• 85C66C98-084D-4D48-838B-0EC532A15C81Le deuxième dimanche du mois de mai, c'est la fête des mères en Finlande.

    C'est aussi la saison des premières fleurs qui arrivent timidement, après la font des neiges et dans une forêt n'ayant pas encore eu le temps de verdir.

    Des anémones des bois sauvages blanches et bleues, dans des bouquets indissociables de cette fête printanière – ou encore mieux, que l'on admire dans leur cadre naturel en les laissant sur place !

    D'ailleurs une variété d´anémones pulsatilles est totalement interdite à la cueillette ; je conserve des souvenirs de balades en forêt où nous avions admiré ces raretés et espérions que personne ne les trouverait pour qu'elles y restent.

    Le printemps finlandais reste magique pour moi, et dans ces moments je regrette que mes enfants ne puissent pas avoir ces mêmes souvenirs. Mais à chacun de fabriquer les siens – c'est ce qui les rend si uniques.

    [ci-dessous moi dans les bras de ma maman]

    [kuvassa minä äitini sylissä]

    Toukokuun toinen sunnuntai ja äitienpäivä tuovat mieleen lumihangesta kainosti kurkistelevat vuokot, ja lapsena metsässä koko perheen kanssa löydetyt kallisarvoiset rauhotetut kangasvuokot. Ihastelimme niitä piilopaikassaan ja poislähtiessämme varoimme visusti ettei kukaan vain huomaisi aarretta ja menisi poimimaan niitä !

    Kaipaan keväisin kotimaan kaiheaa kevättä ja harmittaa ettei lapsilleni tule tismalleen samanlaisia lapsuudenmuistoja, mutta toisaalta jokainen kerää itse omat muistonsa ja siksi ne ovatkin niin ainutlaatuisia.

  • Image

    Cet événement #insideout est une excellente prise de conscience pour connaître l'origine de nos vêtements.

    Il s'agit de se prendre en photo et/ou de porter un vêtement à l'envers pour afficher les étiquettes qui racontent qui l'a fabriqué – en souvenir de l'accident de Rana Plaza qui a coûté la vie à plus de mille personnes confectionnant notre mode dans des conditions scandaleuses. 

    Que la date anniversaire de cet accident nous serve de leçon ; le mouvement pour révolutionner la mode Fashion Revolution nous invite à sortir les étiquettes et à jouer la transparence. 

    C'est efficace : on imagine certaines marques éthiques voire responsables – mais leurs étiquettes nous dévoilent une toute autre réalité. Donc vigilence au moment de l'achat, et soyons curieux au sujet de nos emplettes ! J'ai moi-même eu quelques mauvaises surprises en pensant afficher fièrement des provenances politiquement correctes mais devant ranger vite fait ces fringues aux origines peu glamour. Et vous, qu'avez-vous appris sur vos marques de prédilection ?!

         *     *     *     *     *

    Image

    Maailmanlaajuinen #insideout -tempaus on mainio tapa huomioida vaatteittemme alkuperä.

    Tarkoitus on ottaa selfie-kuva ja/tai pukea vaate nurinpäin ylleen vaatteen valmistusmaan paljastamiseksi – muistutuksena Rana Plazan yli tuhat kuolonuhria vaatineen karmeissa olosuhteissa toimineen ompelimorakennuksen romahtamisen vuosipäivänä. 

    Voisipa tämä olla opetus meille kaikille ; Fashion Revolution -liike kannustaa kaikkia ottamaan esiin etiketit ja näyttämään mitä muodin takana piileskelee.

    Se toimii : kuvittelemme monien merkkien olevan eettisiä esimerkikisi hintojensa takia – mutta valmistuslapuista paljastuu aivan toisenlainen todellisuus. Siis varotaan jo ostohetkellä ja tehdään ostoksilla tietoisia valintoja. 

    Allaoleva pikaisesti nikkaroitu suomenkielinen kyltti innostakoon muitakin postaamaan kuvia nurinkurisista vaatteista. Muistakaa hashtag #insideout ja Twitteriin myös @fash_rev -maininta ; olisi kiva kuulla mitä yllätyksiä tuli vastaan ja nähdä eettistä muotia. 

    Image

  • Un magnifique dimanche ensoleillé en guise de suite au billet de blog d'il y a quelques semaines ; voici quelques photos souvenirs de Tower Bridge, de London Eye et plus bas nos bureaux à More London Riverside – un superbe quartier avec des buildings ultra-modernes au pied de Tower Bridge.

    D'ailleurs, l'horizon londonien a tellement changé ces dernières années qu'on a du mal à reconnaître les silhouettes familiers des monuments entre les gratte-ciel : j'ai eu le temps de voir brièvement l'emblématique Gherkin avec sa forme ronde de "cornichon", le site olympique et l'énorme centre commercial de Stratford, et tout dernièrement 20 Fenchurch Street surnommé Walkie-Talkie avec sa forme courbée et dont la façade transformait les rayons de soleil en arme redoutable – jusqu'à faire fondre des voitures et des fenêtres de magasins dans les rues d'à côté !

