Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : suomi
-
Le deuxième dimanche du mois de mai, c'est la fête des mères en Finlande. C'est aussi la saison des premières fleurs qui arrivent timidement, après la font des neiges et dans une forêt n'ayant pas encore eu le temps de verdir. Des anémones des bois sauvages blanches et bleues, dans des bouquets indissociables de cette…
-
Kesälomamme Suomessa alkoi ihanan kesäsään jatkuessa kaikista peloitteluista huolimatta, ja piipahdimme uimarannalta palatessa Ranskalaisessa kyläkaupassa, joka on avannut ovensa Vääksyn keskustassa, vanhassa särmikkäässä talossa. Tutustuimme hurmaavaan kauppiaspariskuntaan, lapset olivat innoissaan saadessaan puhua ranskaa ja me shoppailimme herkkuja illallispöytään ja tuliaisiksi. Kotitekoiset sianmakkarat olivat herkullisia, sinappi ja viinietikat varmoja valintoja ja lisäksi kaupassa oli uskomaton valinta…
-
Je continue à découvrir des fonctionnalités et des modes dans mon appareil photo Panasonic Lumix DMC-LX5. Dernière trouvaille : le mode sablage qui donne un air "Kaurismäki" à mes photos ! Une atmosphère sombre, industrielle et laconique. Löydän jatkuvasti uusia toimintoja Panasonic Lumix DMC-LX5 -kamerastani. Viimeisin villitykseni onkin "hiekkapuhallus"-suodatin, jolla kuviin tulee aitoa Kaurismäki-retroa ja…
-
Un pur concept finlandais : la trottinette des neiges ! Un siège en bois sur des patins, pour glisser sur les routes enneigées ou couvertes de glace. Sur le siège on peut emporter ses emplettes, le courrier, voire même un passager. Comparez l'original à droite, fait maison dans les années 50 et la flambant neuve…
-
Bonne fête de l'indépendance ma chère Finlande ! L'ambiance festive de la saison des "petits Noëls" me manque particulièrement en ce moment : la neige, la lumière magique de crépuscule, les pipari, le sapin que l'on cherche dans sa propre forêt le 23 décembre, le hockey sur glace et les pistes de ski de fond…
-
Notre fierté nationale Angry Birds se distingue encore plus ; les oiseaux nrv de Finlande s'offrent la guerre des étoiles ! Un parfait timing pour Noël, chez nous les enfants savent quoi demander comme cadeaux… Kansallinen ylpeytemme äkälinnut ja tähtien sota ! Mainio ajoitus, meillä ainakin lapset tietävät mitä pyydetään jouluksi…
-
Avec quelques caprices de la météo, autant mettre à profit les vacances finlandaises pour voir la famille et se la jouer rétro et design, avec Lahti qui est à l'affiche dans le programme de World Design Capital 2012 en ce moment. Sibelius Hall avec son bâtiment en brique rouge propose une expo Puu.Soi! qui signifie "le bois sonne" où l'on…
-
Alors que Paris grelotte dans une grisaille humide et mordante autour de zéro, les cieux bleus de Finlande contre la neige scintillante paraissent magiques malgré la température vers les -20°C. Kun Pariisissa hytistään koleassa ja kosteassa harmaudessa, kotimaan siniset taivaat ja säihkyvät lumihanget saavat taianomaisen hohdon parinkymmenen asteen pakkasesta huolimatta. Kiitos Isälle kuvista !
-
Le deuxième tour des élections présidentielles en Finlande offre un spectacle exceptionnel. Photo : Jussi Nukari/Lehtikuva via Savon SanomatA gauche Sauli Niinistö, à droite Pekka Haavisto, dans l'émission Uutisvuoto D'un côté Sauli Niinistö, l'homme fort de l'économie, un conservateur favori qui partait avec plus de 50% d'intentions de vote en décembre, et qui déjà lors…
-
Kuortin kartanon ulkosuomalaisten lasten leiri oli lastemme suursuosikki viime kesänä ! Kesälukioseuran järjestämät suomen kielen ja kulttuurin kursseja it on tarjolla eri ikäisille lapsille ja nuorille ; lisätietoja heidän nettisivuillaan ja esitteessä. Kuopus riemastui nähdessään itsensä esitteen kuvassa vasemmalla (ne vauhtiviivat…) ja esikoinen hieman pettyneenä totesi vain hiustupsun näkyvän itsestään keskellä taustalla. Myös Metsäkartano järjestää…
Maurelita.com 2.0 