Maurelita.com 2.0
Maurelita augmentée
Catégorie : finlande
-
Pikainen lomaskannaus heinäkuun Eeva-lehdestä, jossa tuttumme Krista Mikkola esittelee Pariisin suosikkejaan. Kuten kuvasta huomaa, toka vasemmalta jänskätti niin blogimatskua ettei olkapäät pysyneet alhaalla…. =D * * * Un scan rapide d'un magazine féminin finlandais où une galeriste et professionnelle d'art Krista Mikkola présente ses endroits préférés de Paris avec…
-
Kesälomamme Suomessa alkoi ihanan kesäsään jatkuessa kaikista peloitteluista huolimatta, ja piipahdimme uimarannalta palatessa Ranskalaisessa kyläkaupassa, joka on avannut ovensa Vääksyn keskustassa, vanhassa särmikkäässä talossa. Tutustuimme hurmaavaan kauppiaspariskuntaan, lapset olivat innoissaan saadessaan puhua ranskaa ja me shoppailimme herkkuja illallispöytään ja tuliaisiksi. Kotitekoiset sianmakkarat olivat herkullisia, sinappi ja viinietikat varmoja valintoja ja lisäksi kaupassa oli uskomaton valinta…
-
Je continue à découvrir des fonctionnalités et des modes dans mon appareil photo Panasonic Lumix DMC-LX5. Dernière trouvaille : le mode sablage qui donne un air "Kaurismäki" à mes photos ! Une atmosphère sombre, industrielle et laconique. Löydän jatkuvasti uusia toimintoja Panasonic Lumix DMC-LX5 -kamerastani. Viimeisin villitykseni onkin "hiekkapuhallus"-suodatin, jolla kuviin tulee aitoa Kaurismäki-retroa ja…
-
Quel hiver sublime en Finlande : des tonnes de neige et un soleil magnifique, un temps de rêve… Voici quelques images de notre séjour. Le pittoresque village de Vääksy avec son canal compte parmi ses commerces un moulin Vääksyn Mylly qui vend des farines bio ainsi que l'incontournable restaurant "le roi du canal" – Kanavan…
-
Bonne fête de l'indépendance ma chère Finlande ! L'ambiance festive de la saison des "petits Noëls" me manque particulièrement en ce moment : la neige, la lumière magique de crépuscule, les pipari, le sapin que l'on cherche dans sa propre forêt le 23 décembre, le hockey sur glace et les pistes de ski de fond…
-
Notre fierté nationale Angry Birds se distingue encore plus ; les oiseaux nrv de Finlande s'offrent la guerre des étoiles ! Un parfait timing pour Noël, chez nous les enfants savent quoi demander comme cadeaux… Kansallinen ylpeytemme äkälinnut ja tähtien sota ! Mainio ajoitus, meillä ainakin lapset tietävät mitä pyydetään jouluksi…
-
Avec quelques caprices de la météo, autant mettre à profit les vacances finlandaises pour voir la famille et se la jouer rétro et design, avec Lahti qui est à l'affiche dans le programme de World Design Capital 2012 en ce moment. Sibelius Hall avec son bâtiment en brique rouge propose une expo Puu.Soi! qui signifie "le bois sonne" où l'on…
-
Etsimme uusia opettajia Pariisin Suomi-koulun opettajakaartiin ensi lukuvuodeksi ja toivottavasti pidemmäksikin aikaa ! Pariisin Suomi-koulu tarjoaa yli 3-vuotiaille lapsille suomen kielen täydentävää opetusta kotona opitun kielen tueksi keskiviikkoiltapäivisin. Lisätietoja opettajien tehtävistä ja työnkuvasta ilmoituksessa Suomi-koulun blogissa : Pariisin Suomi-koulu etsii opettajia Kissanpoikien, Oravien ja Norppien ryhmiin. * * * L’Ecole finlandaise de Paris fonctionne…
-
Suomalaisille Pariisissa on avattu uudet Pariisini.com -nimiset nettisivut ; tarjolla on mm tuoreille muuttajille hyödyllinen Apua arkeen -paketti, esitellään Pariisin suomalaisyrittäjiä, Leidit Liemessä testailevat kaupungin ravintoloita, pikkuilmoituksia ja tapahtumakalenterissa mm zumba-tunteja. Onnea uudelle tulokkaalle ja tervetuloa. Ranskankielisille lukijoilleni puolestaan listaan ohessa kotimaisia osoitteita Pariisissa… ja brassailen upouudella Jasmin Santasen jakulla ! * * *…
-
Perinteinen rosolli on yksinkertaisuudessaan aito jouluherkku ja kuuluu mielestäni ehdottomasti ateriaan. Wikipedian mukaan rosolli-nimike juontaisi juurensa venäjän sanasta "rossol", tarkoittaen suolalientä, kun taas itse rosolli on venäjäksi "vinegret" joka taas on ranskaksi salaattikastike, "vinaigrette". Alla oma versioni juuresherkusta, netin avulla paranneltuna. En olisi keksinytkään laittaa mukaan perunaa, mutta suurena perunasalaattifanina ihastuin heti ajatukseen. Sen sijaan…
Maurelita.com 2.0 