Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : suomi
-
Kiitokset uskomattoman tehokkaista lumitansseista ja loitsuistanne ; lomaviikkomme paljastui talven parhaaksi ! Kantavia hankia ja auringonpilkahduksia, tuoretta puuterilunta, ihanteellisia lämpötiloja sekä kaiken kruunaukseksi nuoskaa josta sai tehtyä lumiukon jonka katoamista taas ihmetellään kesälomalla… Video kuopuksen hiihtotyylistä täällä. Avec un peu de recul notre semaine de vacances en Finlande s’avère la meilleure de la saison :…
-
Mitä ulkosuomalainen tuo kotimaanlomalta mukanaan ? Salmiakkia, sinappia, lukemista, puffeja, salmiakkia, xylitolia, kiroilevia siilejä, susupetalia, lakua, muumikeksejä, suklaata, salmiakkia… Que rapporte un Finlandais expatrié dans sa valise quand il rentre du pays ? Des réglisses salées, de la moutarde, des magazines, de la poésie, des BD, du chocolat, des pastilles au xylitol…
-
Eilisen sinisiä hetkiä – kotimaan valo on maagisen lumoavaa… Des moments bleus hier soir dans la luminosité magique finlandaise…
-
Tänään satoi lunta – jipii ! Kuvien kannalta aurinkoiset ilmat olivat loistavia, mutta nyt otimme kaiken huvin irti lumileikeistä. Kuumeinen Jules oli aika vaisu ja päätyi nukkumaan sisälle, ja laskettelutunnit taitavat jäädä tältä kerralta, mutta Tom kinusi vielä päiväunien jälkeen ulos peuhaamaan ja ihasteli tuoretta puuterilunta jopa nenä hangessa. Il a neigé aujourd’hui, ô bonheur…
-
Täällä ollaan, lunta on nippa nappa mutta riittää pojille – ja aurinkokin pilkisti sopivasti ! Tom hiihti ensimmäistä kertaa elämässään ja elkeet oli kuin mestarilla konsanaan. Nous voici avec tout juste assez de neige mais un superbe soleil qui était au rendez-vous pour les photos ! Tom découvre les skis et s’en donne à coeur…
-
Kun tekee mieli kuristaa oma jälkikasvunsa joka yökkäilee antaumuksella koko viikonlopun… Kun vaatii yli-inhimillistä itsehallintaa ollakseen raivoamatta centre aéré -lomakerhon tädeille jotka ovat (toistamiseen) kadottaneet esikoisen lupalapun urheiluun ja poika joutuu judon sijasta pienempien kanssa marionetti-esitykseen… Kun haluaa kumauttaa ensimmäistä vastaantulijaa vain siksi että tyyppi näyttää epämiellyttävältä… Kun istut innostavista työprojekteista huolimatta painelemassa F5-napikkaa tiehallinnon…
-
Ranskan Suomi-Seuran perinteiset joulumyyjäisetSuomi-Instituutissa (Pariisi)60 rue des Ecoles 75005 Paris La 15.joulukuuta 2007klo 12h00 – 20h00 Myytävänä mm joululeivonnaisia, lanttulaatikkoa, Reissumies-ruisleipää, hapankorppuja, suklaata, lakritsaa, marmelaadikaramelleja, konvehteja, lahjatavaroita, yms… (TOIM.HUOM. onko salmiakkia ???!!!) Buffetissa glögiä, Lapin Kultaa, lohi-ja kinkkuvoileipiä, karjalanpiirakoita, korvapuusteja, joulutorttuja… Marché de Noël finlandaisde l’Association Finlandaise en Franceà l’Institut Finlandais de Paris60 rue des…
-
Jipii, tätä en ollut osannut edes toivoa ! Poikien lisäksi minäkin sain omani – miam. Je n’avais même pas osé en rêver – quelle belle invention. J’ai le mien aussi.
-
Fête de l’indépendance de la Finlande : 90 ans ! C’est aussi la fête de mon père dont le deuxième prénom est Niilo (Saint Nicolas), et ça tombe bien car il est là avec mon frère pour le week-end. Inutile de préciser que nous avons reçu une avalanche de cadeaux, vodka, salmiakki (réglisse salée), saumon,…
-
Le père Noël est passé chez nous en avant-première, en rapportant une belle pièce de Rovaniemi… tadaa ! Admirez le t-shirt chocolat-orange avec une étoile argentée, à l’effigie d’un ami bloggeur entrepreneur média dans la capitale de la Laponie finlandaise : un talent arctique inouï que l’on veut soutenir. "Mie olen Rautasilta" = Chuis le…
Maurelita.com 2.0 