Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

Catégorie : web

  • Google lost in translation

    Yritin seuraavaa blogipostaustani varten hakea sopivinta käännöstä sanalle "akka" (bonne femme), ja latasin tuntemiani synonyymejä Google-kääntäjään saadakseni oikean sävyn lauseeseen. Riemastuttavia vaikkei kovin hyödyllisiä osumia !    *   *   * En cherchant une traduction qui sonnait juste pour le mot finnois "akka" (bonne femme), j'ai obtenu des résultats drôlissimes quoique très peu utiles dans Google…

  • Yhteistyökypsyys / Maturité de collaboration

    Työkaveri jakoi IBM:n hiljattain julkaiseman kaavion yhteistyökypsyydestä (oikea sanahirviö !) eli collaboration maturity ; ohessa koko pdf-tiedosto. Firman sisäisessä blogissamme kommentoitiin ahkerasti kysymystä missä meillä mennään, ja mielestäni vastaukset olivat kovin pessimistisiä tai sitten vain kunnianhimoisia. Itse olisin ruksannut surutta kolmannen pyörylän, sillä portaaleja ja muitakin samansuuntaisia toimintoja vilisee siellä sun täällä. Tiedonhallintaa firmassa on…

  • TVkaista-tarjous / Magnétos virtuels

    Virtuaalinen digiboksi TVkaista on jo herättänyt mielenkiintoa etenkin ulkosuomalaisten keskuudessa, ja nyt sain heiltä tarjouskoodin ilmaiseen kahden viikon kokeiluun lukijoilleni ! Palvelu mahdollistaa kaikkien suomalaisten tv-ohjelmien katselun, maantieteelliseen sijaintiin katsomatta. Ohjelmat ovat saatavilla kahden viikon ajan, kirjautumispäivästä alkaen, ja koneelle ladattuna rajattomasti. Tarjous on ohessa ; muistakaa jättää tarjouskoodi sellaisenaan lomakkeeseen : http://www.tvkaista.fi/netpvr/Registration?paymentcode=2_viikon_kokeilu&campaign=vip_blogi&setview=flash Itse puolet…

  • LinkedIn Applications : ammattilaisten sosiaalinen media petraa palveluitaan / Nouveautés sur le réseau social préféré des professionnels

    Sosiaalisen median ammattiverkosto LinkedIn lanseerasi uutuutena LinkedIn Applications eli widget-toiminnot joilla voi seurata esim oman verkostonsa blogipostauksia, SlideShare-esityksiä tai vaikka Amazon-lukulistoja. Itseäni kiinnostaa luonnollisesti tarjonnassa blogi-agregaattorit joita on kaksi : WordPress jossa on mainio mahdollisuus filtrata vain LinkedIn-tägillä varustetut postaukset mutta joka toimii ainoastaan WP-blogeille (argh) ja TypePadin Blog Link joka käy kaikille blogeille mutta…

  • TVkaista / Télé finlandaise sur le web

    Suomalaiset tv-kanavat omalla koneella, koska tahansa haluat – jokaisen ulkosuomalaisen uloittuvaisilla ! Etenkin kaltaiseni puolet elämästään muualla roikkunut pääsee vihdoinkin jyvälle kotimaan ohjelmista, ja lapset saavat katsoa supersankarisuosikkejaan kuten SamSam sekä muumeja ja muita suomen kielellä. Paljastui myös että Alpo ja Turo ovat hyvinkin tuttuja nimillä Tchoupi et Doudou, ja muitakin iloisia yllätyksiä. Ranskalaisiin vastaaviin…

  • Sosiaalinen media saapuu firmaan / Les médias sociaux débarquent en entreprise

    Eli miten sosiaalinen media paiskataan firmoihin. Piirros Guhmshoo via MédiasSociaux.com – ranskankielinen aiheelle omistettu blogi joka on nykyisin vakilukemisiani. Alias comment appliquer les médias sociaux à l’entreprise… Un dessin de Guhmshoo via MédiasSociaux.com – parmi mes lectures préférées du moment.

  • Wizzgo magnéto virtuel / Ranskalaisille telkkatallennuksia

    Une appli qui vous permet d’enregistrer gratuitement et légalement toutes les émissions de la TNT, ça vous dirait ? Je l’ai testé ; ça marche ! Wizzgo le fait… pour les résidents de France métropolitaine. D’une simplicité enfantine, il suffit de cliquer sur les émissions souhaitées dans la limite de 15 heures par mois. Un…

  • Nettikeskusteluja / Conversations virtuelles

    Ulkosuomalaisille netti uusine mahdollisuuksineen on kullanarvoinen viestintälaite. Tuija kyseli  videokeskusteluistamme ja aihe pisti pohtimaan enemmänkin nettikeskustelujen hyödyntämistä. Etenkin pienten lasten kanssa tulee tekninen puoli ja hienosäädöt hoitaa etukäteen ; pikkuisten kommunikoijien pinna ei kestä odottelua ja asiaan on päästävä heti. Pienikin viive tai takkuilu kadottaa lasten mielenkiinnon ja Juttelut kestävät harvoin muutamaa minuuttia pidempään ;…

  • Nickel Chrome – ou Chrome sur le dos ? *

    Google Chrome on viikon kuumin puheenaihe. Latasinkin sen heti koneelle mutten ehtinyt testailemaan aiemmin, ja harmittaa että hätiköidessä tuli valittua ranskankielinen versio kotimaisen sijasta. Se olisi ollut ehdottomasti rokkaavampi jo ruutukaappauksiinkin ! Kaikkien jo kehuttua Chromen olevan julmetun nopea ja kevyt, voin vain todeta asian todeksi takkuilevasta yhteydestäni huolimatta. Mielestäni tervetulleimpia ominaisuuksia ovat hyvin visuaalinen…

  • Naamakirjanpitovillitys / Facebookeries

    Tuorein villitys on tehdä oma retropotretti täällä, ja tällätä se naamakirjaansa. Retrofiilistely leviää ja on ehdottoman pop kampauksien suhteen, B-52’s ja muuta tyyliä pilvin pimein ! Le dernier cri consiste à se simuler un look d’anciens annuaires, plus vrai que nature – ici. Hautement recommandé pour les coiffures rétro des années 60, digne des B-52s.