Traduction française en cours sur la victoire finlandaise d’Eurovision – alléluia !!!
Olin aluksi niin ällikällä lyöty etten meinannut uskoa koko juttua. Nyt kun alan toipua ja uskoa että suomalainen mörköbändi voitti Euroviisut, tuli pakonomainen tarve kommentoida hitusen tännekin, jälkiviisustelun merkeissä. Möröt on pop !
Tunnustan että äärimmäisen epäisänmaallisena jätin seuraamatta koko kisojen alustelut, joten Lordi jäi aivan tuntemattomaksi – arvaatte siis mikä oli yllätys kun klikkasin ekaa linkkiä nähdäkseni voittajan. Luulin ripanneeni ja päätyneeni väärälle sivulle – eihän Europlisuissa tommoista VOI olla, EIHÄN ????
Perehdyin asiaan heti tutkailemalla kotimaisia blogeja juhlinnan tiimoilta, ja hupaisa viisujuttu tuli vastaan heti kättelyssä Juontajalla, sitten pari just sopivasti kalibroitua kommenttia ja tietenkin oman paikkakunnan tuuletukset Mediksellä joka tuli valistamaan pligaajengiäkin voitosta, peräti ranskankielisellä versiolla voittoisasta biisistä kommenttilootassamme !
EDIT : SusuPetal teki oodin Lordille ja kuvitti upeasti : Oh Lord, please don’t let me be misunderstood…
Nettikahlailun sivutuotteena tutustuin The Guardianin euroviisulinkin kautta mielenkiintoiseen lontoolaiseen blogiin, jonka kirjoittaja Rachel from North London oli aloittanut blogituksen pelastuttuaan täpärästi pommi-iskuista, ja jonka kovaan menoon suomalainen hevirock näemmä sopii tiukasti… ainakin bilekuvista päätellen. =D
Ja loppupehmennyksenä törmäsin sattumalta maitoblogiin (ranskaksi) jossa esitellään Pariisissa tässä kuussa vierailevaa lehmänäyttelyä. Lehmiä olin ehtinyt jo näkemään kaupungilla, kuvia luvassa Flickrissä…

Répondre à S’Invite a Table Annuler la réponse.