Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

Vélo pour la santé * Hyötypyöräilyä

Bike-fat-vs-money

Tätä elämänviisautta on vaikea kääntää, mutta todettakoon että pyöräily syö rasvaa ja säästää lompakkoa, kun taas autoilu syö rahaa ja lihottaa rasvakerroksia.

     *     *     *

Cette maxime est un vrai challenge de traduction, mais disons que le vélo brûle des graisses et économise des sous, alors que la voiture brûle les sous et économise la graisse.

Posted in

2 réponses à « Vélo pour la santé * Hyötypyöräilyä »

  1. Avatar de vintti
    vintti

    Olisi ihana nähdä nuo txt meillä Treella. Oikeast!
    Minne noita voi ehdottaa 🙂

    Réponse
  2. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Sapluunat vaan reppuun ja anna palaa ! Mä harkitsen ihan vakavasti semmoisia « fillaristin vihollinen » tai « en osaa parkkeerata » -tarroja kun joka peijakkaan päivä on pyörätiellä ja jalkakäytävilläkin autoja jotka vaarantaa kevyen liikenteen. Ja sitten fillarilla saa 90€ sakon kun ajaa jalkakäytävällä kun se pyörätie on täynnä autoja. Me dislikes ! *#&@£¤§ !

    Réponse

Répondre à vintti Annuler la réponse.