Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : ranska
-
Sunnuntaina pligaa-jengin pomo täytti kansalaisvelvollisuutensa ja kävi äänestämässä, koko jengin tuella. Olimme palanneet aikaisin aamulla La Rochellesta ja upea hellesää houkutteli meidät fillareitten selkään. Minä äänestysoikeutta vailla oleva ulkomaalainen* ja kaksi alaikäistä tiiristelimme koulun pihalta ikkunan takana hämärältä vaikuttavaa salia, jossa ihmeen kaupalla ei ollut jonoa nimeksikään. Olimme selittäneet pojille mistä asiassa oli kyse, ja…
-
Kuten joka vuosi marraskuun kolmantena torstaina, uusi beaujolais-viini saapui tänään kauppoihin ja baareihin Työpaikalla meidän osastollamme on jenkkifirmalle poikkeuksellisena traditiona maistella onko ko uutisviini banaanin- vai mustikan makuista, ja ihana sihteerimme järjestää aina puffetin punkkupullojen seuraksi. Harmitti kun ei tullut ikuistettua tarjoilua, mutta kova nälkä (ja jano !) sai unohtamaan kaikki blogivelvollisuuteni ja herkuttelin antaumuksella…
-
Aidot rokkarit-kiertiksen tiimoilla Dominon kanssa suunnittelimme rokkimimmivisaa, joka ei (vielä) nähnyt päivänvaloa. Mutta löytyi parempaa… Nyrpistelin pitkään nenääni You Tubelle, mutta eilen sattumalta törmäsin valloittavaan slam-artistiin Grand Corps Malade, josta olin jo kuullut puhuttavankin. Telkassa vilahti eilen illalla sen video, ja halusin kuunnella puhuttelevan tekstin uudestaan. Oivaa sananokkeluutta, etnistä tunnelmaa pahan esikaupunkialueen pääkaupungista Saint-Denis… Vaikkei…
-
Les parents d’élèves de la maternelle furent conviés à une réunion d’info samedi ; pour la classe des tout-petits à 9h, puis pour les moyens à 10h30. Planning serré ! Un pur produit de l’éducation finlandaise comme moi est toujours intriguée par les aléas du système français, et ne manquerait sous aucun prétexte les réunions.…
-
En 2003 l’OCDE a conduit pour la deuxième fois une enquête sur les acquis des élèves au niveau mondial. J’ai une raison de plus d’applaudir le système scolaire finlandais dont je suis un (pur) produit (modeste !)… Avec moins d’heures, nous brillons tant en maths qu’en langues, avec fort peu de redoublements et de résultats…
-
Dans la suite de notre série candidats à la pelle, le dernier en date n’est personne d’autre que Nicolas Hulot. Le journaliste-cascadeur ne ferait pas de mal dans les rangs chaotiques des Verts – si seulement ils arrivaient à se décider s’ils en veulent ou pas… Les gouvernements des deux bords l’ont déjà sollicité, mais…
-
Viikon aukioloajan jälkeen kaksikielisyysgallup on suljettu ja PligaaBlogi tarjoilee äänestäjille ja muillekin lukijoille mielipidetutkimuksen tulokset. Suomenkielisiä ääniä oli lähes kolme neljäsosaa kaikista, mikä mitä luultavimmin vastaa ylipäätään lukijakuntani jakautumaa. Suurinta osaa lukijoista kaksikielisyys ei haittaa sen kummemmin ; kolmasosa kummallakin kielellä ilmoitti lukevansa molemmat versiot ; joka kymmenes sai kipinän oppia toista kieltä – ja…
-
Traduction française en bas de page ! Ranskan koulusysteemi huolestuttaa taas Vannoutuneena Suomen koululaitoksen puolestapuhujana olin jo hyvin penseä täkäläistä menoa kauempaa tarkastellessani. Ei koulua keskiviikkoisin, mutta useimmiten lauantaiaamuisin : tuplapäänsärky vanhemmille. Vielä enemmän kuitenkin askarruttaa luokittelu "hyviin" ja "huonoihin" opinahjoihin – jo melkein tarhasta lähtien voi jumittua ns huonoon uraan, jollei ole oikeissa kouluissa.…
-
Un bref condensé des candidatures qui prolifèrent au PS : après la pimpante Ségolène, maman de quatre enfants et adepte de recyclage des idées (de droite), voici le wanna-be jeune et motard "Che Fabius" qui nous promet un vice premier ministre chargé du développement durable. Qui dit mieux ?! Le Palais de l’Elysée, Ranskan presidentinlinna…
Maurelita.com 2.0 