristeet ovat jo valmiiksi paikoillaan !

    Karmivaa iltaa kaikille. =)

  • Roses_sombres

    ROSES SOMBRES – Concert classique au profit de l'Ecole finlandaise de Paris

    Andrea HILL : mezzo-soprano
    Topi LEHTIPUU : ténor
    Emmanuel Olivier : piano
    Christian Rivet : luth
    Tuomas Lahti : danse

    MONTEVERDI – DOWLAND – DEBUSSY – SIBELIUS

    Les deux artistes lyriques de réputation internationale que sont Andrea Hill et Topi Lehtipuu, combinent leurs forces dans un concert bénévole au profit de l'Ecole Finlandaise de Paris, et donnent à entendre des mélodies dédiées à l'Amour et à ses charmes fatals, de Monteverdi à Sibelius. Le guitariste et luthiste Christian Rivet, le pianiste Emmanuel Olivier, ainsi que le danseur Tuomas Lahti ajouteront à ce thème éternel leurs talents d'interprètes.

    Le 8 novembre 2013 à 19h30
    à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, 75005 Paris

    Billetterie : www.yesgolive.com/institut-finlandais/roses-sombres 
    Tarifs : 35 €/ 20 €

    Evénement Facebook :
    https://www.facebook.com/events/653141488042058

    Merci d'avance et n'hésitez pas à faire passer le mot autour de vous !

         *     *     *

    Järjestämme varainkeruukonsertin Pariisin Suomi-koulun hyväksi 8.11.2013 Suomi-Instituutilla ; tervetuloa ja kutsukaa myös tuttavanne tapahtumaan.

    Liput 35 €/ 20 € myynnissä täällä

    Tapahtuman julkinen Facebook-sivu

  • Sous un soleil digne d'été d'indien, notre cadet a participé à une course à pied de 2km avec son école. Une ambiance festive, avec un sac de cadeaux pour les participants comprenant un dvd Shrek 4, un t-shirt de la corrida, frisbee, goûter…

    Il s'est même essayé au saut à la perche ; quel élan ! NB Une photo "officielle" sur Instagram ici.

    Corrida-tom

    Intiaanikesän vain jatkuessa Pariisissa, kuopus juoksi tänään 2km "corrida"- hyväntekeväisyysjuoksussa koulunsa joukkueessa. Upeassa auringonpaisteessa hurja lauma koululaisia valloitti kaupungin kadut, ja osallistujille jaettiin pussillinen lahjuksia : välipala, Shrek 4 -dvd, frisbee, t-paita…

    Sankarimme kokeili jopa seiväshyppyä, hienolla tekniikalla !

    Ks myös Instagram-kuva.

  • En Finlande, le 1er octobre est la journée nationale de catadioptres, soit des "dispositifs rétroréflechissants" que tout le monde porte pour se rendre visible – des sortes de pendentifs réflechissants aux allures différentes : en forme de flocons de neige, de personnages Muumi, voire carrémment design par de créateurs tels Ivana Helsinki ou les marques comme Marimekko

    Heijastin_valoisalla-1 Heijastin_pimealla-1

    Bref, l'accessoire qui sauve par ces soirées de plus en plus sombres
    de la rentrée sur des routes mal éclairées – et dont nous devrions nous
    inspirer même dans la circulation parisienne.

    Quelques vélocistes s'y mettent dont Freemoos avec des LED Knog venant d'Australie au looks amusants et avec fixations faciles pour éviter de se le faire chiper. De quoi se donner de la visibilité à pied ou à vélo face aux phares des voitures. Brillons la nuit !

         *     *     *

    Knog-freemoosSuomessa vietetään ensimmäistä valtakunnallista heijastinpäivää 1.10., ja tilaisuuden kunniaksi pengoin esiin perheemme heijastinkokoelmat.

    Ranskassa koko käsite on melko tuntematon, mitä nyt joissain lasten ulkoilutakeissa tai repuissa on joskus jotain hassuja heijastinnauhoja.

    Suurkaupungin valoissa voisi kuvitella jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden näkyvän muutenkin, mutta voisimme ottaa mallia loistavista ideoista ja näkyä paremmin täälläkin.

    Esimerkiksi pyöräkauppa Freemoos myy veikeitä australialaisia LED-valoja Knog, jotka saa helposti kiinni polkupyörään ja pois – nämä namut houkuttelisivat varkaat alle aikayksikön.

    Loisteliaita syysiltoja kaikille, säihkytään joukolla !