    London2

    Valokuvia upean aurinkoiselta sunnuntailta Lontoossa muutama viikko sitten, jatkona edelliseen postaukseen : Towerin silta, London Eye -maailmanpyörä ja alimpana konttorimme Thames-joen varrella More London Riverside -liikekorttelissa, Towerin sillan kupeessa.

    Lontoon yleisnäkymä on muuttunut uskomattomasti muutaman viime vuoden aikana, ja horisontista on vaikea löytää vanhoja tuttuja kiintopisteitä uusien pilvenpiirtäijien keskeltä. Ehdin katsastamaan muutaman läheltäkin, mm kuuluisa "suolakurkku" The Gherkin, olympiastadion ja valtava ostoskeskus Stratford, ja uusimpien joukossa 20 Fenchurch Street liikanimeltään radiopuhelin, jonka kaareva julkisivu heijasti auringonsäteitä niin tehokkaasti että naapurikatujen näyteikkunat ja parkkeeratut autot sulivat !

    More_London

  • Petit-lu_broccoliLes meilleurs poissons d'avril cette année à mon goût :

    1) Réserves toi aussi une place assise dans le métro parisien maintenant, avec demi-tarif pour strapontins et le double pour la ligne 13 surchargée ou le RER B peu fiable : My Little Paris : Trouver une place dans le métro

    2) Broccoli comme le nouveau parfum fun pour le goûter : Biscuits LU parfum Brocolu

    3) Une amie a raconté avoir coloré le contenu d'une brique de lait au colorant alimentaire vert

    Cette tradition de canulars daterait du passage au calendrier grégorien en France en 1580, et colle parfaitement aussi au décalage de l'heure d'été dont nous nous sommes à peine remis.

    Poisson d'avril, ou "avril, avril, mange du hareng et bois de l'eau boueuse pour faire passer" comme on dit en Finlande !

     

    Place_metro

     

    Päivän ehdottomasti parhaat pilat olivat mielestäni :

    1) Varaa sinäkin nyt istumapaikkasi Pariisin metrossa, ruuhkaisimmilla linjoilla tuplahintaan, strapontin-piippuhyllypaikat puoleen hintaan… My Little Paris : Trouver une place dans le métro

    2) Uutuustuotteena parsakaalikeksit välipalaksi ; LU-keksien uusi hauska maku

    3) Kaveri kertoi laittaneensa vihreätä karkkiväriä maitotölkiin lasten yllätykseksi…

    Ammoin 1500-luvun lopulla alkanut narrausperinne juontanee juurensa ranskalaisten gregoriaaniseen kalenteriin siirtymisestä. Ja tämähän sopii mainiosti myös kesäaikaan siirtymiseen, josta on hädin tuskin toivuttu.

    Syökää silliä ja kuravettä päälle, tai aprillikalaa kuten täällä sanotaan !

  • Ride-beret-baguette

    Vous avez un beau vélo rétro ? Une tenue vintage qui va avec ? Rendez-vous les 24 et 25 mai pour un trip congés payés à la mode hipster pour le Ride Béret Baguette !

    Ci-dessous une vidéo de l'édition précédente, pour inspiration et pour donner envie. Nous y serons, reste à dénicher la tenue et briquer les petites reines.

    Béret Baguette 2013 from Benjamin Donadieu on Vimeo.

    Kiilteleekö tallissasi komea retrofillari ? Onko sinulla vintage-asu joka sopii siihen ? Tapaaminen Pariisin hipsteri-nostalgisessa pyöräilytapahtumassa 24.-25.5. Ride Béret Baguette (baskeri ja patonki -ajo) !

    Yllä videokooste viimekertaisesta tapahtumasta, inspiraation ja motivaation ammentajaksi. Me olemme osallistumassa, pitää vain keksiä asu ja kiilloittaa polkupyörät.

  • Ma petite escapade en Eurostar dans la capitale outre-Manche la semaine dernière m'a permis de profiter d'un soleil éblouissant.

    London Eye et Tower Bridge contre un ciel bleu magnifique et un air estival inespéré ont couronné le WE prolongé, suivi de deux jours de réunion autour de notre réseau social d'entreprise – que du bonheur !

    Parmi les étapes obligatoires avec mes amis londoniens, figuraient bien sûr une visite du site olympique, un peu de shopping, un curry house, et beaucoup de pubs.

    London_vintage

    Pieni reissuni tunnelin kautta junalla Lontooseen osui viime viikolla aivan upean aurinkoiseen saumaan.

    London Eye ja Tower Bridge olivat edukseen häikäisevän sinistä taivasta vasten ja hulppean kesäinen ilma kruunasi viikonlopun, ja lopulta osallistuin työn puolesta sisäisen somen sponsoreitten kokoukseen – unelmahomma !

