Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : suomi
-
Eilinen myrsky kaatosateineen oli ruman ilman huipentuma, mutta samalla äärimmäinen ruumuus hipoo kauneutta. Tämä ukonilma puhdisti ilman ja raikasti luonnon. Huumaava tuoksu. Ruma ilma on ihanaa ! Kiitokset Valokuvatorstaille inspiraatiosta. EDIT : kuva on lapsuudenkotini ikkunasta, pihamäntyjen takana näkyy vanha rakas aitta. Olen siis lomalla kotimaassa – ei Pariisissa tämmöisiä ole… Après de longues journées…
-
Lisää kuvia albumissa… Plus de photos dans l’album !
-
Ranskassa ei juhannusta noteerata lainkaan, mutta olen menossa illalla vanhan koulukaverini kanssa Butte aux Cailles -kortteliin illallistamaan. Olimme luokkakavereita ekalta luokalta lukion loppuun asti ; ystävästäni tuli ranskanope, minä asun Ranskassa ja menemme yhdessä Pariisin yöhön juhannusta juhlimaan, vuosikausien tauon jälkeen. Huimaa. EDIT : lehmät ovat purkissa ja odottavat editointia kotona ! Ammujia luvassa… (c)…
-
Eilen sen kuuluisan tiskipöydän edessä hääräillessäni aivotoiminta hyrräsi harvinaisen virkeänä, ja kehitin mielestäni hyvinkin nerokkaan blogitusaiheen perusteluineen ja omine kokemuksineni jotka tukivat väitteitäni. Ajatus oli kirkas kuin kristalli enkä tietenkään katsonut tarpeelliseksi kirjata muistilapulle edes aihetta, niin itsestäänselvältä se sillä hetkellä vaikutti. Joku kumminkin meni pieleen sillä unohdin koko jutun aihetta myöten. Déjà vu -tuntua…
-
Brittien juorulehti Daily Mirror tuuletti hiljan euroviisujen jälkimainingeissa suomalaisten kummallisuuksilla… Väittävät pisimmän sanan olevan muka "lentokonesuihku-turbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas", mutta tuohan on yhdyssana. Eikö se ole se vanha kunnon ymmärtämättömyydelläänsäkään se pisin sana ? Lisäys : pisin ranskankielinen sana on anticonstitutionnellement eli perustuslainvastaisesti. Päihitän täkäläiset reippaasti kotimaisella versiollani. =D La feuille de chou à scandales britannique Daily Mirror…
-
Valokuvatorstain lähtölaukaus meni sivu suun viime viikolla, mutta nyt tartun kiinni tarjoukseen ja blogitan valokuvan jossa on jotain joka on "minun", minulle merkityksellistä, "kotoa" Suomesta, lapsuudenmaisemista. Ajankohtainenkin se on sillä etsin parhaillaan lentolippuja kesälomalle… Un nouvel arrivant dans la blogosphère finlandaise nous invite à partager une photo sur un thème donné chaque jeudi. Ayant raté…
-
Traduction française absente : pour info, il s’agit de lister les articles dont nous (lire : les Finlandais expatriés) remplissons nos valises lors d’un séjour au pays ! Vous reconnaîtrez les réglisses salées (salmiakki) notamment… Kafkakoski pisti pystyyn Ulkosuomalaismeemin Reppulin tuliaispostauksen innoittamana ja nakitti meidät kaikki kotimaantuomisten rohmuajat paljastamaan ostoslistamme. DIXIT : Tämä on tarkoitettu…
-
Kansainvälisen veden päivän kunniaksi Pariisissa sataa… =D Suomessa varsinkin vesi (kuten puhdas ja raikas ilma) ovat niin itsestäänselvyyksiä, että ei tule aina ajateltua miten kallisarvoinen aine on kyseessä – ja ettei se välttämättä ole ikuisesti uusiutuva luonnonvara. Kannoin pienen korren ekokekoon ja ostin meille hiljattain filtraavan vesikarahvin, koska hanavesi on tympeän makuista ja olin kahden…
-
Olin tipahtaa toimistotuoliltani kun luin pari päivää sitten STT:n sähkeistä seuraavan : "Lemminkäinen lysähti taas"Suomen Tietotoimisto STT, 03 Mars 2006, 184 Mots, (Finnois) Rakennuskonserni Lemminkäisen osake sai perjantaina jo toisen tyrmäysiskun kuluneella viikolla Helsingin pörssissä. Perjantaina Lemminkäinen otti kuonoonsa 6,65 prosenttia lysähdettyään jo keskiviikkona 5,26 prosenttia…" Jos peräti kunnioitettava uutistoimistomme alkaa puhekielen suosijaksi ja alatyylin…
-
Le sujet national du jour semble être la défaite de la Finlande face à la Suède dans la course d’or olympique en hockey sur glace. Ayant manqué le match moi-même pour cause d’une vie sociale débordante, je me rattrape avec la presse tant française que finlandaise, et on dirait que la médaille jaune nous soit…
Maurelita.com 2.0 