Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

Teuf des mamans / Äitienpäivähumua

Juhlistimme eilen täkäläistä äitienpäivää sisäänajamalla Mamien saaman pöytägrillin sekä minun "kurkkusalaatti"- (EDIT : maastokuvioinen) jakkuni ; jälkiruuaksi flambeerasimme meksikolaiskahveja ja esittelimme blogia.

Kuumeinen Tom veteli sikeitä aurinkotuolissa peiton alla ja Jules viipelsi ympäriinsä fillariakrobatian huumassa.

Quinze jours après la Finlande, les mamans ont leur fête en France ; nous avons marqué l’événement en inaugurant le bbq de table de Mamie et ma veste camouflage, puis en guise de dessert flambé des cafés méxicains et montré le blog à Mamie.

Pendant ce temps, le petit Tom fiévreux dormait sur une chaise longue avec sa couette et Jules enchaînait des figures acrobatiques à vélo.

Posted in

8 réponses à « Teuf des mamans / Äitienpäivähumua »

  1. Avatar de Timo
    Timo

    Maurelita!
    « kurkkusalaattijakku! mikä se on?
    kyselee « epätietoinen maalta » 🙂

    Réponse
  2. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Kurkkusalaatti on ymmärtääkseni se sana jota käytetään suomen kielessä nykyään maastokuviosta – eikö ?!?!
    Ulkosuomalainen joka luuli olevansa ajan hermolla…
    =o)

    Réponse
  3. Avatar de Timo
    Timo

    Maurelita!
    Anteeksi maalaismaisuuteni 🙂 tietenkin juuri näin!
    – timo

    Réponse
  4. Avatar de Piilomajan emäntä
    Piilomajan emäntä

    En tajunnut minäkään kurkkusalaattitakkia..luulin että joku takki mihin on snagarilla tursahtanut hiukan kurkkurelissiä hampurilaisen välistä..tai jotakin. Vaklasin käännöksestä mitä mahdat tarkoittaa;-)

    Réponse
  5. Avatar de palikka
    palikka

    Sinä se todella olet ajan hermolla suomenkielen käyttösanoista. Minäkin opin tämän nyt sinulta ja tunnen oloni taas niin paljon sivistyneemmäksi ja trendikkäämmäksi. Odotan vain tilaisuutta, jossa pääsen käyttämään tätä uutta oppiani julkisesti ja näyttämään, että olen minäkin ajan hermolla.

    Réponse
  6. Avatar de emmi
    emmi

    käytin tekstiäsi eräässä haasteessa ja nyt minun pitää haastaa sinut. eli jos huvittaa tsekkaa blogini.

    Réponse
  7. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Itse opin tuon pikkuveljeltä, ja kun RAKASTAN maastokuviota sekä kurkkusalaattia ja -relissiä, minusta se oli harvinaisen osuva ja omin heti.
    Pakkohan tuo oli tänne laittaa, kun muuten sanastoni on peräisin hamalta viime vuosituhannelta enkä uskalla slangia inahtaakaan…
    Nimim. Tuuletinpahan kerran edes !

    Réponse
  8. Avatar de Maurelita
    Maurelita

    Emmi – kiitos haasteesta ; työn alla ! Tommoiset ovat hauskoja… =)

    Réponse

Répondre à Timo Annuler la réponse.