Maurelita.com 2.0

Maurelita augmentée

Dompteuse d’outils collaboratifs le jour, vélotaffeuse et bloggeuse bilingue le reste du temps.

blogistan cuisine deko joulu-Noel kulturellissime modeuse paris pligaa ranska rock suomi vélo web écolo

Catégorie : pligaa

  • Lahjottu / Gâtée

    Hui. Lasten joululahjoja oli aivan käsittämätön määrä, mutta nolottaa kun itsekin olin kuin lapsi ja riemastuin materiasta – tosin yksi toiveeni oli palvelu, eli nyt on myös odottamassa lahjakortti meikkaustunneille MAC Cosmetics -putiikkiin. Materian katalaa mahtia edustavat vastustamattomat kiusaukset, joista mainittakoon ruskeat öljytyt nahkasaapikkaat : juuri oikeanlaiset, sopiva korko, jämäkän rokkaavat ja samalla kapean sulavalinjaiset.…

  • Normandiassa / en Normandie

    Viikonloppumme sujui yllätyssynttäreitten merkeissä Normandiassa. Kaverimme mies oli vuokrannut kylän juhlasalin, hankkinut pitopalvelun sekä tiskijukan ja kutsunut kaikki kaverit läheltä ja kaukaa. Pienille juhlijoille oli flippereitä ja fudispelejä kuin peliluolassa konsanaan, ja valvomisenkat menivät rikki.    *   *   * Un WE d'anniversaire surprise en Normandie pour une amie : son homme avait loué la salle…

  • Oli synkkä ja myrskyinen yö alias neljä blogivuotta / Quatre ans déjà !

    Oli synkkä ja myrskyinen ilta. Viides marraskuuta 2004. Autuaan tietämättöminä äitinsä juonitteluista, kaksi pientä poikaa leikkivät kotonaan hoitotädin kanssa. Samaan aikaan Pariisin La Défense -liikekorttelissa, ilta alkoi hämärtymään… Mitä todella tapahtuikaan ? Esihistoriallisella blogialustalla U-blog aloitti hetken päähänpistosta TÄMÄ ; neljä vuotta myöhemmin kahden pienen pojan omalle perheelle tarkoitettu nettipäiväkirja on muuttunut pariisilaistuneen suomalaisen julkiseksi…

  • Piirustusvideo / Vidéo atelier dessin

    Pariisin intiaanikesä huipentui viime viikonloppuna piirustusateljeen merkeissä. Häikäisevän auringonpaisteen innoittamina sunnuntai-iltapäivällä lapset raahasivat piirustustarvikkeensa ensin terassille, joka paljastui jopa liian helteiseksi, ja siitä edelleen vilpolaan. Talon bloggaaja seurasi tiiviisti perässä läppäreineen ja webcameineen, ja tuloksena on tallennus taiteilijoitten riemastuttavista tuotoksista. Esikoinen Jules (6vee) piirsi tulevana arkkitehtinä talon ja kuopus Tom (4vee) loihti paperille tikapuut ja…

  • Ankkapateen julma salaisuus / Le secret du pâté aux canards

    Poikia onnisti tänään sillä kouluruokalan ollessa (taas) lakossa, he pääsivät isänsä kanssa poikkeuksellisesti koulun vieressä olevaan bistroon lounaalle. Herkullinen pöytäkeskustelu parhaassa kyselyiässä olevan nuorimmaisen ja isänsä kesken : Papa : Haluatteko pojat ankkapateeta ?Tom : Mitä on ankkapatee ?Papa : No se on ankkapateeta.Tom : Ai joo koska ankat on valmistaneet sen ?Papa : No…

  • Äiti 2.0 / Maman 2.0

    Tunnusmerkit : sekava kampaus, pikaisesti sutaistu meikki, samat vakiovaatteet koska ei ehdi miettimään asukokonaisuuksia, voisarvenmuruja dekkarin välissä syötyään aamupalansa metrossa, järisyttävä kännykkälasku surffailtuaan huoletta tuntikausia samaisessa metrossa… Joko tunnistitte konseptin ? Maman 2.0 eli äiti kaksi-piste-nolla viilettämässä fillarilla koulun ja metroaseman väliä, huutamassa pomolleen joka jäi verekseltään kiinni kolttosten teosta, äksyilemässä miehelleen ja manaamassa tekniikkaa…

  • Ranskalainen äitienpäivä / Fête des mères

    Ranskassa on tänään äitienpäivä, eli täkäiset onnittelut kaikille suomalaisäideillekin ! Koskaan ei juhlisteta liikaa… ja erityishalaus omalle Äidille, poikien Mumulle kotimaahan. =) Kuopus oli tehnyt ihanaisen suklaaleivoksen koulussa ja jota olimme jo ihailleet jääkaapissa toissapäivästä asti, sekä valmistanut hellyttävän valokuvakehyksen oman kuvansa kera. Esikoinen oli urakalla tehtaillut huipputarkkoja värityksiä ja valmistanut paperikukan kreppinurmikoineen kaikkineen. Rautakaupoissa…

  • Pihalla / Dans le jardin

    Tänä aamuna oli hirvittävä pulma : pitääkö kiinni suunnitellusta grillilounaasta vai antaako periksi uhkaavalle säälle ja tarjoilla lounasvieraille ateria sisällä ? Viime hetkeen asti epäröimme auringonpaisteen ja sadekuurojen vuorotellessa. Lopulta optimismi voitti ja haimme halal-lihakauppiaaltamme maailman parhaita merguez-maustemakkaroita, ja aluksi sateenvarjona toiminut päivänvarjomme laitettiin pois nauttiaksemme täysin siemauksin auringosta. Ranskalaiseen tapaan sunnuntailounas ystävien kanssa venyi…

  • Hollantilaisia piraatteja / Pirates hollandais

    Palasimme juuri huikean riemastuttavalta viikonloppumatkalta Hollannista ! Ystävillämme on samanikäiset monsterit kuin omat pligatsumme ja vauhti tahtoi olla ylikierroksilla koko ajan. Uupuneet mutta onnelliset pojat kaatuivat höyhensaarille ennätysaikaisin illalla, kysellen koska on suunniteltu vastavierailua. Allaolevista kuvista voi arvailla tunnelmia : merirosvot dyyneillä (ks myös video), uima-allasjuhlaa, synttärikakkuja, fillareita, upeita maisemia, ulkoilmaravintoloita pomppulinnoineen… De retour d’un…

  • La Rochelle à la pligaa

    Lomatunnelmaa Atlantin rannikolta : La Rochellessa vallitseva vakaa korkeapaine antoi esimakua kesästä, pääsimme kahlailemaan laskuvedellä lämpimälle hiekalle lainehtivaan meriveteen ja fillaroimme lounasretkille lähistön ravintoloihin mm Île de Ré -saarelle ja Châtelaillon-Plage -rantakaupunkiin. Bonuksena mainittakoon että Rén sillan tietulli on 16€ autoille sesonkiaikana, 9€ nyt hiljaisen kauden ajan, 2€ moottoripyörille sekä sivuvaunuille… ja ilmainen polkupyörällä !…