Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

Gallup Suomi vs Français

Löysin hauskan mielipidekyselypalvelun ja tartuin heti tilaisuuteen. Harmi vaan ei ole mahdollista valita useampaa vastausta, ja dPolls hylkii skandeja. Tunteeko kukaan parempia hommeleita ?

Sivutuotteena saan ehkä käsityksen mitä blogini kaksikielisyys merkitsee lukijoilleni… =)

Huom ! Kun klikkaatte oikeaa alakulmaa Show poll results, laatikko näyttää tähänastiset tulokset.

Create polls and vote for free. dPolls.com

J’ai trouvé un outil de sondage et j’en profite pour le tester tout de suite. Hélas il boude les accents et n’accepte qu’une seule réponse, mais du moins cela me donnera une idée de la perception que vous avez de mon blog bilingue. A vous de jouer :

Create polls and vote for free. dPolls.com

N.B. En cliquant le coin inférieur droite de la boîte Show poll results, les résultats jusqu’ici sont affichés.

Posted in

14 réponses à « Gallup Suomi vs Français »

  1. Avatar de SusuPetal
    SusuPetal

    Äänestin…en lue ranskaa, mutta pitäisi, niin muistaisi ja oppisi taas uudestaan, mutta kun on niiiiin laiska.

    Réponse
  2. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Jipii, eka äänestäjä ! Merci beaucoup, j’en suis ravie.
    =)

    Réponse
  3. Avatar de ilkka
    ilkka

    Yritän lukea myös ranskaksi, jotta edes jotain kauniista kielestä palaisi takaisin muistin syövereistä.

    Réponse
  4. Avatar de Tui
    Tui

    Puuttui oikea vaihtoehto:
    luen joskus kehnon taitoni turvin ranskankielisstäkin osuutta, koska on kiinnostavaa nähdä miten ilmaise saman asian kahdella kielellä.
    jatka samaan malliin!

    Réponse
  5. Avatar de Villasukka
    Villasukka

    Tunnustus: olen enkun ja ranskan ope. Ranska on kakkoskieleni ja sanavarastoni luvattoman huono…sinulta saa uusimpia käyttösanoja, joita meidän kirjoissamme ei ole, eli luen kyllä tosi tarkkaan! Ja vielä, suosittelin oppilaillenikin ja jos annat luvan linkkaisin blogisi koulun ranskasivulle. http://www.peda.net/veraja/keuruu/lukio/ranska

    Réponse
  6. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Ilomielin ! Tosi siistiä jos tästä on hyötyä ranskanfaneille ja jos voin innostaa ranskanlukijoita.
    aplodeeraa haltioissaan

    Réponse
  7. Avatar de emmi
    emmi

    vastasin ettetn lue ranskaksi, vaikka itse asiasa joskus kyllä lue. rakastan ranskaa. muttei aina jaksa.

    Réponse
  8. Avatar de Kafkakoski
    Kafkakoski

    Vastasin tietysti: « J’ai envie d’apprendre le finnois du coup. »
    Ei vaan; vastasin puoliksi totuudenmukaisesti, eli en juuri koskaan lue ranskankielistä osuutta, mutta minusta se sopii tänne vallan mainiosti. Sitä paitsi minun varmastikin KANNATTAISI lukea ranskankielisetkin postauksesi; olenhan joskus kieltä opiskellut ja se on auttamattomasti ruostunut.

    Réponse
  9. Avatar de Elegia
    Elegia

    Lukisin mielelläni myös ranskaksi, mutta ei ihan taivu. 😉 Mielenkiintoinen blogi muuten, on aina hauska lukea kuulumisia siitä, miten muualla sujuu 🙂

    Réponse
  10. Avatar de Anna
    Anna

    No tuossahan on kommenteissa jo mainittukin kaikki välivaihtoehdot… Eli joskus tulee hiukka ruosteisella ranskallani luettua, on mielenkiintoista verrata mitä kirjoitat ranskaksi vs. suomeksi. Mutta olen myös laiska, joten usein luen vain suomenkielisen.
    On ehdottoman hienoa että blogisi on kaksikielinen!! Minusta sitä paitsi tuntuu aina siltä kun melkein vierailisin Ranskassa kun käyn täällä ja tuo kieli on varmasti iiiiso osa sitä 😉

    Réponse
  11. Avatar de Jaska
    Jaska

    Vaikka en osaa sanaakaan ranskaa on kiva vierailla kaksikielisellä blogillasi. Ehkäpä teen samantapaisen kyselyn omalla suomalais/ruotsalaisella blogillani.

    Réponse
  12. Avatar de Timo
    Timo

    Tuo gallup-lisuke olikin kätevä! Jotain toista tuollaista vilkaisin keväällä, mutta siinä oli ilmaiseksi tarjolla niin rajoittunutta toiminnallisuutta, ettei viitsinyt edes kokeilla asiaa. Tässä kai on parempi tuote? Pitääpä tutkia…

    Réponse
  13. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Ihan hyvä ainakin näin ekalla kerralla käytössä toi dPolls. Harmittaa vaan ettei voi ruksata useampaa vaihtoehtoa ; olen nikkaroimassa kyselyä blogin sisällöstä ja sitä ei siis voi tehdä yhdellä ainoalla kysymyksellä vaan kysely per aihe ja asteikko 1-5 miten paljon ko aihe kiinnostaa… hohhoijaa.
    Jos löydän paremman jipon niin toitotan kyllä täällä heti !

    Réponse
  14. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Bon ok, qui avoue que le finnois le dérange que je lui arrange son cas ?!?! =D
    Possibilité de faire un commentaire anonyme sur cette suggestion : que pensez-vous de la possibilité d’utiliser des sections (java script) pour masquer l’autre langue ? Exemple : http://www.ublog.com/maurelita/note/200
    Merci !

    Réponse

Répondre à Tui Annuler la réponse.