Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : suomi
-
Voici une idée cadeau excellentissime pour découvrir la culture (culinaire) finlandaise aux Français. Transmis aux bons soins de votre bloguinette par une copine de la bande, le livre de Liisa Rasimus Sous le soleil de minuit décrit à merveille les saisons du pays des (vingt / soixante / cent – cocher la case) mille lacs,…
-
Une co-blogueuse recensait ses souvenirs d’école et je me suis empressée d’en faire de même… A titre d’information, les petits Finlandais rentrent à l’école (la vraie) à 7 ans, et les classes sont numérotées de 1 à 9, puis ensuite au lycée de 1 à 3 – contrairement à quelques pays où les classes vont…
-
Comme la fête de l’indépendance de la Finlande fait exotique en France ! On me demande aussitôt de quel pouvoir on s’est libéré, et quelle n’est pas la surprise d’apprendre que nous étions un grand-duché autonome de la Russie pendant 90 ans… et avant cela pendant des siècles sous la domination suédoise. D’où notre affection…
-
Vanha kanadalaisjuttu kotimaisena versiona ! +10 : Helsingin vuokra-asukkaat panevat lämmöt päälle. Lappilaiset istuttavat kukkia. +5 : Lappilaiset ottavat aurinkoa, jos se sattuu nousemaan horisontin yläpuolelle. +2 : Italialaiset autot eivät käynnisty. 0 : Tislattu vesi jäätyy -1 : Hengitys muuttuu näkyväksi. Aika suunnitella lomaa Välimerellä. Lappilaiset syövät jäätelöä ja juovat kylmää olutta. -4…
-
Tätä pyysi harras ranskislukija : Miss Finlande kautta aikojen… Muistan itse parhaiten seiskytluvun, jostain ekaluokkalaisesta lähtien taisin seurata kisoja ja leikellä paperinukkeja (Armi Aavikko jolta sain nimmarin kun kävi hiihtämässä Dannyn kanssa koulumme laduilla, Tii Heilimo poseeraamassa bikinit ja moonbootsit yllä lumihangessa, Riitta Väisänen jonka vanhemmat oli mummin naapureita ja johon törmäsin välillä hississä…). Näin…
-
Kipatessamme Anttia bussiasemalle aamulla, saavuimme etuajassa ja ehdimme joukolla käppäilemään Pikku-Vesijärven rannalle ja ihailemaan vesiurkuja. Pikku-Vesijärvi on vielä siitäkin läheinen paikka, että kävin itse siellä pienenä usein mummin ja ukin kanssa sorsia katsomassa. Keskellä pikkuruista järveä komeilee vettä siivellään viistävä pääskyspatsas, jonka oli lahjoittanut kaupungille mummin ja ukin hyvä ystävä, kummitätini Pipsan isä. Tällainen yksityiskohta…
-
Hyviä uutisia Ranskasta : motoristi pääsi pois sairaalasta viikonlopuksi ja palaa maanantaina vain päiväksi tutkimuksiin. Tulehdusvaara ei ole kokonaan ohi, mutta uutta leikkausta ei ainakaan näillä näkymillä tarvi tehdä. Kotimaan lomauutisrintamalla tapahtuu myös : Tom kunnostautui huristamalla ruohonleikkuutraktorilla Vaarin sylissä, harjoiteltuaan tarpeeksi omalla pärisevällä mallillaan. Isoveli tyytyi katsomaan kaukaa ja leikki omia leikkejään. Jules päätti…
-
Hellepäivän kunniaksi lämmitimme savusaunan mökillä. Päijänteen vesi oli mittarin mukaan 22-asteista, mutta tuntui sen verran kylmältä ettemme pariisilaisina uskaltautuneet uimaan Antti-enon esimerkistä huolimatta. Jules sai kaupasta Puuha-Pete -keksilaatikon, ja se oli yksi rantaleluista (eipähän tarvinnut lakaista lattiaa sisällä…). Jossain vaiheessa paketti tosin hajosi ja eno valisti meitä sanonnasta piparilaatikko levisi. Tom alkaa toipua kurkunpääntulehduksesta ja…
-
Lontoolaiskaverini lähetti lohdutusviestin… siis meille suomalaisille, ei ranskalaisille. Tämä tuli jo ennen kuin kuultiin että kisat menivät Lontoolle ! Our friends the FinnsFinnish cuisine should be served in British pubs What could be more enticing than a terrine of lavaret, a delicate white fish from Finland’s pristine lakes, a creamy soup of morels picked from…
-
UUDEN VUOSITUHANNEN JUHANNUSTAIAT Juhannusaattona ilma on täynnä taikaa ja lemmenkipinää. Jos vanhat taiat eivät ole tähän päivään mennessä tepsineet, on sinunkin korkea aika siirtyä uudelle vuosituhannelle. Tässä pari takuuvarmaa vinkkiä. Hakkaa kymmenen sylillistä halkoja, löylyttele savusaunassa viisi tuntia ja heitä kuperkeikka verannalla, niin näet peilistä sen toopen, joka saattaisi hairahtua kanssasi naimisiin. Kun saunakaverisi istuvat…
Maurelita.com 2.0 