  • Iltalehti-siru-viruuMuutama päivä sitten Iltalehden skandaalinkäryisestä jutusta "Siru viruu pariisilaisessa sairaalassa" sai käsityksen, että ulkomailla sairaalaan joutuva on oman onnensa nojassa vakuutusten ja kaikkien hylättynä.

    Pariisittarien Facebook-yhteisö päätti heti asiasta kuultuaan ryhtyä selvittämään asiaa ja auttamaan. Kävi ilmi mediassa olleen aivan virheellistä infoa, ja että potilas oli saanut sairaalaan luettavaa alusta alkaen, häntä otiin käyty tapaamassa säännöllisesti eikä suinkaan hylätty sairaalaan.

    Iltiksen juttu oli varmaankin lähinnä hyväätarkoittava provosoiva sohaisu muurahaispesään, ja sen myötä on nyt toivottavasti löytynytkin hyväntekijä kustantamaan kotimatka Suomeen meriteitse, kunhan viimeinenkin jalkaleikkaus saadan hoidettua. (Stello kirjoitti mielenkiintoisen jutun aiheeseen suhtautumisesta, Irlantia ja Suomea vertaillen.)

    Pariisittaret kävivät sairaalavierailulla piristämässä Sirua, mukanaan naistenlehtiä, pari kirjaa, Turkinpippureita ja etenkin hyväntuulista seuraa.

    Sanottakoon mitä tahansa pahaa Facebookista, yhteisöllisyys ja tukiverkot pelaavat spontaanisti paljon tehokkaammin kuin aiemmin virallisten tahojen ohella, ja toivottavasti auttavat moisissa kurjissa tilanteissa aivan uudella tavalla.

         *     *     *

    Hopital-georges-pompidouLa communauté Facebook de Finlandaises à Paris s'est mobilisée suite à un article dans un quotidien du soir finlandais au sujet d'une Finlandaise qui aurait été abandonnée dans un hôpital parisien depuis plus de trois mois, les assurances refusant de la rapatrier.

    Il s'avéra que l'article était largement exagéré et provocateur – probablement aussi dans le but de remuer l'opinion publique et de faire bouger les choses. La patiente recevait des visites régulièrement, on lui apportait de la lecture et elle n'était donc pas abandonnée comme le prétendait le journal Iltalehti. L'article aurait toutefois eu le mérite de faire surgir un bienfaiteur qui chercherait à financer le rapatriement de la patiente via bateau, le transport en avion étant hors de question en attendant une dernière opération.

    Les Finlandaises de Paris ont donc rendu visite à Siru, en apportant des magazines féminins finlandais, quelques livres, des bonbons de réglisse salée si appréciés au pays et surtout leur bonne humeur.

    Malgré tout le mal qu'on puisse dire de Facebook, la solidarité et les réseaux de soutien émergent spontanément d'une manière toute nouvelle en se franchissant des circuits classiques, et permettent de venir en aide et de soutenir des compatriotes inconnus dans des situations délicates.

  • Weecos-siteWeecos est un nouveau genre de "centre commercial virtuel", lancé par trois Finlandais dont ma belle soeur Hanna – avec comme mots d'ordre la qualité, l'écologie et le design durable.

    Ce service innovant propose aux clients des vêtements, bijoux, sacs, objets déco et même cosmétiques, et en même temps offre aux vendeurs une boutique en ligne facile et rapide à mettre en place. Proche du consommateur, sans intermédiaires inutiles.

    Weecos démarre avec des produits finlandais, mais vise le marché international dès que possible, avec une ouverture pour les vendeurs de toute l'Union européenne début 2014.

    On peut déjà acheter et se faire livrer dans n'importe quel pays, et les frais de livraison sont clairement indiqués sur le site. A l'étranger, les frais postaux peuvent être optimisés en passant une commande groupée auprès du même commerçant.

    Aussi, pour ceux qui se trouvent à Helsinki ce samedi, ne ratez pas
    l'événement Weecos Market pour le lancement de la marque, avec salon de massages pop-up, exposants et artisans présents sur le site etc.

    Dans la photo ci-dessous, Matilda porte une robe "circus" de Punainen norsu (éléphant rouge) et Antti un t-shirt "chat pirate" d'Uhana Design.

         *     *     *

    Weecos3

    "Kauniin sisareni" eli kälyni Hannan co-lanseeraama Weecos-nettikauppakeskus edustaa täysin uutta markkinapaikka-konseptia,
    mottoinaan laatu, ekologisuus ja kestävä suunnittelu.

