Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : pligaa
-
Je souhaite une fabuleuse nouvelle année 2018 à tous avec ces photos de nos vacances de Noël en Finlande – le nouveau filtre de Prisma pour 2018 magnifie l'ambiance de Noël blanc avec la luge à patins que certains traduisent trottinette des neiges. Une fête magique en famille avec des plats traditionnels délicieux et tout…
-
Upeaa uutta vuotta kaikille ! Ohessa tuore perhepotretti Ile de Ré -saaren kauimmaiselta kärjeltä, valaisten majakalta eli Phare des Baleines. Une très belle année à tous, avec nos voeux sur un fond rétais et le Phare des Baleines du bout de l'Ile de Ré. Wishing you all a wonderful new year with this family selfie…
-
Ca y est, la rentrée au collège pour les deux * Nyt molemmat pojat ovat yläkoulussa ! Ranskassa koulut alkoivat tällä viikolla, ja molemmat meillä ovat nyt yläkoulussa : esikoinen nelosluokalla ja kuopus kutosella. Ranskassahan luokat ovat nurinkurin eli yläkoulussa käydään järjestyksessä kutonen, vitonen, nelonen ja kolmonen. Pitkät päivät ja syntisen painavat koululaukut ovat ohjelmassa heti…
-
Incroyable mais vrai, cela fait maintenant 14 ans que je suis officiellement Madame GentlemanBiker. C'est comme si c'était hier la fête ainsi que ses nombreuses répliques… Vive nous ! Uskomatonta mutta totta, olen ollut Rouva Herrasmiesfillaristi jo 14 vuotta. Hääjuhlamme ovat tuoreena muistissa kuin eilen, kuten myös sitä seuranneet vuosijuhlat. Eläköön me !
-
Nous vous souhaitons une très belle année 2015, remplie d'empathie, de tolérance et de zénitude. Toivotamme teille upeaa vuotta 2015 ; empatiaa, suvaitsevaisuutta ja zen-asennetta ! Ci-dessous aussi le dessin de l'aîné #jesuischarlie (lien Instagram)Alla myös esikoisen kannanotto tapahtumiin : "Laskekaa aseet ja tarttukaa kyniin" (Instagram-linkki)
-
Kuopus odotti innolla koulujen alkua, koska alkoi jo olla ikävä kavereita. Tänä vuonna osui kiva miesope ja yksi parhaista kavereista samalle luokalle – huh helpotus ! Ranskassa kun on tapana sekoittaa luokat joka ikinen vuosi, ja syksyllä stressataan aina kuka pääsee samalle luokalle ja kuka ei. Esikoisen koulu alkaa vasta torstaina… Le cadet avait hâte…
-
J'ai un article de presse dans un journal finlandais – à nouveau * Olimme (taas) Etelä-Suomen Sanomissa ! Dans la série d'articles "Nos femmes dans le monde", le quotidien du sud de la Finlande ESS m'a proposé d'écrire un article sur la vie quotidienne et familiale dans un métropole européen, et en voici l'essentiel…
-
Une merveilleuse année 2014 à tous : des aventures ensoleillées, des sourires complices et surtout beaucoup de roues – deux ou trois, au choix ! Ihanaa uutta vuotta kaikille : aurinkoista seikkailumieltä, veikeitä virnistyksiä ja etenkin pyöriä – kaksi tai kolmipyöräisiä !
-
Sous un soleil digne d'été d'indien, notre cadet a participé à une course à pied de 2km avec son école. Une ambiance festive, avec un sac de cadeaux pour les participants comprenant un dvd Shrek 4, un t-shirt de la corrida, frisbee, goûter… Il s'est même essayé au saut à la perche ; quel élan…
-
Eilen shoppailimme uusia vaatteita koulujen alkua varten, ja mukaan tarttui juhlavaatteitakin. Ne piti sisäänajaa heti pihalla ! Hier au programme une virée shopping en vue de la rentrée des classes, et les garçons ont même eu une tenue de fête – qu'il fallait inaugurer aussitôt dans notre jardin :
Maurelita.com 2.0 