    Pakollisissa kuvioissa lontoolaiskavereitteni kanssa oli ehdottomasti olympiastadion, shoppailua, intialaisravintola ja monta monta pubia…

    London_eastend

    A suivre… Jatkuu…

  • Mars_2014

    Aujourd'hui à Paris on se serait cru en été, avec un soleil éblouissant et plus de 20°C au compteur et des odeurs de bbq dans tous les jardins – alors qu'il y a un an il neigeait le 13 mars !

    Mars_2013

    Tänään oli aivan uskomattoman kesäinen tunnelma Pariisissa, huikea auringonpaiste ja yli 20°C sekä grillaustuoksuja joka pihalla…. kun taas tasan vuosi sitten tuli lunta. Ohessa lumisista maisemista 13.3.2013 !

  • FillarikoriQuoi de plus tendance que d'accessoiriser son vélo vintage avec un panier rétro ou une caisse en bois ? Le printemps arrive, il va faire soif… il faudra emporter de quoi s'hydrater !

    Voici l'exemple du modèle de chez Cycles Sport Urbain, une boutique de vélos avenue d'Italie pas loin de chez nous.

    En partenariat avec une cave à bière de la Butte aux Cailles, Biérocratie, leur nouvelle vitrine avec un vélo Arcade ne manque pas de pétillant : 

    Velo-panier

    Mikä olisikaan trendikkäämpää kuin kilpavarustella retropyöränsä vintage-korilla tai puulaatikolla ? Kevät saapuu, kohta janottaa… on voitava kuljettaa juomia !

    Yllä esimerkki lähipyöräkauppamme Cycles Sport Urbain näyteikkunasta, jossa komeilee viereisen Biérocratie-olutkellarin kanssa yhteistyössä suunniteltu kutkuttava Arcade olutpyörä-asetelma.

  • Riz-porc-rotiDepuis plusieurs années déjà, notre QG dans le quartier chinois de Paris est un restaurant vietnamien Tan Lido qui ne paie pas de mine mais qui propose des plats délicieux à un prix à défier toute concurrence.

    Oubliez la déco branchouille et les adresses tendance : ici on privilégie les menus copieux avec le service efficace et aimable. La clientèle est principalement asiatique, ce qui confirme l'authenticité des mets – et ce midi nos voisins de table étaient des touristes asiatiques parlant anglais !

    Parmi nos plats préférés, citons le riz au porc rôti avec une salade de chou, qui se décline en plusieurs versions : poulet grillé, travers de porc grillé, avec ou sans omelette… Le plat direct à 8€ ou le menu avec une entrée à 9,80€.

    Tan Lido, 86 avenue Ivry, 75013 Paris – samedi et dimanche sans interruption.

    Restaurant-tan-lido

    Jo monta vuotta lounassuosikkimme Pariisin kiinalaiskorttelissa on ollut vietnamilainen Tan Lido, joka ei brassaile trendikkäällä sisustuksella vaan luottaa herkullisiin suuriin annoksiin uskomattoman edullisin hinnoin, tehokkaan ystävällisellä palvelulla höystettynä.

    Asiakaskunta on lähinnä aasialaisia, ja tänäänkin lounaalla viereisessä pöydässä oli englantia puhuvia aasialaisia – eli osoite on todellakin oikea.

    Suosikkiannoksiimme kuuluu hulvaton annos riisiä grillipossulla ja kaalisalaatilla ; samaa saa myös grillatulla kanalla tai possun kylkipaistilla, omeletilla tai ilman… Pääruoka maksaa 8€ tai koko menu alkupalojen kera 9,80€ !

    Tan Lido, 86 avenue Ivry, 75013 Paris – viikonloppuisin jatkuva palvelu lounaasta illalliseen.

  • Ovipuhelin – le groupe de filles finlandais que j'adore – vient d'arriver sur Youtube !

    Avec deux chansons live à ne pas rater, surtout pour la voix envoûtante de ma cousine, et le violon qui donne des airs de Velvet.

    En en bas de page leur nom sur les fameuses collines Cahuenga Peak de Hollywood qu'il faudrait sauver des projets immobiliers. Chacun peut faire le sien ici : Hollywood Sign Generator

    Ovipuhelin – suomalainen tyttöbändisuosikkini – on nyt myös Youtubessa !

    Kaksi live-biisiä toimivat hienosti, Idan lumoava ääni ja Velvet-tunnelmaa pönkittävä viulu ovat upeita.

    Loppukevennyksenä bändin mainos kuuluisilla Cahuenga Peak -kukkuloilla, jotka yritetään pelastaa kiinteistömogulien projektien kynsistä. Oman voi tehdä täällä : Hollywood Sign Generator

    Ovipuhelin-hollywood