    Innovoiva palvelu tarjoaa asiakkaille eettisiä vaatteita, koruja, laukkuja ja muita asusteita, sisustusta, kosmetiikkaakin, sekä samalla myyjille helposti
    ja nopeasti avattavan nettiputiikin sivuillaan. Ostajaa lähellä ja
    turhat välikädet pois.

    Weecos aloittaa kotimaisella tarjonnalla, mutta tähtää myös kansainvälisille markkinoille
    ensi vuoden alusta, jolloin myyjiä otetaan koko EU-alueelta.

    Asiakkaat voivat jo ostaa missä tahansa, ja toimitusmaksut eri maihin näkyy selkeästi saitilta.
    Ulkomailla kimppatilaus samalta myyjältä mahdollistaisi alemmat
    postimaksut, ja myös pääsy mukaan myyjänä onnistuu suoraan sivuilta.

    Ylläolevassa kuvassa Matildalla "circus"-mekko, Punainen norsu ja Antilla rosvokissapaita, Uhana Design.

    Lanseeraustapahtumassa Weecos Market Helsingissä lauantaina 31.8. on mukana laaja valikoima ekologisesti ja eettisesti valmistettuja design- ja hyvinvointituotteita, vaatteita ja asusteita sekä lapsille että aikuisille, kodin
    tarvikkeita, laukkuja, kenkiä, koruja ja kosmetiikkaa, jopa kasvohierontaa pop up -hoitolassa !

    Weecos_launch

  • Boyz

    Eilen shoppailimme uusia vaatteita koulujen alkua varten, ja mukaan tarttui juhlavaatteitakin. Ne piti sisäänajaa heti pihalla !

    Hier au programme une virée shopping en vue de la rentrée des classes, et les garçons ont même eu une tenue de fête – qu'il fallait inaugurer aussitôt dans notre jardin :

    Tom&jules

  • Pariisittaret_eeva-001

    Pikainen lomaskannaus heinäkuun Eeva-lehdestä, jossa tuttumme Krista Mikkola esittelee Pariisin suosikkejaan. Kuten kuvasta huomaa, toka vasemmalta jänskätti niin blogimatskua ettei olkapäät pysyneet alhaalla…. =D

         *     *     *

    Un scan rapide d'un magazine féminin finlandais où une galeriste et professionnelle d'art Krista Mikkola présente ses endroits préférés de Paris avec les Finlandaises de Paris !
  • Kesälomamme Suomessa alkoi ihanan kesäsään jatkuessa kaikista peloitteluista huolimatta, ja piipahdimme uimarannalta palatessa Ranskalaisessa kyläkaupassa, joka on avannut ovensa Vääksyn keskustassa, vanhassa särmikkäässä talossa.

    Tutustuimme hurmaavaan kauppiaspariskuntaan, lapset olivat innoissaan saadessaan puhua ranskaa ja me shoppailimme herkkuja illallispöytään ja tuliaisiksi. Kotitekoiset sianmakkarat olivat herkullisia, sinappi ja viinietikat varmoja valintoja ja lisäksi kaupassa oli uskomaton valinta vaatteita alehinnoilla, merkkituotteita ja oivia valintoja – niitä on palattava sovittamaan…

    Rakennuksen julkisivuremontista huolimatta koko paikka huokui menneen ajan tyyliä, ja arkkitehtuuri oli hyödynnetty hienosti retro-tyylisen kaupan tarkoituksiin. Pääsin jopa kurkistamaan kulisseihin, joissa valmistuu uusia uljaita suunnitelmia. Onnea hienolle liikeidealle!

    Uusi kansio

    Nos vacances en Finlande commencent sous le signe de beau temps, malgré toutes les mauvaises langues qui persistent à dire que cela ne pourra pas continuer…

    En sortant de la plage aujourd'hui, nous avons fait un petit saut à l'épicerie française Ranskalainen kyläkauppa, qui vient d'ouvrir au centre de Vääksy, dans une maison ancienne au charme suranné.

    Nous avons fait la connaissance des propriétaires, les enfants étaient ravis de parler français et nous avons fait des emplettes pour le dîner et pour offrir. Les saucisses faites maison étaient délicieuses, la moutarde et les vinaigres des choix sûrs et en plus la boutique regorgeait de vêtements de marque séduisants sur plusieurs étages, mis en valeur dans un cadre magnifique. Je dois absolument y retourner pour des essayages…

    J'ai même pu jeter un oeil derrière les coulisses et admirer l'avancement des travaux. Un formidable projet qu'on a hâte de voir se réaliser, bravo!